{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/4.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"4.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"La pétanque était autrefois pratiquée uniquement par des gens âgés.","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - (Il y a eu des signes avant-coureurs )\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nZdanie do dopasowania: \"La pétanque était autrefois pratiquée uniquement par des gens âgés.\"\n(Pétanque była dawniej uprawiana wyłącznie przez starsze osoby.)\n\nSzukam w tekście wzmianki o pétanque jako grze WYŁĄCZNIE STARSZYCH LUDZI w przeszłości.\n\nTekst A:\n> \"Il semble donc loin le temps oů **seules quelques tętes blanches** s'adonnaient en s'invectivant ŕ ce jeu…\"\n\nWyjaśnienie:\n- \"tętes blanches\" = dosłownie: białe głowy → metafora dla STARSZYCH LUDZI (siwizna)\n- \"seules quelques tętes blanches\" = tylko kilka starszych osób\n- Czas przeszły (imparfait) + \"il semble loin le temps\" = to było dawniej, teraz się zmieniło\n\n→ **Wniosek:** **A** - tekst A zawiera wyraźne odniesienie do dawnego wizerunku pétanque jako gry wyłącznie seniorów.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nKluczowe wyrażenia:\n- **\"tętes blanches\"** = siwe głowy → metafora starszych ludzi (szarotki, siwowłosi)\n- **\"il semble loin le temps oů\"** = wydaje się, że minęły czasy, kiedy → odniesienie do przeszłości\n- **\"s'adonner ŕ\"** = oddawać się (czemuś), uprawiać (hobby)\n- **\"seules\"** = tylko, wyłącznie → klucz do \"uniquement\" w zdaniu zadania\n\nParalela: \"uniquement des gens âgés\" (zadanie) = \"seules quelques tętes blanches\" (tekst A)\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 4.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> - **Uwaga:** Tekst A pasuje do DWÓCH zdań (4.3 i 4.4) - oba dotyczą trendów/mody opisanych w tekście A.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| **A** | **(Il y a eu des signes avant-coureurs )** | **POPRAWNA** - \"tętes blanches\" = starsi ludzie |\n| B | (L'accessibilité au plus grand nombre ) | Tekst B mówi o historii/etymologii - nie o demografii graczy |\n| C | (Aujourd'hui, la bonne humeur ) | Tekst C mówi o obecnych zaletach - nie o dawnych graczach |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Tętes blanches\" to metafora - nie szukaj dosłownie słowa \"âgés\" lub \"personnes âgées\" w tekście. Maturalne zadania matching często wymagają rozpoznania metafor i parafraz.\n\n> **Uwaga:** Jedno zdanie (tekst A) pasuje do DWÓCH zadań (4.3 i 4.4). Sprawdź zadanie 4.4 - oba wskazują na tekst A.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

La pétanque était autrefois pratiquée uniquement par des gens âgés.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - (Il y a eu des signes avant-coureurs )

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Zdanie do dopasowania: "La pétanque était autrefois pratiquée uniquement par des gens âgés."
(Pétanque była dawniej uprawiana wyłącznie przez starsze osoby.)

\n

Szukam w tekście wzmianki o pétanque jako grze WYŁĄCZNIE STARSZYCH LUDZI w przeszłości.

\n

Tekst A:

\n
"Il semble donc loin le temps oů seules quelques tętes blanches s'adonnaient en s'invectivant ŕ ce jeu…"
\n

Wyjaśnienie:

\n\n

→ Wniosek: A - tekst A zawiera wyraźne odniesienie do dawnego wizerunku pétanque jako gry wyłącznie seniorów.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Kluczowe wyrażenia:

\n\n

Paralela: "uniquement des gens âgés" (zadanie) = "seules quelques tętes blanches" (tekst A)

\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 4.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
- Uwaga: Tekst A pasuje do DWÓCH zdań (4.3 i 4.4) - oba dotyczą trendów/mody opisanych w tekście A.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | (Il y a eu des signes avant-coureurs ) | POPRAWNA - "tętes blanches" = starsi ludzie |
| B | (L'accessibilité au plus grand nombre ) | Tekst B mówi o historii/etymologii - nie o demografii graczy |
| C | (Aujourd'hui, la bonne humeur ) | Tekst C mówi o obecnych zaletach - nie o dawnych graczach |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Tętes blanches" to metafora - nie szukaj dosłownie słowa "âgés" lub "personnes âgées" w tekście. Maturalne zadania matching często wymagają rozpoznania metafor i parafraz.
\n
Uwaga: Jedno zdanie (tekst A) pasuje do DWÓCH zadań (4.3 i 4.4). Sprawdź zadanie 4.4 - oba wskazują na tekst A.
"}]}