{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/8.2","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"8.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Luka 8.2. - wybierz wyraz z ramki i przekształć go w odpowiednią formę.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**créé**\n\n## Wzór\n\n\"Un outil **créé** spécialement à cet effet est à la disposition du blogueur.\"\n\n## Sposób 1 - analiza kontekstu\n\nZdanie: \"Un outil 8.2. spécialement à cet effet est à la disposition du blogueur.\"\n\nStruktura: \"outil spécialement\" → szukam formy przymiotnikowej (participiale) modyfikującej \"outil\" (narzędzie).\n\nKontekst: narzędzie STWORZONE specjalnie w tym celu = narzędzie dedykowane.\n\nZ ramki: **\"créer\"** → participe passé → **créé** (masculine singulier)\n\n\"Un outil **créé** spécialement à cet effet\" = narzędzie stworzone specjalnie w tym celu\n\n→ **Wniosek:** **créé** (participe passé od \"créer\", forma przymiotnikowa)\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna\n\n**Participe passé jako przymiotnik (adjectif participial):**\n- créer → créé (participe passé 1. grupy: -er → -é)\n- Zgadza się z rzeczownikiem: \"un outil créé\" (masc. sing.) → créé (bez dodatkowych końcówek)\n\n**Porównaj z zdaniem względnym:** \"un outil qui a été créé spécialement\" = \"un outil créé spécialement\" → participe passé skraca zdanie względne w stronie biernej.\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 8.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **créé**\n> - **0 pkt** - każda inna forma lub inny wyraz\n\n## Punkty CKE\n\n1 pkt za formę \"créé\".\n\n## Dlaczego inne wyrazy z ramki są błędne\n\n| Wyraz | Forma | Dlaczego nie pasuje |\n| **créer** | **créé** | **POPRAWNA** - narzędzie stworzone |\n| connaître | connu | \"outil connu\" ≠ stworzony specjalnie |\n| naître | né | \"outil né\" = dziwne/metaforyczne |\n| naviguer | navigué | brak sensu |\n| payer | payé | \"outil payé\" = narzędzie opłacone - inne znaczenie |\n| permettre | permis | \"outil permis\" = dozwolone narzędzie - inne znaczenie |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Participe passé od czasowników 1. grupy (-er) = zawsze kończy się na **-é** (masc. sing.). Zgadzanie się: outil **créé** (m.sg.), page **créée** (f.sg.), outils **créés** (m.pl.).\n\n> **Uwaga:** \"Spécialement à cet effet\" = specjalnie w tym celu (idiom). \"À cet effet\" = w tym celu - przydatny zwrot w tekstach formalnych/technicznych.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Luka 8.2. - wybierz wyraz z ramki i przekształć go w odpowiednią formę.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>créé</strong></p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>&quot;Un outil <strong>créé</strong> spécialement à cet effet est à la disposition du blogueur.&quot;</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza kontekstu</h4>\n<p>Zdanie: &quot;Un outil 8.2. spécialement à cet effet est à la disposition du blogueur.&quot;</p>\n<p>Struktura: &quot;outil spécialement&quot; → szukam formy przymiotnikowej (participiale) modyfikującej &quot;outil&quot; (narzędzie).</p>\n<p>Kontekst: narzędzie STWORZONE specjalnie w tym celu = narzędzie dedykowane.</p>\n<p>Z ramki: <strong>&quot;créer&quot;</strong> → participe passé → <strong>créé</strong> (masculine singulier)</p>\n<p>&quot;Un outil <strong>créé</strong> spécialement à cet effet&quot; = narzędzie stworzone specjalnie w tym celu</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> <strong>créé</strong> (participe passé od &quot;créer&quot;, forma przymiotnikowa)</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna</h4>\n<p><strong>Participe passé jako przymiotnik (adjectif participial):</strong></p>\n<ul><li>créer → créé (participe passé 1. grupy: -er → -é)</li><li>Zgadza się z rzeczownikiem: &quot;un outil créé&quot; (masc. sing.) → créé (bez dodatkowych końcówek)</li></ul>\n<p><strong>Porównaj z zdaniem względnym:</strong> &quot;un outil qui a été créé spécialement&quot; = &quot;un outil créé spécialement&quot; → participe passé skraca zdanie względne w stronie biernej.</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<blockquote><strong>Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 8.2, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>créé</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - każda inna forma lub inny wyraz</blockquote>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p>1 pkt za formę &quot;créé&quot;.</p>\n<h4>Dlaczego inne wyrazy z ramki są błędne</h4>\n<p>| Wyraz | Forma | Dlaczego nie pasuje |<br>| <strong>créer</strong> | <strong>créé</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - narzędzie stworzone |<br>| connaître | connu | &quot;outil connu&quot; ≠ stworzony specjalnie |<br>| naître | né | &quot;outil né&quot; = dziwne/metaforyczne |<br>| naviguer | navigué | brak sensu |<br>| payer | payé | &quot;outil payé&quot; = narzędzie opłacone - inne znaczenie |<br>| permettre | permis | &quot;outil permis&quot; = dozwolone narzędzie - inne znaczenie |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Participe passé od czasowników 1. grupy (-er) = zawsze kończy się na <strong>-é</strong> (masc. sing.). Zgadzanie się: outil <strong>créé</strong> (m.sg.), page <strong>créée</strong> (f.sg.), outils <strong>créés</strong> (m.pl.).</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> &quot;Spécialement à cet effet&quot; = specjalnie w tym celu (idiom). &quot;À cet effet&quot; = w tym celu - przydatny zwrot w tekstach formalnych/technicznych.</blockquote>"}]}