{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/2.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"2.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Wypowiedź 2.2. - dopasuj zdanie (A-E).","answer":"B","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji\n\n> **Uwaga:** Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-Rą) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na logice dopasowania zdań.\n\nZadanie 2 - cztery wypowiedzi o zjawiskach atmosferycznych. Wypowiedź 2.2 zawiera kontrast: przed zjawiskiem wszystko wyglądało normalnie (czyste niebo), a potem nastąpiło coś nieoczekiwanego (burza, huragan, grad).\n\nZdanie B: \"Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair.\" → wspomnienie o JASNYM/BEZCHMURNYM niebie w pewnym dniu - typowy motyw wspomnień o nagłych zjawiskach atmosferycznych (\"nie spodziewaliśmy się niczego, bo niebo było czyste\").\n\n→ **Wniosek:** **B** - \"Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair\" - osoba wspomina, że tego dnia niebo było jasne, co sugeruje kontrast z późniejszym zjawiskiem.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nZdanie B używa **imparfait**: \"était\" → opis sytuacji w przeszłości (stan trwający).\n\n- \"Ce jour-lŕ\" → wyraźne odwołanie do konkretnego dnia w przeszłości\n- \"trčs clair\" → niebo bezchmurne, co jest typowym kontrastem przed nagłą burzą\n\n**Imparfait** wskazuje na tło sytuacyjne (stan nieba), a nie na akcję - opisowe tło dla późniejszego zdarzenia.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Imparfait jako tło narracyjne:**\n> Imparfait = opis stanu lub sytuacji w przeszłości (tło, kontekst)\n> Passé composé = konkretne zdarzenia (akcje) w przeszłości\n> \"Le ciel était clair\" (imparfait) = stan trwający w tle → \"il a commencé ŕ pleuvoir\" (passé composé) = zdarzenie\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 2.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> - **Uwaga:** Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.\n\n## Reference gramatyczny - czego użyto\n\n> **Reference - Imparfait (opis tła):**\n> Form: racine du verbe + terminaisons: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient\n> Usage: stan/opis trwający w przeszłości, tło narracyjne\n> Sygnały: \"ŕ cette époque\", \"ce jour-lŕ\", \"quand j'étais jeune\"\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna dla 2.2 |\n| A | \"La nuit sera longue pour moi\" | Pasuje do 2.1 - oczekiwanie/niepewność |\n| **B** | **\"Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair\"** | **POPRAWNA dla 2.2** |\n| C | \"Tout s'est passé vraiment trčs vite\" | Nagłość - pasuje do innej wypowiedzi |\n| D | \"Tout le monde a réussi ŕ se sauver\" | Uratowanie się - pasuje do 2.3 lub 2.4 |\n| E | \"On ne s'intéresse męme pas ŕ ses mails\" | Ignorowanie - zdanie dodatkowe |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Ce jour-lŕ\" (tego dnia) to wyraźny sygnał odwołania do konkretnej przeszłości. Zdanie B to typowe \"tło\" narracyjne - opisuje stan przed zdarzeniem, co jest kluczowe w historyjkach o zjawiskach atmosferycznych.\n\n> **Uwaga:** Imparfait \"était\" vs passé composé \"a été\" - obie formy odnoszą się do przeszłości, ale imparfait opisuje TRWAJĄCY STAN, co pasuje do opisu nieba.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Wypowiedź 2.2. - dopasuj zdanie (A-E).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji

\n
Uwaga: Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-Rą) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na logice dopasowania zdań.
\n

Zadanie 2 - cztery wypowiedzi o zjawiskach atmosferycznych. Wypowiedź 2.2 zawiera kontrast: przed zjawiskiem wszystko wyglądało normalnie (czyste niebo), a potem nastąpiło coś nieoczekiwanego (burza, huragan, grad).

\n

Zdanie B: "Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair." → wspomnienie o JASNYM/BEZCHMURNYM niebie w pewnym dniu - typowy motyw wspomnień o nagłych zjawiskach atmosferycznych ("nie spodziewaliśmy się niczego, bo niebo było czyste").

\n

→ Wniosek: B - "Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair" - osoba wspomina, że tego dnia niebo było jasne, co sugeruje kontrast z późniejszym zjawiskiem.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Zdanie B używa imparfait: "était" → opis sytuacji w przeszłości (stan trwający).

\n\n

Imparfait wskazuje na tło sytuacyjne (stan nieba), a nie na akcję - opisowe tło dla późniejszego zdarzenia.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Imparfait jako tło narracyjne:
Imparfait = opis stanu lub sytuacji w przeszłości (tło, kontekst)
Passé composé = konkretne zdarzenia (akcje) w przeszłości
"Le ciel était clair" (imparfait) = stan trwający w tle → "il a commencé ŕ pleuvoir" (passé composé) = zdarzenie
\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 2.2, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: B
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
- Uwaga: Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.
\n

Reference gramatyczny - czego użyto

\n
Reference - Imparfait (opis tła):
Form: racine du verbe + terminaisons: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Usage: stan/opis trwający w przeszłości, tło narracyjne
Sygnały: "ŕ cette époque", "ce jour-lŕ", "quand j'étais jeune"
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna dla 2.2 |
| A | "La nuit sera longue pour moi" | Pasuje do 2.1 - oczekiwanie/niepewność |
| B | "Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair" | POPRAWNA dla 2.2 |
| C | "Tout s'est passé vraiment trčs vite" | Nagłość - pasuje do innej wypowiedzi |
| D | "Tout le monde a réussi ŕ se sauver" | Uratowanie się - pasuje do 2.3 lub 2.4 |
| E | "On ne s'intéresse męme pas ŕ ses mails" | Ignorowanie - zdanie dodatkowe |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Ce jour-lŕ" (tego dnia) to wyraźny sygnał odwołania do konkretnej przeszłości. Zdanie B to typowe "tło" narracyjne - opisuje stan przed zdarzeniem, co jest kluczowe w historyjkach o zjawiskach atmosferycznych.
\n
Uwaga: Imparfait "était" vs passé composé "a été" - obie formy odnoszą się do przeszłości, ale imparfait opisuje TRWAJĄCY STAN, co pasuje do opisu nieba.
"}]}