{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/5.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"5.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 2.\nC'est Clotaire qui m'a ouvert la porte et il m'a demandé : « Nicolas, qu'est-ce que tu m'as apporté comme cadeau d'anniversaire ? ». Je lui ai donné le paquet, il l'a ouvert. C'était un livre de géographie. Il m'a dit : « Merci quand męme », et il m'a emmené dans la salle ŕ manger, oů étaient les autres, pour goűter. Dans un coin, j'ai vu mon ami Alceste : il tenait un paquet dans sa main. « Tu n'as pas donné ton cadeau ? » Il m'a répondu : « Si, ce paquet, c'est ŕ moi », et il l'a ouvert. Il en a sorti un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger.\n\nLaquelle des trois phrases est vraie ?","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A - Alceste a apporté ŕ manger seulement pour lui** (Alceste przyniósł jedzenie tylko dla siebie)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nKluczowe fragmenty tekstu 2:\n\n> \"il tenait un paquet dans sa main.\"\n> \"« Tu n'as pas donné ton cadeau ? » Il m'a répondu : « Si, ce paquet, c'est ŕ moi »\"\n> \"et il l'a ouvert. Il en a sorti un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger.\"\n\nAnaliza:\n1. **\"ce paquet, c'est ŕ moi\"** = ta paczka jest dla mnie → nie jest to prezent dla Clotaire'a\n2. **\"un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger\"** = kanapka, którą zaczął jeść → jedzenie dla siebie\n3. Alceste przyszedł z własnym jedzeniem, nie z prezentem\n\nWniosek: Alceste przyniósł jedzenie tylko dla siebie → **A**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| **A** | **Alceste a apporté ŕ manger seulement pour lui** | **POPRAWNA** - kanapka dla siebie |\n| B | Clotaire a beaucoup aimé le cadeau de Nicolas | \"Merci quand męme\" = grzecznościowe dziękuję (sugeruje, że NIE spodobał się prezent) |\n| C | Alceste a oublié de donner son cadeau ŕ Clotaire | Alceste NIE zapomniał - świadomie przyniósł jedzenie dla siebie |\n\nUwaga na opcję B: \"Merci quand męme\" = \"dziękuję mimo wszystko\" = polite disappointment (uprzejme rozczarowanie).\n\n## Wzór\n\nPułapka: \"quand męme\" po \"merci\" = uprzejmość, ale sugeruje, że prezent się nie spodobał.\nKlucz: \"ce paquet, c'est ŕ moi\" = Alceste myślał o sobie, nie o prezencie.\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 5.2, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n> - Wymaganie: II/3.3 - znajdowanie informacji w tekście","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 2.
C'est Clotaire qui m'a ouvert la porte et il m'a demandé : « Nicolas, qu'est-ce que tu m'as apporté comme cadeau d'anniversaire ? ». Je lui ai donné le paquet, il l'a ouvert. C'était un livre de géographie. Il m'a dit : « Merci quand męme », et il m'a emmené dans la salle ŕ manger, oů étaient les autres, pour goűter. Dans un coin, j'ai vu mon ami Alceste : il tenait un paquet dans sa main. « Tu n'as pas donné ton cadeau ? » Il m'a répondu : « Si, ce paquet, c'est ŕ moi », et il l'a ouvert. Il en a sorti un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger.

\n

Laquelle des trois phrases est vraie ?

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - Alceste a apporté ŕ manger seulement pour lui (Alceste przyniósł jedzenie tylko dla siebie)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Kluczowe fragmenty tekstu 2:

\n
"il tenait un paquet dans sa main."
"« Tu n'as pas donné ton cadeau ? » Il m'a répondu : « Si, ce paquet, c'est ŕ moi »"
"et il l'a ouvert. Il en a sorti un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger."
\n

Analiza:

\n
  1. "ce paquet, c'est ŕ moi" = ta paczka jest dla mnie → nie jest to prezent dla Clotaire'a
  2. "un sandwich au fromage qu'il s'est mis ŕ manger" = kanapka, którą zaczął jeść → jedzenie dla siebie
  3. Alceste przyszedł z własnym jedzeniem, nie z prezentem
\n

Wniosek: Alceste przyniósł jedzenie tylko dla siebie → A.

\n

Sposób 2 - eliminacja

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | Alceste a apporté ŕ manger seulement pour lui | POPRAWNA - kanapka dla siebie |
| B | Clotaire a beaucoup aimé le cadeau de Nicolas | "Merci quand męme" = grzecznościowe dziękuję (sugeruje, że NIE spodobał się prezent) |
| C | Alceste a oublié de donner son cadeau ŕ Clotaire | Alceste NIE zapomniał - świadomie przyniósł jedzenie dla siebie |

\n

Uwaga na opcję B: "Merci quand męme" = "dziękuję mimo wszystko" = polite disappointment (uprzejme rozczarowanie).

\n

Wzór

\n

Pułapka: "quand męme" po "merci" = uprzejmość, ale sugeruje, że prezent się nie spodobał.
Klucz: "ce paquet, c'est ŕ moi" = Alceste myślał o sobie, nie o prezencie.

\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 5.2, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - B lub C
- Wymaganie: II/3.3 - znajdowanie informacji w tekście
"}]}