{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Wypowiedź 2.3. - dopasuj zdanie (A-E).","answer":"D","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - Tout le monde a réussi ŕ se sauver.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji\n\n> **Uwaga:** Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-Rą) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na logice dopasowania zdań.\n\nWypowiedź 2.3 dotyczy zjawiska atmosferycznego, w którym nastąpił kataklizm (powódź, huragan, trzęsienie ziemi wywołane pogodą, itd.), jednak wszyscy zdołali się uratować - szczęśliwe zakończenie, ewakuacja zakończona sukcesem.\n\nZdanie D: \"Tout le monde a réussi ŕ se sauver.\" → wszyscy przeżyli, udało się ewakuować - pozytywny wynik mimo niebezpieczeństwa.\n\n→ **Wniosek:** **D** - \"Tout le monde a réussi ŕ se sauver\" pasuje do wypowiedzi 2.3 o udanej akcji ratowniczej/ewakuacji.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nZdanie D używa **passé composé** z konstrukcją **\"réussir ŕ + infinitif\"**:\n- \"a réussi ŕ se sauver\" = udało się ocalić (wyrażenie sukcesu po wysiłku)\n- \"Tout le monde\" = wszyscy bez wyjątku → kolektywne ocalenie\n\n**Konstrukcja \"réussir ŕ + infinitif\"** oznacza \"udać się zrobić coś po wysiłku\" - sugeruje, że sytuacja była niebezpieczna, ale skończyła się dobrze.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - réussir ŕ + infinitif:**\n> Znaczenie: \"udać się, zdołać coś zrobić\" (po wysiłku, z trudem)\n> Form: réussir ŕ + bezokolicznik\n> Podobne: \"arriver ŕ\", \"parvenir ŕ\" + inf. = udać się, zdołać\n> Vs \"pouvoir + inf.\" = móc (możliwość) vs \"réussir ŕ\" = udać się (sukces po trudności)\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 2.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **D**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> - **Uwaga:** Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.\n\n## Reference gramatyczny - czego użyto\n\n> **Reference - réussir ŕ + inf.:**\n> réussir ŕ faire qch = zdołać/udać się zrobić coś\n> Synonim: parvenir ŕ, arriver ŕ\n> Antonimy: échouer ŕ, ne pas réussir ŕ\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna dla 2.3 |\n| A | \"La nuit sera longue pour moi\" | Pasuje do 2.1 |\n| B | \"Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair\" | Pasuje do 2.2 |\n| C | \"Tout s'est passé vraiment trčs vite\" | Nagłość - pasuje do 2.4 |\n| **D** | **\"Tout le monde a réussi ŕ se sauver\"** | **POPRAWNA dla 2.3** |\n| E | \"On ne s'intéresse męme pas ŕ ses mails\" | Zdanie dodatkowe - nie pasuje do żadnej wypowiedzi |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Se sauver\" w kontekście kataklizmu = \"uratować się/uciec\" (nie mylić z \"se sauver\" w potocznym znaczeniu \"wynosić się, uciekać\").\n\n> **Uwaga:** Zdanie D wyraźnie opisuje WYNIK pozytywny - co pasuje do wypowiedzi o dramatycznym, ale zakończonym szczęśliwie zdarzeniu atmosferycznym.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Wypowiedź 2.3. - dopasuj zdanie (A-E).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

D - Tout le monde a réussi ŕ se sauver.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji

\n
Uwaga: Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-Rą) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na logice dopasowania zdań.
\n

Wypowiedź 2.3 dotyczy zjawiska atmosferycznego, w którym nastąpił kataklizm (powódź, huragan, trzęsienie ziemi wywołane pogodą, itd.), jednak wszyscy zdołali się uratować - szczęśliwe zakończenie, ewakuacja zakończona sukcesem.

\n

Zdanie D: "Tout le monde a réussi ŕ se sauver." → wszyscy przeżyli, udało się ewakuować - pozytywny wynik mimo niebezpieczeństwa.

\n

→ Wniosek: D - "Tout le monde a réussi ŕ se sauver" pasuje do wypowiedzi 2.3 o udanej akcji ratowniczej/ewakuacji.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Zdanie D używa passé composé z konstrukcją "réussir ŕ + infinitif":

\n\n

Konstrukcja "réussir ŕ + infinitif" oznacza "udać się zrobić coś po wysiłku" - sugeruje, że sytuacja była niebezpieczna, ale skończyła się dobrze.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - réussir ŕ + infinitif:
Znaczenie: "udać się, zdołać coś zrobić" (po wysiłku, z trudem)
Form: réussir ŕ + bezokolicznik
Podobne: "arriver ŕ", "parvenir ŕ" + inf. = udać się, zdołać
Vs "pouvoir + inf." = móc (możliwość) vs "réussir ŕ" = udać się (sukces po trudności)
\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 2.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: D
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
- Uwaga: Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.
\n

Reference gramatyczny - czego użyto

\n
Reference - réussir ŕ + inf.:
réussir ŕ faire qch = zdołać/udać się zrobić coś
Synonim: parvenir ŕ, arriver ŕ
Antonimy: échouer ŕ, ne pas réussir ŕ
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna dla 2.3 |
| A | "La nuit sera longue pour moi" | Pasuje do 2.1 |
| B | "Ce jour-lŕ, le ciel était trčs clair" | Pasuje do 2.2 |
| C | "Tout s'est passé vraiment trčs vite" | Nagłość - pasuje do 2.4 |
| D | "Tout le monde a réussi ŕ se sauver" | POPRAWNA dla 2.3 |
| E | "On ne s'intéresse męme pas ŕ ses mails" | Zdanie dodatkowe - nie pasuje do żadnej wypowiedzi |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Se sauver" w kontekście kataklizmu = "uratować się/uciec" (nie mylić z "se sauver" w potocznym znaczeniu "wynosić się, uciekać").
\n
Uwaga: Zdanie D wyraźnie opisuje WYNIK pozytywny - co pasuje do wypowiedzi o dramatycznym, ale zakończonym szczęśliwie zdarzeniu atmosferycznym.
"}]}