{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6. Tous les randonneurs en ont besoin. Et si vous faites un mauvais choix, vous ętes sűrs de passer un moment difficile. S'il y a bien quelque chose d'important en randonnée, en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures. Il faut penser ŕ l'alimentation, c'est vrai mais sans manger vous pouvez quand męme continuer, ce qui n'est pas le cas avec des chaussures qui vous gęnent. C'est pourquoi, j'ai écrit un guide pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures. J'y explique en détails comment éviter les erreurs pendant l'achat.\n\nTekst 6. Dans son guide, l'auteur se concentre sur","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C** - le confort de la marche des randonneurs (komfort chodzenia turystów)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n> \"S'il y a bien quelque chose d'important en randonnée, en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures. [ ] j'ai écrit un guide pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures. J'y explique en détails comment éviter les erreurs pendant l'achat.\"\n\nWskazówki:\n1. \"les chaussures\" = buty → główny temat przewodnika\n2. \"pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures\" = jak wybrać właściwe buty\n3. \"comment éviter les erreurs pendant l'achat\" = jak uniknąć błędów przy zakupie\n4. Buty = kluczowe dla komfortu chodzenia → opcja C\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n- A \"l'alimentation pendant la randonnée\" - wspomniał o jedzeniu: \"il faut penser ŕ l'alimentation, c'est vrai **mais** sans manger vous pouvez quand męme continuer\" → jedzenie jest MNIEJ ważne, to NIE jest temat przewodnika\n- B \"le choix des itinéraires de randonnées\" - \"en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures\" → trasy są wspomniane, ale buty są WAŻNIEJSZE; przewodnik dotyczy butów, nie tras\n- **C \"le confort de la marche des randonneurs\"** - POPRAWNA: buty = komfort chodzenia; \"des chaussures qui vous gęnent\" (buty które przeszkadzają = dyskomfort)\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany. Analiza semantyczna wystarczy.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - C\n> - **0 pkt** - A lub B\n> Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - \"en plus de\" (poza, oprócz):**\n> \"en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures\" = poza trasą, najważniejsze są buty\n> Struktura: \"en plus de X, c'est/ce sont Y\" → Y jest WAŻNIEJSZY niż X\n> Tu: buty > trasy → przewodnik o butach, nie o trasach\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | l'alimentation pendant la randonnée | \"sans manger vous pouvez quand męme continuer\" → jedzenie jest MNIEJ ważne niż buty | Skojarzenie \"randonnée\" z \"alimentation\" |\n| B | le choix des itinéraires de randonnées | Trasy są wspomniane, ale \"en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures\" → buty > trasy | Skupienie na \"itinéraire\" zamiast kontynuowaniu zdania |\n| **C** | **le confort de la marche des randonneurs** | **POPRAWNA** - buty = komfort chodzenia; \"chaussures qui vous gęnent\" = dyskomfort | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: Słowo \"gęner\" (przeszkadzać, powodować dyskomfort) przy chaussures + \"sans manger vous pouvez quand męme continuer\" → kontrast: bez jedzenia można iść, ale z złymi butami NIE = buty są kluczowe dla komfortu.\n\n> Uwaga: Struktura \"en plus de X, ce sont Y\" zawsze podkreśla ważność Y (nie X). Trasy są mniej ważne niż buty - nie pomyl priorytetów.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 6. Tous les randonneurs en ont besoin. Et si vous faites un mauvais choix, vous ętes sűrs de passer un moment difficile. S'il y a bien quelque chose d'important en randonnée, en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures. Il faut penser ŕ l'alimentation, c'est vrai mais sans manger vous pouvez quand męme continuer, ce qui n'est pas le cas avec des chaussures qui vous gęnent. C'est pourquoi, j'ai écrit un guide pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures. J'y explique en détails comment éviter les erreurs pendant l'achat.

\n

Tekst 6. Dans son guide, l'auteur se concentre sur

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - le confort de la marche des randonneurs (komfort chodzenia turystów)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n
"S'il y a bien quelque chose d'important en randonnée, en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures. [ ] j'ai écrit un guide pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures. J'y explique en détails comment éviter les erreurs pendant l'achat."
\n

Wskazówki:

\n
  1. "les chaussures" = buty → główny temat przewodnika
  2. "pour vous aider ŕ choisir correctement vos chaussures" = jak wybrać właściwe buty
  3. "comment éviter les erreurs pendant l'achat" = jak uniknąć błędów przy zakupie
  4. Buty = kluczowe dla komfortu chodzenia → opcja C
\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany. Analiza semantyczna wystarczy.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:
- 1 pkt - C
- 0 pkt - A lub B
Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - "en plus de" (poza, oprócz):
"en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures" = poza trasą, najważniejsze są buty
Struktura: "en plus de X, c'est/ce sont Y" → Y jest WAŻNIEJSZY niż X
Tu: buty > trasy → przewodnik o butach, nie o trasach
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | l'alimentation pendant la randonnée | "sans manger vous pouvez quand męme continuer" → jedzenie jest MNIEJ ważne niż buty | Skojarzenie "randonnée" z "alimentation" |
| B | le choix des itinéraires de randonnées | Trasy są wspomniane, ale "en plus d'un itinéraire, ce sont les chaussures" → buty > trasy | Skupienie na "itinéraire" zamiast kontynuowaniu zdania |
| C | le confort de la marche des randonneurs | POPRAWNA - buty = komfort chodzenia; "chaussures qui vous gęnent" = dyskomfort | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Słowo "gęner" (przeszkadzać, powodować dyskomfort) przy chaussures + "sans manger vous pouvez quand męme continuer" → kontrast: bez jedzenia można iść, ale z złymi butami NIE = buty są kluczowe dla komfortu.
\n
Uwaga: Struktura "en plus de X, ce sont Y" zawsze podkreśla ważność Y (nie X). Trasy są mniej ważne niż buty - nie pomyl priorytetów.
"}]}