{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/8.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"8.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Luka 8.4. - wybierz wyraz z ramki i przekształć go w odpowiednią formę.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**payante**\n\n## Wzór\n\n\"…il propose deux formules adaptées à divers profils d'utilisateurs, une gratuite et une **payante**.\"\n\n## Sposób 1 - analiza kontekstu\n\nZdanie: \"il propose deux formules adaptées à divers profils d'utilisateurs, une gratuite et une 8.4. \"\n\nStruktura: dwa przymiotniki w kontraście: \"une gratuite\" (darmowa) ET \"une \" → szukam antonimu \"gratuit\" (darmowy) = PŁATNA.\n\nZ ramki: **\"payer\"** → przymiotnik \"payant/payante\" = płatny/płatna\n\n\"une gratuite\" (f.) → paralela: \"une **payante**\" (f.) → payant**e** (forma żeńska, bo odnosi się do \"formule\" (f.))\n\n→ **Wniosek:** **payante** (przymiotnik od \"payer\", forma żeńska)\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna\n\n**Adjectif verbal od \"payer\":**\n- payer → payant (adj.) = płatny\n- Forma żeńska: payant → payante\n- Zgadza się z \"formule\" (f.) → **payante**\n\n**Kontrast antonymów:**\n- \"gratuit/gratuite\" = darmowy/a\n- \"payant/payante\" = płatny/a\nTo klasyczna para antonimów w języku francuskim (aplikacje, wersje oprogramowania).\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 8.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **payante**\n> - **0 pkt** - każda inna forma lub inny wyraz\n\n## Punkty CKE\n\n1 pkt za formę \"payante\".\n\n## Dlaczego inne wyrazy z ramki są błędne\n\n| Wyraz | Forma | Dlaczego nie pasuje |\n| créer | créée | \"une formule créée\" = stworzona wersja - inne znaczenie |\n| connaître | connue | \"une formule connue\" = znana wersja - inne znaczenie |\n| naître | née | bez sensu |\n| naviguer | naviguante | niestandardowe |\n| **payer** | **payante** | **POPRAWNA** - antonimu dla \"gratuite\" |\n| permettre | permise | \"une formule permise\" = dozwolona - inne znaczenie |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Wyrazy dodatkowe (nie pasujące do żadnej luki) to: **naître** i **naviguer**. Zadanie 8 miało 6 wyrazów, 4 luków → 2 wyrazy zbędne.\n\n> **Uwaga:** \"Payant\" (przymiotnik) ≠ \"payé\" (participe passé). \"Payant\" = płatny (cecha trwała), \"payé\" = zapłacony (jednorazowa czynność). Tutaj potrzebna cecha TRWAŁA formule (wersja płatna) → payant/payante.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Luka 8.4. - wybierz wyraz z ramki i przekształć go w odpowiednią formę.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

payante

\n

Wzór

\n

"…il propose deux formules adaptées à divers profils d'utilisateurs, une gratuite et une payante."

\n

Sposób 1 - analiza kontekstu

\n

Zdanie: "il propose deux formules adaptées à divers profils d'utilisateurs, une gratuite et une 8.4. "

\n

Struktura: dwa przymiotniki w kontraście: "une gratuite" (darmowa) ET "une " → szukam antonimu "gratuit" (darmowy) = PŁATNA.

\n

Z ramki: "payer" → przymiotnik "payant/payante" = płatny/płatna

\n

"une gratuite" (f.) → paralela: "une payante" (f.) → payante (forma żeńska, bo odnosi się do "formule" (f.))

\n

→ Wniosek: payante (przymiotnik od "payer", forma żeńska)

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna

\n

Adjectif verbal od "payer":

\n\n

Kontrast antonymów:

\n\n

To klasyczna para antonimów w języku francuskim (aplikacje, wersje oprogramowania).

\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 8.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: payante
- 0 pkt - każda inna forma lub inny wyraz
\n

Punkty CKE

\n

1 pkt za formę "payante".

\n

Dlaczego inne wyrazy z ramki są błędne

\n

| Wyraz | Forma | Dlaczego nie pasuje |
| créer | créée | "une formule créée" = stworzona wersja - inne znaczenie |
| connaître | connue | "une formule connue" = znana wersja - inne znaczenie |
| naître | née | bez sensu |
| naviguer | naviguante | niestandardowe |
| payer | payante | POPRAWNA - antonimu dla "gratuite" |
| permettre | permise | "une formule permise" = dozwolona - inne znaczenie |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Wyrazy dodatkowe (nie pasujące do żadnej luki) to: naître i naviguer. Zadanie 8 miało 6 wyrazów, 4 luków → 2 wyrazy zbędne.
\n
Uwaga: "Payant" (przymiotnik) ≠ "payé" (participe passé). "Payant" = płatny (cecha trwała), "payé" = zapłacony (jednorazowa czynność). Tutaj potrzebna cecha TRWAŁA formule (wersja płatna) → payant/payante.
"}]}