{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\nTu as entre 15 et 18 ans et tu ne veux pas demander à chaque fois de l'argent à tes parents pour sortir avec tes amis ? Pendant les grandes vacances, tes parents sont souvent inquiets quand tu voyages avec une somme d'argent que tu pourrais perdre ou te faire voler ? C'est pourquoi nous te proposons la carte « Cadeau 15-18 » à acheter directement dans notre banque. Acceptée partout en France, elle te permettra de gérer ton propre budget comme les grands. Pour plus d'informations, consulte notre site Internet : www.cartecadeau.fr.\n\nLa carte « Cadeau 15-18 » est vendue","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A - dans une banque** (w banku)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nKluczowy fragment tekstu 6:\n\n> \"nous te proposons la carte « Cadeau 15-18 » à acheter directement dans notre banque.\"\n\nAnaliza:\n1. **\"dans notre banque\"** = w naszym banku → bezpośrednia odpowiedź\n2. **\"directement\"** = bezpośrednio → nie przez Internet ani przez inne kanały\n3. Strona internetowa służy tylko do informacji: \"Pour plus d'informations, consulte notre site Internet\"\n\nWniosek: karta jest sprzedawana w banku → **A**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja pułapek\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| **A** | **dans une banque** | **POPRAWNA** - \"à acheter directement dans notre banque\" |\n| B | sur un site Internet | Strona internetowa służy tylko do INFORMACJI, nie do kupna karty |\n| C | dans une agence de voyages | Brak wzmianki o biurze podróży |\n\nPułapka: wzmianka o stronie internetowej może zmylić - ale \"consulte notre site\" = informacje, NIE zakup!\n\n## Wzór\n\nRozróżnienie:\n- Kupno: \"à acheter directement dans notre banque\" = bank\n- Informacje: \"Pour plus d'informations, consulte notre site Internet\" = strona tylko informacyjna\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź **A**\n> - **0 pkt** - B lub C (B = klasyczna pułapka z internetem)\n> - Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie informacji w tekście","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 6.<br>Tu as entre 15 et 18 ans et tu ne veux pas demander à chaque fois de l&#x27;argent à tes parents pour sortir avec tes amis ? Pendant les grandes vacances, tes parents sont souvent inquiets quand tu voyages avec une somme d&#x27;argent que tu pourrais perdre ou te faire voler ? C&#x27;est pourquoi nous te proposons la carte « Cadeau 15-18 » à acheter directement dans notre banque. Acceptée partout en France, elle te permettra de gérer ton propre budget comme les grands. Pour plus d&#x27;informations, consulte notre site Internet : www.cartecadeau.fr.</p>\n<p>La carte « Cadeau 15-18 » est vendue</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A - dans une banque</strong> (w banku)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Kluczowy fragment tekstu 6:</p>\n<blockquote>&quot;nous te proposons la carte « Cadeau 15-18 » à acheter directement dans notre banque.&quot;</blockquote>\n<p>Analiza:</p>\n<ol><li><strong>&quot;dans notre banque&quot;</strong> = w naszym banku → bezpośrednia odpowiedź</li><li><strong>&quot;directement&quot;</strong> = bezpośrednio → nie przez Internet ani przez inne kanały</li><li>Strona internetowa służy tylko do informacji: &quot;Pour plus d&#x27;informations, consulte notre site Internet&quot;</li></ol>\n<p>Wniosek: karta jest sprzedawana w banku → <strong>A</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja pułapek</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |<br>| <strong>A</strong> | <strong>dans une banque</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;à acheter directement dans notre banque&quot; |<br>| B | sur un site Internet | Strona internetowa służy tylko do INFORMACJI, nie do kupna karty |<br>| C | dans une agence de voyages | Brak wzmianki o biurze podróży |</p>\n<p>Pułapka: wzmianka o stronie internetowej może zmylić - ale &quot;consulte notre site&quot; = informacje, NIE zakup!</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Rozróżnienie:</p>\n<ul><li>Kupno: &quot;à acheter directement dans notre banque&quot; = bank</li><li>Informacje: &quot;Pour plus d&#x27;informations, consulte notre site Internet&quot; = strona tylko informacyjna</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź <strong>A</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - B lub C (B = klasyczna pułapka z internetem)<br>- Wymaganie: II/2.3 - znajdowanie informacji w tekście</blockquote>"}]}