{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05/zad/9.5","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2018-05","number":"9.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"9.5.\nTu es toujours fatigué. Tu ne dors pas\nJ'en ai d'entendre cette chanson. Tout le monde la chante.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**B** - assez (wystarczająco / dość)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\nDwa zdania:\n1. \"Tu es toujours fatigué. Tu ne dors pas \" → Jesteś ciągle zmęczony. Nie śpisz ???\n2. \"J'en ai d'entendre cette chanson. Tout le monde la chante.\" → Mam ??? słuchania tej piosenki. Wszyscy ją śpiewają.\n\nWskazówki:\n- \"ne pas dormir assez\" = nie spać wystarczająco/dosyć → stały związek\n- \"en avoir assez\" = mieć dosyć (czegoś) = wyrażenie idiomatyczne\n\n→ \"assez\" pasuje do OBYDWU zdań\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n- **\"assez\"**: \"dormir assez\" = spać wystarczająco + \"en avoir assez\" = mieć dosyć → pasuje do obu\n- **\"bien\"**: \"ne pas dormir bien\" = możliwe, ALE \"J'en ai bien d'entendre\" = NIEPOPRAWNE\n- **\"marre\"**: \"en avoir marre\" = mieć dosyć (poprawne), ALE \"ne dors pas marre\" = NIEPOPRAWNE\n\n→ Tylko \"assez\" pasuje do obu zdań\n\n## Sposób 3 - reference gramatyczny\nNie jest wymagany.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 9.5, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - B (assez)\n> - **0 pkt** - A (bien) lub C (marre)\n> Wymaganie: 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych.\n\n## Reference gramatyczny\n> **Reference - \"en avoir assez\" vs \"en avoir marre\":**\n> \"en avoir assez de qqch\" = mieć dosyć czegoś (neutralne/formalne)\n> \"en avoir marre de qqch\" = mieć dosyć czegoś (potoczne)\n> ALE: \"ne pas dormir assez\" = nie spać wystarczająco ✓; \"ne pas dormir marre\" = NIEPOPRAWNE ✗\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | bien | \"J'en ai bien d'entendre\" = NIEPOPRAWNE | Skupienie tylko na zdaniu 1 |\n| **B** | **assez** | **POPRAWNA** - dormir assez + en avoir assez | - |\n| C | marre | \"ne dors pas marre\" = NIEPOPRAWNE | Skupienie tylko na zdaniu 2 |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n> Uwaga: \"en avoir assez\" i \"en avoir marre\" oboje znaczą \"mieć dosyć\", ale TYLKO \"assez\" działa w zdaniu 1 (\"ne pas dormir assez\"). Pułapka C dla uczniów znających \"en avoir marre\".\n\n> Uwaga: \"assez\" ma dwa znaczenia: (1) wystarczająco (\"dormir assez\"), (2) dość (w idiomie \"en avoir assez\"). Oba pojawiają się w tym zadaniu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

9.5.
Tu es toujours fatigué. Tu ne dors pas
J'en ai d'entendre cette chanson. Tout le monde la chante.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - assez (wystarczająco / dość)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Dwa zdania:

\n
  1. "Tu es toujours fatigué. Tu ne dors pas " → Jesteś ciągle zmęczony. Nie śpisz ???
  2. "J'en ai d'entendre cette chanson. Tout le monde la chante." → Mam ??? słuchania tej piosenki. Wszyscy ją śpiewają.
\n

Wskazówki:

\n\n

→ "assez" pasuje do OBYDWU zdań

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

→ Tylko "assez" pasuje do obu zdań

\n

Sposób 3 - reference gramatyczny

\n

Nie jest wymagany.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 9.5, max 1 pkt:
- 1 pkt - B (assez)
- 0 pkt - A (bien) lub C (marre)
Wymaganie: 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - "en avoir assez" vs "en avoir marre":
"en avoir assez de qqch" = mieć dosyć czegoś (neutralne/formalne)
"en avoir marre de qqch" = mieć dosyć czegoś (potoczne)
ALE: "ne pas dormir assez" = nie spać wystarczająco ✓; "ne pas dormir marre" = NIEPOPRAWNE ✗
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | bien | "J'en ai bien d'entendre" = NIEPOPRAWNE | Skupienie tylko na zdaniu 1 |
| B | assez | POPRAWNA - dormir assez + en avoir assez | - |
| C | marre | "ne dors pas marre" = NIEPOPRAWNE | Skupienie tylko na zdaniu 2 |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "en avoir assez" i "en avoir marre" oboje znaczą "mieć dosyć", ale TYLKO "assez" działa w zdaniu 1 ("ne pas dormir assez"). Pułapka C dla uczniów znających "en avoir marre".
\n
Uwaga: "assez" ma dwa znaczenia: (1) wystarczająco ("dormir assez"), (2) dość (w idiomie "en avoir assez"). Oba pojawiają się w tym zadaniu.
"}]}