{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/3.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"3.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3. J'ai commencé à pratiquer le yoga dans un centre puis j'ai continué à la maison. C'est une super pause dans mon quotidien, un moment privilégié « avec soi ». C'est aussi une façon de me déconnecter totalement d'Internet, du téléphone et de mes obligations familiales. Avant, je sortais mécontente de mon cours. On faisait un exercice seulement pendant deux minutes alors que j'avais envie de continuer. Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime.\n\nTekst 3. La femme préfère pratiquer le yoga à la maison car","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**A** - elle peut s'exercer plus longtemps (może ćwiczyć dłużej)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"Avant, je sortais mécontente de mon cours. On faisait un exercice seulement pendant deux minutes alors que j'avais envie de continuer. Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime.\"\n\nWskazówki:\n1. \"On faisait un exercice seulement pendant deux minutes\" = w centrum tylko 2 minuty na ćwiczenie → za krótko\n2. \"j'avais envie de continuer\" = miała ochotę kontynuować (ale nie mogła)\n3. \"Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime\" = teraz może zakończyć długą medytacją → dłużej\n4. Kontrast: centrum (za krótko) vs dom (tyle ile chce)\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n- **A \"elle peut s'exercer plus longtemps\"** - POPRAWNA: \"longue méditation\" vs \"seulement deux minutes\"\n- B \"il y a un bon cours de yoga sur Internet\" - nie o internecie; kobieta ćwiczy sama w domu, nie online\n- C \"elle a trop d'obligations pour pouvoir sortir\" - kobieta wychodzi (wychodziła na kursy), nie ma problemu z wychodzeniem; ćwiczy w domu z WYBORU (bo może dłużej)\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Kluczowy kontrast \"avant\" (centrum = krótko) vs \"maintenant\" (dom = dłużej).\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - A\n> - **0 pkt** - B lub C\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - kontrast \"avant/maintenant\":**\n> \"Avant, je sortais mécontente\" (imparfait = stan w przeszłości)\n> \"Maintenant, je peux\" (présent = obecna sytuacja)\n> Struktura: avant = problem → maintenant = rozwiązanie → wyjaśnia DLACZEGO preferuje dom\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **elle peut s'exercer plus longtemps** | **POPRAWNA** - \"longue méditation\" vs \"deux minutes\" | - |\n| B | il y a un bon cours de yoga sur Internet | Internet nie jest wspomniany jako powód; kobieta ćwiczy samodzielnie, nie online | Mylenie \"ćwiczenie w domu\" z \"kurs online\" |\n| C | elle a trop d'obligations pour pouvoir sortir | Kobieta chodzi na kursy (wychodziła), ma życie codzienne; problem to DŁUGOŚĆ ćwiczeń, nie niemożność wyjścia | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: \"se déconnecter totalement d'Internet, du téléphone\" - kobieta celowo odcina się od Internetu podczas ćwiczeń. To sygnał, że opcja B (kurs internetowy) jest BŁĘDNA.\n\n> Uwaga: Słowo \"seulement\" (tylko) przy \"deux minutes\" podkreśla niewystarczający czas w centrum. \"Longue méditation\" w domu = DŁUŻEJ - to klucz do odpowiedzi A.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 3. J'ai commencé à pratiquer le yoga dans un centre puis j'ai continué à la maison. C'est une super pause dans mon quotidien, un moment privilégié « avec soi ». C'est aussi une façon de me déconnecter totalement d'Internet, du téléphone et de mes obligations familiales. Avant, je sortais mécontente de mon cours. On faisait un exercice seulement pendant deux minutes alors que j'avais envie de continuer. Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime.

\n

Tekst 3. La femme préfère pratiquer le yoga à la maison car

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - elle peut s'exercer plus longtemps (może ćwiczyć dłużej)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"Avant, je sortais mécontente de mon cours. On faisait un exercice seulement pendant deux minutes alors que j'avais envie de continuer. Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "On faisait un exercice seulement pendant deux minutes" = w centrum tylko 2 minuty na ćwiczenie → za krótko
  2. "j'avais envie de continuer" = miała ochotę kontynuować (ale nie mogła)
  3. "Maintenant, je peux terminer ma pratique par une longue méditation comme j'aime" = teraz może zakończyć długą medytacją → dłużej
  4. Kontrast: centrum (za krótko) vs dom (tyle ile chce)
\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Kluczowy kontrast "avant" (centrum = krótko) vs "maintenant" (dom = dłużej).

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - A
- 0 pkt - B lub C
Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - kontrast "avant/maintenant":
"Avant, je sortais mécontente" (imparfait = stan w przeszłości)
"Maintenant, je peux" (présent = obecna sytuacja)
Struktura: avant = problem → maintenant = rozwiązanie → wyjaśnia DLACZEGO preferuje dom
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | elle peut s'exercer plus longtemps | POPRAWNA - "longue méditation" vs "deux minutes" | - |
| B | il y a un bon cours de yoga sur Internet | Internet nie jest wspomniany jako powód; kobieta ćwiczy samodzielnie, nie online | Mylenie "ćwiczenie w domu" z "kurs online" |
| C | elle a trop d'obligations pour pouvoir sortir | Kobieta chodzi na kursy (wychodziła), ma życie codzienne; problem to DŁUGOŚĆ ćwiczeń, nie niemożność wyjścia | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "se déconnecter totalement d'Internet, du téléphone" - kobieta celowo odcina się od Internetu podczas ćwiczeń. To sygnał, że opcja B (kurs internetowy) jest BŁĘDNA.
\n
Uwaga: Słowo "seulement" (tylko) przy "deux minutes" podkreśla niewystarczający czas w centrum. "Longue méditation" w domu = DŁUŻEJ - to klucz do odpowiedzi A.
"}]}