{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"1.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Quentin pense que le talent suffit pour réussir dans la musique.\n\nV\nF","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Faux / Fałsz)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nStwierdzenie: *\"Quentin pense que le talent suffit pour réussir dans la musique.\"* (Quentin uważa, że talent wystarczy, żeby odnieść sukces w muzyce.)\n\nFragment transkrypcji:\n\n> \"Męme s'ils sont trčs doués pour la musique, s'ils veulent faire carričre, ils doivent aussi maîtriser leur instrument.\"\n\nAnaliza:\n1. **\"Męme s'ils sont trčs doués\"** = nawet jeśli są bardzo utalentowani (zakłada możliwość, ale )\n2. **\"ils doivent AUSSI maîtriser leur instrument\"** = MUSZĄ TEŻ opanować instrument\n3. \"aussi\" wskazuje, że talent to nie jedyny wymóg - trzeba jeszcze coś więcej\n\nWniosek: sam talent NIE wystarczy - stwierdzenie jest **FAŁSZYWE**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna\n\nStruktura \"Męme si + doivent aussi \" wyraża:\n- **concessif** (ustępstwo): \"nawet jeśli mają talent \"\n- **mimo to** trzeba jeszcze opanować instrument\n- Logika: talent + umiejętności instrumentalne = wymagane łącznie\n\n## Wzór\n\n| Stwierdzenie | Transkrypcja |\n| le talent SUFFIT | Męme si trčs doués → AUSSI maîtriser l'instrument |\n| talent wystarczy | talent + opanowanie instrumentu = konieczne |\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 1.4, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - zaznaczenie **F** (Faux)\n> - **0 pkt** - zaznaczenie V (błąd - pominięcie \"aussi maîtriser l'instrument\")\n> - Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie szczegółowych informacji","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Quentin pense que le talent suffit pour réussir dans la musique.</p>\n<p>V<br>F</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>F (Faux / Fałsz)</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Stwierdzenie: <em>&quot;Quentin pense que le talent suffit pour réussir dans la musique.&quot;</em> (Quentin uważa, że talent wystarczy, żeby odnieść sukces w muzyce.)</p>\n<p>Fragment transkrypcji:</p>\n<blockquote>&quot;Męme s&#x27;ils sont trčs doués pour la musique, s&#x27;ils veulent faire carričre, ils doivent aussi maîtriser leur instrument.&quot;</blockquote>\n<p>Analiza:</p>\n<ol><li><strong>&quot;Męme s&#x27;ils sont trčs doués&quot;</strong> = nawet jeśli są bardzo utalentowani (zakłada możliwość, ale )</li><li><strong>&quot;ils doivent AUSSI maîtriser leur instrument&quot;</strong> = MUSZĄ TEŻ opanować instrument</li><li>&quot;aussi&quot; wskazuje, że talent to nie jedyny wymóg - trzeba jeszcze coś więcej</li></ol>\n<p>Wniosek: sam talent NIE wystarczy - stwierdzenie jest <strong>FAŁSZYWE</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna</h4>\n<p>Struktura &quot;Męme si + doivent aussi &quot; wyraża:</p>\n<ul><li><strong>concessif</strong> (ustępstwo): &quot;nawet jeśli mają talent &quot;</li><li><strong>mimo to</strong> trzeba jeszcze opanować instrument</li><li>Logika: talent + umiejętności instrumentalne = wymagane łącznie</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>| Stwierdzenie | Transkrypcja |<br>| le talent SUFFIT | Męme si trčs doués → AUSSI maîtriser l&#x27;instrument |<br>| talent wystarczy | talent + opanowanie instrumentu = konieczne |</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 1.4, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - zaznaczenie <strong>F</strong> (Faux)<br>- <strong>0 pkt</strong> - zaznaczenie V (błąd - pominięcie &quot;aussi maîtriser l&#x27;instrument&quot;)<br>- Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie szczegółowych informacji</blockquote>"}]}