{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/9.3","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"9.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Ils (se mettre / route) ce matin et ils sont déjà sur place.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**se sont mis en route**\n\n## Wzór\n\n\"Ils **se sont mis en route** ce matin et ils sont déjŕ sur place.\"\n\n## Sposób 1 - analiza gramatyczna\n\nZdanie: \"Ils (se mettre / route) ce matin et ils sont déjŕ sur place.\"\n\nKluczowe elementy:\n1. **Idiom:** \"se mettre en route\" = wyruszyć w drogę, ruszyć\n2. **Czas:** \"ce matin\" = dziś rano → konkretne zakończone zdarzenie w przeszłości → **passé composé**\n3. **Czasownik pronominalny:** \"se mettre\" → passé composé z \"ętre\" (nie \"avoir\"!)\n- Podmiot: \"ils\" (m.pl.) → participe passé: **mis** (od \"mettre\") → bez dodatkowej końcówki (brak bezpośredniego dopełnienia przed participe)\n\nKoniugacja:\n- se mettre → passé composé → \"se sont mis\"\n- Pełny idiom: \"se mettre en route\" → \"se sont mis en route\"\n\n→ **Wniosek:** **se sont mis en route**\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna\n\n**Passé composé czasowników pronominalnych:**\n- Zawsze z auxiliaire **ętre**\n- Participe passé zgadza się z podmiotem:\n- \"ils se sont mis\" (m.pl.) → mis (bez dodatkowej końcówki przy braku COD przed participe)\n\n**Idiom: \"se mettre en route\"**\n- Se mettre en route = wyruszyć, ruszyć w drogę\n- Synonimy: partir, se mettre en chemin, démarrer\n- Uwaga: \"ętre en route\" = być w drodze (stan trwający) vs \"se mettre en route\" = ruszyć (jednorazowe działanie)\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 9.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **se sont mis en route**\n> - **0 pkt** - każda inna forma\n\n## Punkty CKE\n\n1 pkt za \"se sont mis en route\".\n\n## Dlaczego inne formy są błędne\n\n| Błędna forma | Dlaczego błędna |\n| \"ils ont mis en route\" | Brak \"se\" - to nie jest czasownik pronominalny bez \"se\" |\n| \"ils se sont mis en chemin\" | \"en chemin\" jest możliwe, ale wymagane \"en route\" |\n| \"ils se sont mis ŕ route\" | Brak \"en\" - idiom wymaga \"en route\" |\n| \"ils se mettaient en route\" | Imparfait zamiast passé composé - błąd czasu |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Czasowniki pronominalne w passé composé ZAWSZE z \"ętre\": se lever → je me suis levé; se mettre → il s'est mis; se mettre en route → ils se sont mis en route.\n\n> **Uwaga:** \"Se mettre en route\" (ruszyć) to klasyczny idiom maturalny. Inne idiomy z \"mettre\": se mettre au travail (zabrać się do pracy), se mettre en colčre (zdenerwować się), se mettre d'accord (dojść do porozumienia).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Ils (se mettre / route) ce matin et ils sont déjà sur place.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

se sont mis en route

\n

Wzór

\n

"Ils se sont mis en route ce matin et ils sont déjŕ sur place."

\n

Sposób 1 - analiza gramatyczna

\n

Zdanie: "Ils (se mettre / route) ce matin et ils sont déjŕ sur place."

\n

Kluczowe elementy:

\n
  1. Idiom: "se mettre en route" = wyruszyć w drogę, ruszyć
  2. Czas: "ce matin" = dziś rano → konkretne zakończone zdarzenie w przeszłości → passé composé
  3. Czasownik pronominalny: "se mettre" → passé composé z "ętre" (nie "avoir"!)
\n\n

Koniugacja:

\n\n

→ Wniosek: se sont mis en route

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna

\n

Passé composé czasowników pronominalnych:

\n\n

Idiom: "se mettre en route"

\n\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 9.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: se sont mis en route
- 0 pkt - każda inna forma
\n

Punkty CKE

\n

1 pkt za "se sont mis en route".

\n

Dlaczego inne formy są błędne

\n

| Błędna forma | Dlaczego błędna |
| "ils ont mis en route" | Brak "se" - to nie jest czasownik pronominalny bez "se" |
| "ils se sont mis en chemin" | "en chemin" jest możliwe, ale wymagane "en route" |
| "ils se sont mis ŕ route" | Brak "en" - idiom wymaga "en route" |
| "ils se mettaient en route" | Imparfait zamiast passé composé - błąd czasu |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Czasowniki pronominalne w passé composé ZAWSZE z "ętre": se lever → je me suis levé; se mettre → il s'est mis; se mettre en route → ils se sont mis en route.
\n
Uwaga: "Se mettre en route" (ruszyć) to klasyczny idiom maturalny. Inne idiomy z "mettre": se mettre au travail (zabrać się do pracy), se mettre en colčre (zdenerwować się), se mettre d'accord (dojść do porozumienia).
"}]}