{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/6.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"6.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Laquelle des phrases n'est pas un fait mais une opinion présentée dans le texte ?","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - Aristote et Périclès s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPytanie: \"Laquelle des phrases n'est pas un fait mais une opinion présentée dans le texte?\"\nSzukam zdania, które wyraża OPINIĘ (subiektywną ocenę), a nie fakt obiektywny.\n\nWeryfikacja każdej opcji:\n\n**A: \"Aristote et Périclès n'étaient pas d'origine française.\"**\n- Tekst: \"des Grecs d'une grande famille marseillaise\" → byli Grekami → nie byli Francuzami\n- To FAKT obiektywny, weryfikowalny\n\n**B: \"Finalement, les deux frères ont réussi à apprendre le latin.\"**\n- Tekst: \"Ils ont appris leurs déclinaisons et ils ont bientôt été capables de traduire les Commentaires de César.\"\n- To FAKT - opisane konkretne osiągnięcie\n\n**C: \"Aristote et Périclès s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms.\"**\n- Tekst: \"semblaient **tirer de cette situation de grandes satisfactions personnelles**\"\n- Kluczowe słowo: **\"semblaient\"** = wydawało się → to SUBIEKTYWNA OCENA narratora\n- Narrator ocenia, że bliźniacy mieli z tego satysfakcję - ale to jego interpretacja, nie fakt\n- **OPINIA** ← to odpowiedź\n\n**D: \"Les frères ont eu des ennuis dans plusieurs établissements scolaires.\"**\n- Tekst: \"On les avait déjà mis à la porte de plusieurs écoles\"\n- To FAKT - wyrzucono ich z kilku szkół\n\n→ **Wniosek:** **C** - \"semblaient tirer de grandes satisfactions\" = wydawało się, że mieli satysfakcję → opinia narratora\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n**Sygnał opinii:** \"semblaient\" = wydawało się (czasownik modalny wyrażający subiektywną ocenę)\n\nParalela: \"s'amusaient bien\" (opcja C) ← \"semblaient tirer de grandes satisfactions personnelles\" (tekst)\n- \"semblaient\" = wydawało się → OPINIA narratora\n- \"tirer de grandes satisfactions\" = czerpać wielką satysfakcję → też subiektywna ocena\n\nVs fakty w tekście:\n- \"On les avait mis à la porte\" = fakt (wyrzucenie)\n- \"ils ont appris leurs déclinaisons\" = fakt (nauka)\n- \"ils étaient des Grecs\" = fakt (pochodzenie)\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 6.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna - to jest fakt, nie opinia |\n| A | n'étaient pas d'origine française | FAKT: \"des Grecs\" → nie Francuzi |\n| B | ont réussi à apprendre le latin | FAKT: \"Ils ont appris leurs déclinaisons\" |\n| **C** | **s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms** | **OPINIA: \"semblaient tirer de grandes satisfactions\"** |\n| D | ont eu des ennuis dans plusieurs établissements | FAKT: \"mis à la porte de plusieurs écoles\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Kluczowe słowo: **\"semblaient\"** = wydawało się. To sygnał OCENY/OPINII narratora - on nie wie na pewno, tylko interpretuje zachowanie bliźniaków. To typowe dla tekstów literackich (Pagnol).\n\n> **Uwaga:** Typ zadania \"n'est pas un fait mais une opinion\" - zawsze szukaj czasownika MODALNEGO lub OCENIAJĄCEGO: sembler, paraître, avoir l'air, trouver, croire, penser, + przymiotniki oceniające.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Laquelle des phrases n'est pas un fait mais une opinion présentée dans le texte ?

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - Aristote et Périclès s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Pytanie: "Laquelle des phrases n'est pas un fait mais une opinion présentée dans le texte?"
Szukam zdania, które wyraża OPINIĘ (subiektywną ocenę), a nie fakt obiektywny.

\n

Weryfikacja każdej opcji:

\n

A: "Aristote et Périclès n'étaient pas d'origine française."

\n\n

B: "Finalement, les deux frères ont réussi à apprendre le latin."

\n\n

C: "Aristote et Périclès s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms."

\n\n

D: "Les frères ont eu des ennuis dans plusieurs établissements scolaires."

\n\n

→ Wniosek: C - "semblaient tirer de grandes satisfactions" = wydawało się, że mieli satysfakcję → opinia narratora

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Sygnał opinii: "semblaient" = wydawało się (czasownik modalny wyrażający subiektywną ocenę)

\n

Paralela: "s'amusaient bien" (opcja C) ← "semblaient tirer de grandes satisfactions personnelles" (tekst)

\n\n

Vs fakty w tekście:

\n\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 6.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna - to jest fakt, nie opinia |
| A | n'étaient pas d'origine française | FAKT: "des Grecs" → nie Francuzi |
| B | ont réussi à apprendre le latin | FAKT: "Ils ont appris leurs déclinaisons" |
| C | s'amusaient bien en échangeant leurs prénoms | OPINIA: "semblaient tirer de grandes satisfactions" |
| D | ont eu des ennuis dans plusieurs établissements | FAKT: "mis à la porte de plusieurs écoles" |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Kluczowe słowo: "semblaient" = wydawało się. To sygnał OCENY/OPINII narratora - on nie wie na pewno, tylko interpretuje zachowanie bliźniaków. To typowe dla tekstów literackich (Pagnol).
\n
Uwaga: Typ zadania "n'est pas un fait mais une opinion" - zawsze szukaj czasownika MODALNEGO lub OCENIAJĄCEGO: sembler, paraître, avoir l'air, trouver, croire, penser, + przymiotniki oceniające.
"}]}