{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/4.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"4.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"On assiste à la réapparition d'habitudes qu'on croyait déjà oubliées.","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - (Il y a eu des signes avant-coureurs )\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nZdanie do dopasowania: \"On assiste à la réapparition d'habitudes qu'on croyait déjà oubliées.\"\n(Obserwujemy powrót przyzwyczajeń, które uważano za zapomniane.)\n\nSzukam w tekście wzmianki o POWROCIE dawnych trendów/przyzwyczajeń.\n\nTekst A:\n> \"D'abord, la mode des **espadrilles**. Puis, le **retour du pastis** bu en cocktails sur les terrasses branchées. À présent, c'est au tour de la **pétanque de revenir** sur le devant de la scène.\"\n\nWyjaśnienie:\n- \"mode des espadrilles\" → powrót mody na espadryle (stare buty)\n- \"retour du pastis\" → powrót popularności pastis (starego trunku)\n- \"pétanque de revenir\" → powrót pétanque na scenę\nWszystkie trzy to POWROTY rzeczy, które \"zniknęły\" (były uważane za przestarzałe/zapomniane).\n\n→ **Wniosek:** **A** - tekst A mówi wprost o \"powrocie\" (retour, revenir) dawnych zwyczajów.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nParalela leksykalna:\n- \"réapparition d'habitudes\" (zadanie) = \"retour du pastis\", \"revenir sur le devant de la scène\" (tekst A)\n- \"qu'on croyait déjà oubliées\" (zadanie) = \"il semble loin le temps\" (tekst A) - oba wskazują na odejście w przeszłość\n- **\"signes avant-coureurs\"** = zwiastuny, znaki zapowiadające (powrót trendu)\n\n**Futur proche** vs **passé composé** w tekście A:\n- \"a lancé\" = uruchomił (brand) → konkretna akcja\n- \"revenir\" → powrót na scenę = réapparition\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 4.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n> - **Uwaga:** Tekst A pasuje do zadań 4.3 i 4.4 - jedno zdanie może pasować do dwóch zdań.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| **A** | **(Il y a eu des signes avant-coureurs )** | **POPRAWNA** - espadrilles, pastis, pétanque = powrót zapomnianych mód |\n| B | (L'accessibilité au plus grand nombre ) | Tekst B = historia i etymologia, nie trendy powracające |\n| C | (Aujourd'hui, la bonne humeur ) | Tekst C = zalety i życie społeczne, nie powrót dawnych zwyczajów |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Signes avant-coureurs\" = znaki poprzedzające, zapowiedzi. To sygnał, że tekst A mówi o POWROCIE czegoś - dawne zwyczaje wracają stopniowo (najpierw espadryle, potem pastis, potem pétanque).\n\n> **Uwaga:** Potwierdzenie: zarówno zadanie 4.3, jak i 4.4, mają odpowiedź A. To nie błąd - instrukcja zadania 4 mówi wyraźnie: \"jeden tekst pasuje do dwóch zdań\".","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

On assiste à la réapparition d'habitudes qu'on croyait déjà oubliées.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - (Il y a eu des signes avant-coureurs )

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Zdanie do dopasowania: "On assiste à la réapparition d'habitudes qu'on croyait déjà oubliées."
(Obserwujemy powrót przyzwyczajeń, które uważano za zapomniane.)

\n

Szukam w tekście wzmianki o POWROCIE dawnych trendów/przyzwyczajeń.

\n

Tekst A:

\n
"D'abord, la mode des espadrilles. Puis, le retour du pastis bu en cocktails sur les terrasses branchées. À présent, c'est au tour de la pétanque de revenir sur le devant de la scène."
\n

Wyjaśnienie:

\n\n

Wszystkie trzy to POWROTY rzeczy, które "zniknęły" (były uważane za przestarzałe/zapomniane).

\n

→ Wniosek: A - tekst A mówi wprost o "powrocie" (retour, revenir) dawnych zwyczajów.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Paralela leksykalna:

\n\n

Futur proche vs passé composé w tekście A:

\n\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 4.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
- Uwaga: Tekst A pasuje do zadań 4.3 i 4.4 - jedno zdanie może pasować do dwóch zdań.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | (Il y a eu des signes avant-coureurs ) | POPRAWNA - espadrilles, pastis, pétanque = powrót zapomnianych mód |
| B | (L'accessibilité au plus grand nombre ) | Tekst B = historia i etymologia, nie trendy powracające |
| C | (Aujourd'hui, la bonne humeur ) | Tekst C = zalety i życie społeczne, nie powrót dawnych zwyczajów |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Signes avant-coureurs" = znaki poprzedzające, zapowiedzi. To sygnał, że tekst A mówi o POWROCIE czegoś - dawne zwyczaje wracają stopniowo (najpierw espadryle, potem pastis, potem pétanque).
\n
Uwaga: Potwierdzenie: zarówno zadanie 4.3, jak i 4.4, mają odpowiedź A. To nie błąd - instrukcja zadania 4 mówi wyraźnie: "jeden tekst pasuje do dwóch zdań".
"}]}