{"id":"maturazai-kaszubski-kas-pr-2016-05/zad/2.2","paper_id":"maturazai-kaszubski-kas-pr-2016-05","number":"2.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-kaszubski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanié 2. Òdpòwiedzë dôwôj blós pò kaszëbskù. Tekst zdrojowy: Kadzmiérz Òstrowsczi, Wëcygnienié, tłóm. M. Jelińskô (\"Pomerania\" 2014, nr 4, s. 30-31). Pòlnô tresc tekstu w zadanim 2.1.\n\nNa spòdlim drëdżégò akapitu napiszë, jak rozmiejesz wëpòwiédz: cygnãło jich \"dodóm\".","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**\"Cygnałó jich 'dodóm'\" - to tesknota za chëczą i wszëtczim tim, co sã z nią parłączy: memką, tatką, starszima, stronizną, młodoscą, drëchama.**\n\n## Sposob 1 - analiza drugiego akapitu\nDrugi akapit opisuje losy ludzi, którzy w powojennych dekadach przeprowadzili sie ze wsi do miast:\n\n\"Jesz przez lata cygnãło jich 'dodóm'. 'Dze sã chto rodzy, tam rôd chòdzy' - gôdô rzeczónka, temù téż jezdzëlë do starków na żniwa i wëbiéranié bùlew, na swiãta i rodzynné ùroczëstoscë, sélalë dzôtczi na latné ferie.\"\n\nSformulowanie \"cygnãło jich 'dodóm'\" opisuje silne uczucie teskno ty za domem rodzinnym i wsia. Jest to nostalgia (tesknota) za:\n- rodzina (mamka, tatka, dziadkowie)\n- mlodoscią i wspomnieniami\n- domem (chëcz = dom)\n- zwyczajami i tradycjami\n- przyjaciolmi (drëchami)\n\nSlow \"dodóm\" zostalo uzyto w cudzoslowie, bo dla mieszaninow z miast to byl juz nie ich prawdziwy dom - ale wciaz czuli sen emocjonalny ciag w tamta strone.\n\n## Sposob 2 - analiza idiomu / sformulowania metaforycznego\n\"Cygnac do\" = ciagnac ku. Sformulowanie jest metafora emocjonalna: nostalgia dziala jak sila fizyczna - ciagnie czlowieka z powrotem. To zjawisko psychologiczne znane jako \"nostalgia za domem\" (Heimweh, homesickness).\n\nKlucz CKE wskazuje, ze wystarczy wymienic elementy, za którymi sie teskni: dom, rodzina, mlodosc, przyjaciele.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 2.2, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - poprawne wyjasnienie: tesknota za domem i tym, co sie z nim kojarzy (rodzina, mlodosc, tradycje)\n> - **0 pkt** - odpowiedz bledna lub brak odpowiedzi\n\nCo zapamietac? Sformulowanie \"cygnãło jich 'dodóm'\" to metafora teskno ty - nie chodzi o fizyczne podróze powrotne, ale o emocjonalne przyciaganie do miejsca urodzenia i wszystkiego, co sie z nim wiaze.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk kaszubski · Matura · maj 2016 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-kaszubski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanié 2. Òdpòwiedzë dôwôj blós pò kaszëbskù. Tekst zdrojowy: Kadzmiérz Òstrowsczi, Wëcygnienié, tłóm. M. Jelińskô ("Pomerania" 2014, nr 4, s. 30-31). Pòlnô tresc tekstu w zadanim 2.1.

\n

Na spòdlim drëdżégò akapitu napiszë, jak rozmiejesz wëpòwiédz: cygnãło jich "dodóm".

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedz

\n

"Cygnałó jich 'dodóm'" - to tesknota za chëczą i wszëtczim tim, co sã z nią parłączy: memką, tatką, starszima, stronizną, młodoscą, drëchama.

\n

Sposob 1 - analiza drugiego akapitu

\n

Drugi akapit opisuje losy ludzi, którzy w powojennych dekadach przeprowadzili sie ze wsi do miast:

\n

"Jesz przez lata cygnãło jich 'dodóm'. 'Dze sã chto rodzy, tam rôd chòdzy' - gôdô rzeczónka, temù téż jezdzëlë do starków na żniwa i wëbiéranié bùlew, na swiãta i rodzynné ùroczëstoscë, sélalë dzôtczi na latné ferie."

\n

Sformulowanie "cygnãło jich 'dodóm'" opisuje silne uczucie teskno ty za domem rodzinnym i wsia. Jest to nostalgia (tesknota) za:

\n\n

Slow "dodóm" zostalo uzyto w cudzoslowie, bo dla mieszaninow z miast to byl juz nie ich prawdziwy dom - ale wciaz czuli sen emocjonalny ciag w tamta strone.

\n

Sposob 2 - analiza idiomu / sformulowania metaforycznego

\n

"Cygnac do" = ciagnac ku. Sformulowanie jest metafora emocjonalna: nostalgia dziala jak sila fizyczna - ciagnie czlowieka z powrotem. To zjawisko psychologiczne znane jako "nostalgia za domem" (Heimweh, homesickness).

\n

Klucz CKE wskazuje, ze wystarczy wymienic elementy, za którymi sie teskni: dom, rodzina, mlodosc, przyjaciele.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zad. 2.2, max 1 pkt):
- 1 pkt - poprawne wyjasnienie: tesknota za domem i tym, co sie z nim kojarzy (rodzina, mlodosc, tradycje)
- 0 pkt - odpowiedz bledna lub brak odpowiedzi
\n

Co zapamietac? Sformulowanie "cygnãło jich 'dodóm'" to metafora teskno ty - nie chodzi o fizyczne podróze powrotne, ale o emocjonalne przyciaganie do miejsca urodzenia i wszystkiego, co sie z nim wiaze.

"}]}