{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/3.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"3.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 3. (0-6)\nUsłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n\nTekst 1. Perdre son passeport à l'étranger peut devenir un vrai problème, alors pensez à le photocopier et à le scanner avant un départ. Faites des copies de vos cartes d'identité, vos cartes bancaires, vos numéros d'assurances et vos billets d'avion. Pour ma part, avant chaque départ, je remets une copie à une personne de la famille qui reste au pays et j'en emporte une avec moi. Pour anticiper toute aventure désagréable, vous pouvez aussi numériser tous vos documents et vous les envoyer par courriel. Comme ça, ils seront accessibles partout.\n\nTekst 1. La personne qui parle","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - donne des conseils aux touristes (udziela rad turystom)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \" pensez à le photocopier et à le scanner avant un départ. Faites des copies de vos cartes d'identité, vos cartes bancaires, vos numéros d'assurances et vos billets d'avion. [ ] vous pouvez aussi numériser tous vos documents et vous les envoyer par courriel.\"\n\nWskazówki:\n1. \"pensez à\" + bezokolicznik → rada (myślcie o )\n2. \"Faites des copies\" → tryb rozkazujący = polecenie / rada\n3. \"vous pouvez aussi numériser\" → kolejna sugestia/rada\n4. Temat: dokumenty przed wyjazdem → porady turystyczne\n\n→ Wszystkie czasowniki w trybie rozkazującym lub z \"vous pouvez\" = udzielanie rad.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n- **A \"donne des conseils aux touristes\"** - POPRAWNA: \"pensez à\", \"Faites des copies\", \"vous pouvez aussi\"\n- B \"propose un service de photocopiage\" - osoba nie prowadzi usługi, radzi jak samemu się przygotować\n- C \"raconte son aventure désagréable à l'étranger\" - \"Pour anticiper toute aventure désagréable\" → chce UNIKNĄĆ przygody, nie opowiada o własnej\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Tryb rozkazujący jako sygnał rad wystarczy.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - A\n> - **0 pkt** - B lub C\n> Wymaganie: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - tryb rozkazujący jako rada/polecenie:**\n> \"pensez à\" (vous-impératif) = myślcie o → rada\n> \"Faites des copies\" (vous-impératif) = róbcie kopie → rada\n> Impératif + kontekst praktyczny (dokumenty, wyjazd) = porady dla turystów\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **donne des conseils aux touristes** | **POPRAWNA** - tryb rozkazujący = rady | - |\n| B | propose un service de photocopiage | Osoba mówi \"Faites des copies\" → radzi samodzielne działanie, nie reklamuje usługi | Mylenie rady z reklamą usługi |\n| C | raconte son aventure désagréable | \"anticiper toute aventure désagréable\" = zapobiec, nie opowiadać | Mylenie \"zapobiec\" z \"opowiadać\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: \"Pour anticiper toute aventure désagréable\" (żeby zapobiec nieprzyjemnej przygodzie) - \"anticiper\" = uprzedzić, zapobiec, NIE opowiadać. Pułapka opcja C.\n\n> Uwaga: Tryb rozkazujący (impératif) jest kluczowym sygnałem udzielania rad, poleceń lub instrukcji. Gdy widzisz \"pensez à\", \"faites\", \"prenez\" - to prawie zawsze \"donne des conseils\".","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 3. (0-6)
Usłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

\n

Tekst 1. Perdre son passeport à l'étranger peut devenir un vrai problème, alors pensez à le photocopier et à le scanner avant un départ. Faites des copies de vos cartes d'identité, vos cartes bancaires, vos numéros d'assurances et vos billets d'avion. Pour ma part, avant chaque départ, je remets une copie à une personne de la famille qui reste au pays et j'en emporte une avec moi. Pour anticiper toute aventure désagréable, vous pouvez aussi numériser tous vos documents et vous les envoyer par courriel. Comme ça, ils seront accessibles partout.

\n

Tekst 1. La personne qui parle

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - donne des conseils aux touristes (udziela rad turystom)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
" pensez à le photocopier et à le scanner avant un départ. Faites des copies de vos cartes d'identité, vos cartes bancaires, vos numéros d'assurances et vos billets d'avion. [ ] vous pouvez aussi numériser tous vos documents et vous les envoyer par courriel."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "pensez à" + bezokolicznik → rada (myślcie o )
  2. "Faites des copies" → tryb rozkazujący = polecenie / rada
  3. "vous pouvez aussi numériser" → kolejna sugestia/rada
  4. Temat: dokumenty przed wyjazdem → porady turystyczne
\n

→ Wszystkie czasowniki w trybie rozkazującym lub z "vous pouvez" = udzielanie rad.

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Tryb rozkazujący jako sygnał rad wystarczy.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - A
- 0 pkt - B lub C
Wymaganie: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - tryb rozkazujący jako rada/polecenie:
"pensez à" (vous-impératif) = myślcie o → rada
"Faites des copies" (vous-impératif) = róbcie kopie → rada
Impératif + kontekst praktyczny (dokumenty, wyjazd) = porady dla turystów
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | donne des conseils aux touristes | POPRAWNA - tryb rozkazujący = rady | - |
| B | propose un service de photocopiage | Osoba mówi "Faites des copies" → radzi samodzielne działanie, nie reklamuje usługi | Mylenie rady z reklamą usługi |
| C | raconte son aventure désagréable | "anticiper toute aventure désagréable" = zapobiec, nie opowiadać | Mylenie "zapobiec" z "opowiadać" |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Pour anticiper toute aventure désagréable" (żeby zapobiec nieprzyjemnej przygodzie) - "anticiper" = uprzedzić, zapobiec, NIE opowiadać. Pułapka opcja C.
\n
Uwaga: Tryb rozkazujący (impératif) jest kluczowym sygnałem udzielania rad, poleceń lub instrukcji. Gdy widzisz "pensez à", "faites", "prenez" - to prawie zawsze "donne des conseils".
"}]}