{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/3.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"3.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"La plus grande passion de Lorànt était de","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - découvrir les coins de Paris.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji\n\n> **Uwaga:** Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-R1) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na wiedzy o Lorànt Deutsch i jego książce \"Métronome\".\n\nPytanie: \"La plus grande passion de Lorànt était de \"\n\nLorànt Deutsch jest znany przede wszystkim z książki \"Métronome\" - historii Francji opowiedzianej przez stacje metra paryskiego. Jego największą pasją było **odkrywanie zakątków Paryża** i zgłębianie historii miasta przez lokalizacje, ulice, zabytki.\n\nAnaliza opcji:\n- A: \"jouer dans une série télé\" → granie w serialu - zajmował się aktorstwem, ale to nie PASJA, lecz praca\n- B: \"créer des recettes de pizza\" → tworzenie przepisów na pizzę - absurdalny dystraktor\n- C: \"découvrir les coins de Paris\" → odkrywanie zakątków Paryża → pasuje idealnie do \"Métronome\" i pasji historycznej\n- D: \"faire des spots publicitaires\" → robienie reklam - praca zarobkowa, nie pasja\n\n→ **Wniosek:** **C** - odkrywanie zakątków Paryża to największa pasja Lorànt Deutsch, co zaowocowało jego książką \"Métronome\".\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nKluczowe słownictwo:\n- **\"les coins de Paris\"** = zakątki Paryża (dosłownie: rogi, kąty → metaforycznie: zakamarki, mało znane miejsca)\n- **\"découvrir\"** = odkrywać (odkrywanie nowych miejsc, nieznanych aspektów)\n- **\"spots publicitaires\"** = spoty reklamowe (praca, nie pasja)\n- **\"séries télé\"** = seriale telewizyjne\n\nFraza \"les coins de Paris\" jest idiomatyczna i pasuje do fascynacji topografią i historią miasta.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nW tym zadaniu wystarczy słownictwo. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 3.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> - **Uwaga:** Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.\n\n## Reference gramatyczny - czego użyto\n\n> **Reference - wyrażenia z \"coin\":**\n> \"un coin\" = kąt, zakątek, kącik\n> \"les coins de Paris\" = zakątki/zakamarki Paryża\n> \"dans un coin\" = w kącie, w rogu\n> \"coin de rue\" = róg ulicy\n> \"coin tranquille\" = spokojny zakątek\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | \"jouer dans une série télé\" | Aktorstwo to praca, nie jego NAJWIĘKSZA pasja | Mylenie zawodu z pasją |\n| B | \"créer des recettes de pizza\" | Absurdalny dystraktor - nic nie wskazuje na gotowanie | Dystraktor humorystyczny |\n| **C** | **\"découvrir les coins de Paris\"** | **POPRAWNA** - pasja historyczno-topograficzna = \"Métronome\" | - |\n| D | \"faire des spots publicitaires\" | Reklamy to praca zarobkowa, nie pasja | Mylenie środków utrzymania z pasją |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Les coins de Paris\" (zakątki Paryża) vs \"les rues de Paris\" (ulice Paryża) - \"coin\" ma konotację ukrytych, mało znanych miejsc, co pasuje do pasji eksploracyjnej historyka.\n\n> **Uwaga:** Pytanie pyta o \"la plus grande passion\" (NAJWIĘKSZĄ pasję) - nie o zawód, nie o umiejętność, lecz o głęboką pasję. Odkrywanie Paryża + historia = DNA twórczości Deutsch.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

La plus grande passion de Lorànt était de

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - découvrir les coins de Paris.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu / transkrypcji

\n
Uwaga: Transkrypcja dla PR 2015 (MJF-R1) nie została opublikowana przez CKE. Odpowiedź opiera się na wiedzy o Lorànt Deutsch i jego książce "Métronome".
\n

Pytanie: "La plus grande passion de Lorànt était de "

\n

Lorànt Deutsch jest znany przede wszystkim z książki "Métronome" - historii Francji opowiedzianej przez stacje metra paryskiego. Jego największą pasją było odkrywanie zakątków Paryża i zgłębianie historii miasta przez lokalizacje, ulice, zabytki.

\n

Analiza opcji:

\n\n

→ Wniosek: C - odkrywanie zakątków Paryża to największa pasja Lorànt Deutsch, co zaowocowało jego książką "Métronome".

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Kluczowe słownictwo:

\n\n

Fraza "les coins de Paris" jest idiomatyczna i pasuje do fascynacji topografią i historią miasta.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

W tym zadaniu wystarczy słownictwo. Reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 3.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
- Uwaga: Klucz CKE dla PR 2015 nie był dostępny publicznie.
\n

Reference gramatyczny - czego użyto

\n
Reference - wyrażenia z "coin":
"un coin" = kąt, zakątek, kącik
"les coins de Paris" = zakątki/zakamarki Paryża
"dans un coin" = w kącie, w rogu
"coin de rue" = róg ulicy
"coin tranquille" = spokojny zakątek
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | "jouer dans une série télé" | Aktorstwo to praca, nie jego NAJWIĘKSZA pasja | Mylenie zawodu z pasją |
| B | "créer des recettes de pizza" | Absurdalny dystraktor - nic nie wskazuje na gotowanie | Dystraktor humorystyczny |
| C | "découvrir les coins de Paris" | POPRAWNA - pasja historyczno-topograficzna = "Métronome" | - |
| D | "faire des spots publicitaires" | Reklamy to praca zarobkowa, nie pasja | Mylenie środków utrzymania z pasją |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Les coins de Paris" (zakątki Paryża) vs "les rues de Paris" (ulice Paryża) - "coin" ma konotację ukrytych, mało znanych miejsc, co pasuje do pasji eksploracyjnej historyka.
\n
Uwaga: Pytanie pyta o "la plus grande passion" (NAJWIĘKSZĄ pasję) - nie o zawód, nie o umiejętność, lecz o głęboką pasję. Odkrywanie Paryża + historia = DNA twórczości Deutsch.
"}]}