{"id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05/zad/9.4","paper_id":"maturazai-francuski-fra-pr-2015-05","number":"9.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-francuski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Si Paul (avoir / intention / venir) , il m'écrirait.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**avait l'intention de venir**\n\n## Wzór\n\n\"Si Paul **avait l'intention de venir**, il m'écrirait.\"\n\n## Sposób 1 - analiza gramatyczna\n\nZdanie: \"Si Paul (avoir / intention / venir) , il m'écrirait.\"\n\nKluczowe elementy:\n1. **Zdanie warunkowe z \"si\"** + **conditionnel présent** w zdaniu głównym (\"il m'écrirait\")\n2. **Reguła zdań warunkowych - typ 2 (hypothèse peu probable):**\n- Si + **imparfait**, [zdanie główne w] **conditionnel présent**\n- \"il m'écrirait\" = conditionnel présent → zdanie z \"si\" = **imparfait**\n3. **Idiom:** \"avoir l'intention de + inf.\" = mieć zamiar coś zrobić\n4. Imparfait od \"avoir\": **avait**\n5. Łącznik: \"avoir l'intention de venir\" → w imparfait: \"avait l'intention de venir\"\n\n→ **Wniosek:** **avait l'intention de venir**\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna (zdania warunkowe)\n\n**Trzy typy zdań warunkowych z \"si\":**\n\n| Typ | Si + | Zdanie główne | Znaczenie |\n| 1 (probable) | présent | futur | Jeśli , to |\n| 2 (hypothèse) | **imparfait** | **conditionnel présent** | Gdyby , to |\n| 3 (irréel du passé) | plus-que-parfait | conditionnel passé | Gdyby był , to byłby |\n\n\"il m'écrirait\" → conditionnel présent → typ 2 → si + **imparfait**\n\n**Imparfait od \"avoir\":** j'avais, tu avais, il/elle **avait**\n\n**Idiom \"avoir l'intention de + inf.\":** avait l'intention de venir\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\n> **Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 9.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **avait l'intention de venir**\n> - **0 pkt** - każda inna forma\n\n## Punkty CKE\n\n1 pkt za \"avait l'intention de venir\".\n\n## Dlaczego inne formy są błędne\n\n| Błędna forma | Dlaczego błędna |\n| \"a l'intention de venir\" | Présent zamiast imparfait - błąd |\n| \"aurait l'intention de venir\" | Conditionnel zamiast imparfait - błąd: po \"si\" NIGDY conditionnel |\n| \"avait l'intention venir\" | Brak \"de\" - idiom wymaga \"avoir l'intention **de** + inf.\" |\n| \"avait intention de venir\" | Brak rodzajnika \"l'\" - \"l'intention\" wymagany |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** Po \"si\" w zdaniu warunkowym NIGDY nie używamy conditionnel ani futur. Jedyna możliwość: présent (typ 1), imparfait (typ 2), plus-que-parfait (typ 3). Błąd \"si + conditionnel\" to najczęstszy błąd polskich maturzystów!\n\n> **Uwaga:** \"Avoir l'intention de + inf.\" = mieć zamiar coś zrobić. Kluczowe: rodzajnik \"l'\" przed \"intention\" + przyimek \"de\" przed bezokolicznikiem. Analogicznie: \"avoir envie de\" (mieć ochotę), \"avoir peur de\" (bać się), \"avoir besoin de\" (potrzebować).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk francuski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-francuski","category_label":"Matura","text_html":"

Si Paul (avoir / intention / venir) , il m'écrirait.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

avait l'intention de venir

\n

Wzór

\n

"Si Paul avait l'intention de venir, il m'écrirait."

\n

Sposób 1 - analiza gramatyczna

\n

Zdanie: "Si Paul (avoir / intention / venir) , il m'écrirait."

\n

Kluczowe elementy:

\n
  1. Zdanie warunkowe z "si" + conditionnel présent w zdaniu głównym ("il m'écrirait")
  2. Reguła zdań warunkowych - typ 2 (hypothèse peu probable):
\n\n
  1. Idiom: "avoir l'intention de + inf." = mieć zamiar coś zrobić
  2. Imparfait od "avoir": avait
  3. Łącznik: "avoir l'intention de venir" → w imparfait: "avait l'intention de venir"
\n

→ Wniosek: avait l'intention de venir

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna (zdania warunkowe)

\n

Trzy typy zdań warunkowych z "si":

\n

| Typ | Si + | Zdanie główne | Znaczenie |
| 1 (probable) | présent | futur | Jeśli , to |
| 2 (hypothèse) | imparfait | conditionnel présent | Gdyby , to |
| 3 (irréel du passé) | plus-que-parfait | conditionnel passé | Gdyby był , to byłby |

\n

"il m'écrirait" → conditionnel présent → typ 2 → si + imparfait

\n

Imparfait od "avoir": j'avais, tu avais, il/elle avait

\n

Idiom "avoir l'intention de + inf.": avait l'intention de venir

\n

Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)

\n
Orientacyjny schemat punktowania (nieoficjalny, odtworzony przez AI) (zadanie 9.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź: avait l'intention de venir
- 0 pkt - każda inna forma
\n

Punkty CKE

\n

1 pkt za "avait l'intention de venir".

\n

Dlaczego inne formy są błędne

\n

| Błędna forma | Dlaczego błędna |
| "a l'intention de venir" | Présent zamiast imparfait - błąd |
| "aurait l'intention de venir" | Conditionnel zamiast imparfait - błąd: po "si" NIGDY conditionnel |
| "avait l'intention venir" | Brak "de" - idiom wymaga "avoir l'intention de + inf." |
| "avait intention de venir" | Brak rodzajnika "l'" - "l'intention" wymagany |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Po "si" w zdaniu warunkowym NIGDY nie używamy conditionnel ani futur. Jedyna możliwość: présent (typ 1), imparfait (typ 2), plus-que-parfait (typ 3). Błąd "si + conditionnel" to najczęstszy błąd polskich maturzystów!
\n
Uwaga: "Avoir l'intention de + inf." = mieć zamiar coś zrobić. Kluczowe: rodzajnik "l'" przed "intention" + przyimek "de" przed bezokolicznikiem. Analogicznie: "avoir envie de" (mieć ochotę), "avoir peur de" (bać się), "avoir besoin de" (potrzebować).
"}]}