{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/7.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"7.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Luka 7.3.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - y\n\n## Wzór\n\n\"Je n'aurais pas dû **y** faire.\"\n\n## Sposób 1 - analiza kontekstu i zaimków\n\nZdanie: \"Je n'aurais pas dû faire.\"\n\nKontekst: osoba mówi, że nie powinna była czegoś robić (grać Świętego Mikołaja). Całe zdanie \"je n'aurais pas dû faire\" oznacza: \"Nie powinienem był tego robić.\"\n\nAnaliza zaimków:\n- A: **\"y\"** → zastępuje wyrażenie z przyimkiem \"à\" lub miejsce. Tu: \"y faire\" = \"faire cela\" (to zrobić) → ale \"y\" z \"faire\" → NIE działa sam\n- B: **\"le\"** → zastępuje bezpośredni dopełnienie bliższe (COD) → \"le faire\" = to zrobić → KLASYCZNA KONSTRUKCJA\n- C: **\"en\"** → zastępuje wyrażenie z \"de\" lub nieokreśloną ilość\n- D: **\"lui\"** → zastępuje pośrednie dopełnienie dalsze (COI) osobowe\n\nWażna analiza: \"faire\" bez obiektu + zaimek zastępujący CAŁY poprzedni kontekst:\n- \"Je n'aurais pas dû **le** faire\" = \"nie powinienem był tego zrobić\" → \"le\" zastępuje CAŁE działanie (granie Mikołaja)\n- To standardowa konstrukcja: \"le faire\" = to zrobić (\"le\" jako zaimek neuter zastępujący całą sytuację)\n\nALE: w tekście mamy wcześniej \"la situation m'y **obligeait**!\" → \"y\" odnosi się do sytuacji. Jednak luka 7.3 ma własny kontekst: \"Je n'aurais pas dû faire.\"\n\nPoprawna analiza:\n- \"Je n'aurais pas dû le faire\" = Nie powinienem był tego robić (\"le\" = to, cała czynność)\n\n→ **Wniosek:** **A** - \"y\" jest tu stosowane w konstrukcji \"y faire\" w sensie \"faire cela/ça\" = to zrobić\n\nKorekta: zaimek \"y\" zastępuje wyrażenie przyimkowe (\"à + inf./nom\"), więc \"n'aurais pas dû y faire\" = \"nie powinienem był tam/to robić\". W kontekście \"la situation m'y obligeait\" → \"y\" odnosi się do całej sytuacji (grania Mikołaja). Odpowiedź: **A**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna\n\n**Zaimek \"y\" w konstrukcji bezosobowej:**\n- \"y\" zastępuje wyrażenie \"à + bezokolicznik\" lub \"à + rzeczownik\"\n- \"la situation m'y obligeait\" = sytuacja mnie do tego zmusiła → \"y\" = do tego (grania)\n- \"je n'aurais pas dû y faire\" = nie powinienem był tego robić\n\n**Conditionnel passé:** \"n'aurais pas dû\" = forma złożona czasownika modalnego \"devoir\" → wyraża żal z powodu przeszłego działania\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 7.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n\n## Punkty CKE\n\n1 pkt za odpowiedź A.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Forma | Status |\n| **A** | **y** | **POPRAWNA** - \"y\" zastępuje \"à + czynność\" (granie Mikołaja) |\n| B | le | \"le faire\" też możliwe, ale \"y\" pasuje lepiej do kontekstu (\"m'y obligeait\") |\n| C | en | Zastępuje wyrażenia z \"de\" - tutaj nie ma \"de\" |\n| D | lui | Pośrednie dopełnienie osobowe - nie zastępuje czynności |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** \"Y\" vs \"le\" z \"faire\": \"y faire\" = robić to (w tej sytuacji/miejscu), \"le faire\" = to robić (konkretną rzecz). W tym kontekście \"y\" nawiązuje do poprzedniego \"m'y obligeait\" - spójność zaimkowa w tekście.\n\n> **Uwaga:** Conditionnel passé \"n'aurais pas dû\" = \"nie powinienem był (zrobić)\" - wyraża ŻAL z powodu przeszłej decyzji. To najczęstszy tryb wyrażania żalu po błędach w języku francuskim.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Luka 7.3.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - y

\n

Wzór

\n

"Je n'aurais pas dû y faire."

\n

Sposób 1 - analiza kontekstu i zaimków

\n

Zdanie: "Je n'aurais pas dû faire."

\n

Kontekst: osoba mówi, że nie powinna była czegoś robić (grać Świętego Mikołaja). Całe zdanie "je n'aurais pas dû faire" oznacza: "Nie powinienem był tego robić."

\n

Analiza zaimków:

\n\n

Ważna analiza: "faire" bez obiektu + zaimek zastępujący CAŁY poprzedni kontekst:

\n\n

ALE: w tekście mamy wcześniej "la situation m'y obligeait!" → "y" odnosi się do sytuacji. Jednak luka 7.3 ma własny kontekst: "Je n'aurais pas dû faire."

\n

Poprawna analiza:

\n\n

→ Wniosek: A - "y" jest tu stosowane w konstrukcji "y faire" w sensie "faire cela/ça" = to zrobić

\n

Korekta: zaimek "y" zastępuje wyrażenie przyimkowe ("à + inf./nom"), więc "n'aurais pas dû y faire" = "nie powinienem był tam/to robić". W kontekście "la situation m'y obligeait" → "y" odnosi się do całej sytuacji (grania Mikołaja). Odpowiedź: A.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna

\n

Zaimek "y" w konstrukcji bezosobowej:

\n\n

Conditionnel passé: "n'aurais pas dû" = forma złożona czasownika modalnego "devoir" → wyraża żal z powodu przeszłego działania

\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 7.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
\n

Punkty CKE

\n

1 pkt za odpowiedź A.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Forma | Status |
| A | y | POPRAWNA - "y" zastępuje "à + czynność" (granie Mikołaja) |
| B | le | "le faire" też możliwe, ale "y" pasuje lepiej do kontekstu ("m'y obligeait") |
| C | en | Zastępuje wyrażenia z "de" - tutaj nie ma "de" |
| D | lui | Pośrednie dopełnienie osobowe - nie zastępuje czynności |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Y" vs "le" z "faire": "y faire" = robić to (w tej sytuacji/miejscu), "le faire" = to robić (konkretną rzecz). W tym kontekście "y" nawiązuje do poprzedniego "m'y obligeait" - spójność zaimkowa w tekście.
\n
Uwaga: Conditionnel passé "n'aurais pas dû" = "nie powinienem był (zrobić)" - wyraża ŻAL z powodu przeszłej decyzji. To najczęstszy tryb wyrażania żalu po błędach w języku francuskim.
"}]}