{"id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05/zad/9.5","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pp-2019-05","number":"9.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"9.5.\nPour se rendre au centre commercial, il faut à gauche.\nLe réalisateur veut un film sur l'Afrique.\n\n9.5. - wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C - tourner**\n\n## Sposób 1 - analiza obu zdań\n\nZdanie 1: *\"Pour se rendre au centre commercial, il faut à gauche.\"*\nZdanie 2: *\"Le réalisateur veut un film sur l'Afrique.\"*\n\nAnaliza zdanie 1:\n- Wskazówki drogowe: skręcić w lewo → **\"tourner à gauche\"** = skręcić w lewo ✓\n\nAnaliza zdanie 2:\n- Reżyser chce film → nakręcić film → **\"tourner un film\"** = kręcić/nakręcić film ✓\n\nWniosek: **C (tourner)** - polisemia: skręcić (kierunek) + kręcić film (kino).\n\n## Sposób 2 - eliminacja\n\n| Opcja | Zdanie 1 | Zdanie 2 | Wynik |\n| A (voir) | \"il faut voir à gauche\" - brak sensu dla wskazówek drogowych | \"voir un film\" = oglądać film ✓ | tylko zdanie 2 |\n| B (aller) | \"il faut aller à gauche\" - poprawne potocznie | \"aller un film\" - niepoprawna rekcja | tylko zdanie 1 |\n| **C (tourner)** | **tourner à gauche = skręcić** | **tourner un film = nakręcić** | **oboje OK** |\n\n## Wzór\n\nPolisemia \"tourner\":\n- \"tourner à gauche/droite\" = skręcić w lewo/prawo (wskazówki drogowe)\n- \"tourner un film\" = kręcić/nakręcić film (kinematografia)\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - zadanie 9.5, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź **C**\n> - **0 pkt** - A lub B\n> - Wymaganie: I/1 - leksyka, polisemia czasownika \"tourner\"","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>9.5.<br>Pour se rendre au centre commercial, il faut à gauche.<br>Le réalisateur veut un film sur l&#x27;Afrique.</p>\n<p>9.5. - wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C - tourner</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza obu zdań</h4>\n<p>Zdanie 1: <em>&quot;Pour se rendre au centre commercial, il faut à gauche.&quot;</em><br>Zdanie 2: <em>&quot;Le réalisateur veut un film sur l&#x27;Afrique.&quot;</em></p>\n<p>Analiza zdanie 1:</p>\n<ul><li>Wskazówki drogowe: skręcić w lewo → <strong>&quot;tourner à gauche&quot;</strong> = skręcić w lewo ✓</li></ul>\n<p>Analiza zdanie 2:</p>\n<ul><li>Reżyser chce film → nakręcić film → <strong>&quot;tourner un film&quot;</strong> = kręcić/nakręcić film ✓</li></ul>\n<p>Wniosek: <strong>C (tourner)</strong> - polisemia: skręcić (kierunek) + kręcić film (kino).</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja</h4>\n<p>| Opcja | Zdanie 1 | Zdanie 2 | Wynik |<br>| A (voir) | &quot;il faut voir à gauche&quot; - brak sensu dla wskazówek drogowych | &quot;voir un film&quot; = oglądać film ✓ | tylko zdanie 2 |<br>| B (aller) | &quot;il faut aller à gauche&quot; - poprawne potocznie | &quot;aller un film&quot; - niepoprawna rekcja | tylko zdanie 1 |<br>| <strong>C (tourner)</strong> | <strong>tourner à gauche = skręcić</strong> | <strong>tourner un film = nakręcić</strong> | <strong>oboje OK</strong> |</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Polisemia &quot;tourner&quot;:</p>\n<ul><li>&quot;tourner à gauche/droite&quot; = skręcić w lewo/prawo (wskazówki drogowe)</li><li>&quot;tourner un film&quot; = kręcić/nakręcić film (kinematografia)</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 9.5, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź <strong>C</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - A lub B<br>- Wymaganie: I/1 - leksyka, polisemia czasownika &quot;tourner&quot;</blockquote>"}]}