{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/1.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"1.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Quentin est l'auteur des paroles de ses chansons.\n\nV\nF","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**V (Vrai / Prawda)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nStwierdzenie: *\"Quentin est l'auteur des paroles de ses chansons.\"* (Quentin jest autorem słów swoich piosenek.)\n\nFragment transkrypcji:\n\n> \"Je compose la musique et le texte tout seul.\"\n\nAnaliza:\n1. **\"le texte\"** = tekst/słowa piosenki = les paroles\n2. **\"tout seul\"** = sam, bez pomocy nikogo\n3. Quentin jest jedynym autorem zarówno muzyki, jak i tekstów\n\nWniosek: stwierdzenie jest **PRAWDZIWE**.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- \"les paroles\" (słowa piosenek) = \"le texte\" w wypowiedzi Quentina - synonimy\n- \"tout seul\" = bez współpracy = jest autorem samodzielnie\n- Nie ma żadnego ghostwritera - sam pisze\n\n## Wzór\n\n| Termin w stwierdzeniu | Odpowiednik w transkrypcji |\n| l'auteur des paroles | je compose le texte |\n| de ses chansons | tout seul |\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - zaznaczenie **V** (Vrai)\n> - **0 pkt** - zaznaczenie F lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie określonych informacji","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Quentin est l&#x27;auteur des paroles de ses chansons.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V (Vrai / Prawda)</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Stwierdzenie: <em>&quot;Quentin est l&#x27;auteur des paroles de ses chansons.&quot;</em> (Quentin jest autorem słów swoich piosenek.)</p>\n<p>Fragment transkrypcji:</p>\n<blockquote>&quot;Je compose la musique et le texte tout seul.&quot;</blockquote>\n<p>Analiza:</p>\n<ol><li><strong>&quot;le texte&quot;</strong> = tekst/słowa piosenki = les paroles</li><li><strong>&quot;tout seul&quot;</strong> = sam, bez pomocy nikogo</li><li>Quentin jest jedynym autorem zarówno muzyki, jak i tekstów</li></ol>\n<p>Wniosek: stwierdzenie jest <strong>PRAWDZIWE</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<ul><li>&quot;les paroles&quot; (słowa piosenek) = &quot;le texte&quot; w wypowiedzi Quentina - synonimy</li><li>&quot;tout seul&quot; = bez współpracy = jest autorem samodzielnie</li><li>Nie ma żadnego ghostwritera - sam pisze</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>| Termin w stwierdzeniu | Odpowiednik w transkrypcji |<br>| l&#x27;auteur des paroles | je compose le texte |<br>| de ses chansons | tout seul |</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 1.2, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - zaznaczenie <strong>V</strong> (Vrai)<br>- <strong>0 pkt</strong> - zaznaczenie F lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie określonych informacji</blockquote>"}]}