{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/8.1","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"8.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 8. (0-5)\nPrzeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.\n\nL'ORIGINE DU POISSON D'AVRIL\n\nCette coutume trouve son origine en 1564 en France, lorsque le roi Charles IX 8.1. que l'année débutera le ąer janvier et non le ąer avril comme c'était alors le cas. La tradition voulait que l'on s'offre quelques cadeaux lors du passage ŕ la nouvelle année. Ainsi, certaines personnes qui n'étaient pas au courant ou qui, tout simplement, étaient contre ce changement de 8.2. , ont continué de s'offrir des cadeaux. Pour se moquer d'elles, on leur donnait de faux cadeaux.\nEt pourquoi un poisson ? Il y a 8.3. explications. La premičre raconte qu'au début du mois d'avril, en France, la pęche était interdite car c'était la période de reproduction des poissons. Certains ont eu comme idée de faire des blagues aux pęcheurs en 8.4. offrant de faux poissons. En faisant cela, ils devaient peut-ętre s'écrier : « Poisson d'avril ! » Une autre histoire, plus récente, dit que le poisson en avril était symbole du caręme, période oů il était permis de manger seulement 8.5. poisson. Ainsi, au début du XXe sičcle, on s'envoyait des cartes de ąer avril illustrées par de petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur !\n\n8.1. - wybierz właściwą formę.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C - décide**\n\n## Sposób 1 - analiza gramatyczna i leksykalna\n\nKontekst: *\"lorsque le roi Charles IX 8.1. que l'année débutera le 1er janvier\"*\n\nAnaliza:\n1. Zdanie wprowadzone przez \"que\" → czasownik + \"que\" + indicatif\n2. **\"décider que + indicatif futur\"** = zdecydować, że (indirecte) → poprawna konstrukcja\n3. \"parler que\" - niepoprawne (\"parler\" wymaga \"de\" lub \"à quelqu'un\", nie \"que\")\n4. \"permettre que\" wymaga **subjonctif** po \"que\" → ale \"débutera\" = futur indicatif → niepoprawne z \"permet\"\n\nWniosek: jedyną opcją gramatycznie i leksykalnie poprawną jest **C (décide)**.\n\n## Sposób 2 - analiza opcji\n\n| Opcja | Konstrukcja | Problem |\n| A | parle | \"parler que \" - niepoprawna rekcja, parler nie łączy się z \"que + indicatif\" w tym sensie |\n| B | permet | \"permettre que\" → wymaga subjonctif: \"permette\", nie \"débutera\" |\n| **C** | **décide** | **POPRAWNA** - \"décider que + indicatif futur\" = zdecydował, że rok zacznie się |\n\n## Wzór\n\nReguła: \"décider que + indicatif\" = używane do ogłaszania decyzji.\nPrzykład: \"Le président a décidé que les élections auront lieu en juin.\"\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 8.1, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź **C**\n> - **0 pkt** - A lub B\n> - Wymaganie: I/1 - znajomość środków językowych (gramatyka + leksyka)","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 8. (0-5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C.

\n

L'ORIGINE DU POISSON D'AVRIL

\n

Cette coutume trouve son origine en 1564 en France, lorsque le roi Charles IX 8.1. que l'année débutera le ąer janvier et non le ąer avril comme c'était alors le cas. La tradition voulait que l'on s'offre quelques cadeaux lors du passage ŕ la nouvelle année. Ainsi, certaines personnes qui n'étaient pas au courant ou qui, tout simplement, étaient contre ce changement de 8.2. , ont continué de s'offrir des cadeaux. Pour se moquer d'elles, on leur donnait de faux cadeaux.
Et pourquoi un poisson ? Il y a 8.3. explications. La premičre raconte qu'au début du mois d'avril, en France, la pęche était interdite car c'était la période de reproduction des poissons. Certains ont eu comme idée de faire des blagues aux pęcheurs en 8.4. offrant de faux poissons. En faisant cela, ils devaient peut-ętre s'écrier : « Poisson d'avril ! » Une autre histoire, plus récente, dit que le poisson en avril était symbole du caręme, période oů il était permis de manger seulement 8.5. poisson. Ainsi, au début du XXe sičcle, on s'envoyait des cartes de ąer avril illustrées par de petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur !

\n

8.1. - wybierz właściwą formę.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - décide

\n

Sposób 1 - analiza gramatyczna i leksykalna

\n

Kontekst: "lorsque le roi Charles IX 8.1. que l'année débutera le 1er janvier"

\n

Analiza:

\n
  1. Zdanie wprowadzone przez "que" → czasownik + "que" + indicatif
  2. "décider que + indicatif futur" = zdecydować, że (indirecte) → poprawna konstrukcja
  3. "parler que" - niepoprawne ("parler" wymaga "de" lub "à quelqu'un", nie "que")
  4. "permettre que" wymaga subjonctif po "que" → ale "débutera" = futur indicatif → niepoprawne z "permet"
\n

Wniosek: jedyną opcją gramatycznie i leksykalnie poprawną jest C (décide).

\n

Sposób 2 - analiza opcji

\n

| Opcja | Konstrukcja | Problem |
| A | parle | "parler que " - niepoprawna rekcja, parler nie łączy się z "que + indicatif" w tym sensie |
| B | permet | "permettre que" → wymaga subjonctif: "permette", nie "débutera" |
| C | décide | POPRAWNA - "décider que + indicatif futur" = zdecydował, że rok zacznie się |

\n

Wzór

\n

Reguła: "décider que + indicatif" = używane do ogłaszania decyzji.
Przykład: "Le président a décidé que les élections auront lieu en juin."

\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 8.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź C
- 0 pkt - A lub B
- Wymaganie: I/1 - znajomość środków językowych (gramatyka + leksyka)
"}]}