{"id":"maturazai-kaszubski-kas-pr-2019-05/zad/5a","paper_id":"maturazai-kaszubski-kas-pr-2019-05","number":"5a","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-kaszubski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanié do tekstu: Ana Gliszczińskô, Prze arbace (òkã szkólny), \"Pomerania\", nr 1, 2013, s. 56-57 (tekst przed zadaniã 1.).\n\na) Wëbierzë pasowną òdpòwiédz.\n\nZwrot to szmakô za wicy, ùżëti w slédnym akapice, je\n\nA. zapòżëczenim.\nB. frazeòlogizną.\nC. żargònizmã.\nD. wùlgarizmã.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**B** - frazeologizną (frazeologizmem)\n\n## Sposob 1 - analiza leksykalna zwrotu\nZwrot *\"to szmakô za wicy\"* wystepuje w ostatnim akapicie recenzji i oznacza w jezyku polskim: \"to smakuje na wiecej\" = \"chcialoby sie wiecej / chce sie czytac wiecej\".\n\nSprawdzamy kazda opcje:\n- **A zapozyczenie** - zapozyczenie to wyraz przejety z innego jezyka. Ten zwrot jest rodzimym kaszubskim wyrazeniem, nie jest zapozyczeniem.\n- **B frazeologizm** - TAK. Frazeologizm to utrwalone polaczenie wyrazow, ktorego znaczenie nie wynika z poszczegolnych slow. \"Szmakac za wicy\" (dosł. smakowac na wiecej) to idiom, przeniesienie z dziedziny kulinarnej na ogolne pragnienie czegos; znaczenie caloscite, nie sumowanie slow.\n- **C zargonizm** - zargonizm to wyraz z jezyka srodowiskowego (slang). Ten zwrot nie jest slangiem.\n- **D wulgaryzm** - wulgaryzm to wyraz obsceniczny/obelzywy. Zwrot jest neutralny.\n\n## Sposob 2 - definicja frazeologizmu\nFrazeologizm (po kaszubsku: \"frazeologizma\") to utrwalony wielowyrazowy zwiazek, ktorego znaczenie jest metaforyczne lub przeniesione. Przykladowo \"brac nogi za pas\", \"miec glowe na karku\" - podobnie \"szmakac za wicy\" to przeniesienie smakowego doswiadczenia na ogolne pragnienie kontynuacji.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 5a, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - wskazanie odpowiedzi B (frazeologizm)\n> - **0 pkt** - odpowiedz niepoprawna albo brak odpowiedzi\n\nCo zapamietac? Frazeologizm to stalowy zwiazek wyrazowy z przeniosnym znaczeniem - *\"to szmakô za wicy\"* to idiom kaszubski, ktorego nie mozna zrozumiec dosłownie (\"smakowac na wiecej\"), ale metaforycznie jako chec kontynuacji.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk kaszubski · Matura · maj 2019 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-kaszubski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanié do tekstu: Ana Gliszczińskô, Prze arbace (òkã szkólny), &quot;Pomerania&quot;, nr 1, 2013, s. 56-57 (tekst przed zadaniã 1.).</p>\n<p>a) Wëbierzë pasowną òdpòwiédz.</p>\n<p>Zwrot to szmakô za wicy, ùżëti w slédnym akapice, je</p>\n<p>A. zapòżëczenim.<br>B. frazeòlogizną.<br>C. żargònizmã.<br>D. wùlgarizmã.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>B</strong> - frazeologizną (frazeologizmem)</p>\n<h4>Sposob 1 - analiza leksykalna zwrotu</h4>\n<p>Zwrot <em>&quot;to szmakô za wicy&quot;</em> wystepuje w ostatnim akapicie recenzji i oznacza w jezyku polskim: &quot;to smakuje na wiecej&quot; = &quot;chcialoby sie wiecej / chce sie czytac wiecej&quot;.</p>\n<p>Sprawdzamy kazda opcje:</p>\n<ul><li><strong>A zapozyczenie</strong> - zapozyczenie to wyraz przejety z innego jezyka. Ten zwrot jest rodzimym kaszubskim wyrazeniem, nie jest zapozyczeniem.</li><li><strong>B frazeologizm</strong> - TAK. Frazeologizm to utrwalone polaczenie wyrazow, ktorego znaczenie nie wynika z poszczegolnych slow. &quot;Szmakac za wicy&quot; (dosł. smakowac na wiecej) to idiom, przeniesienie z dziedziny kulinarnej na ogolne pragnienie czegos; znaczenie caloscite, nie sumowanie slow.</li><li><strong>C zargonizm</strong> - zargonizm to wyraz z jezyka srodowiskowego (slang). Ten zwrot nie jest slangiem.</li><li><strong>D wulgaryzm</strong> - wulgaryzm to wyraz obsceniczny/obelzywy. Zwrot jest neutralny.</li></ul>\n<h4>Sposob 2 - definicja frazeologizmu</h4>\n<p>Frazeologizm (po kaszubsku: &quot;frazeologizma&quot;) to utrwalony wielowyrazowy zwiazek, ktorego znaczenie jest metaforyczne lub przeniesione. Przykladowo &quot;brac nogi za pas&quot;, &quot;miec glowe na karku&quot; - podobnie &quot;szmakac za wicy&quot; to przeniesienie smakowego doswiadczenia na ogolne pragnienie kontynuacji.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 5a, max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - wskazanie odpowiedzi B (frazeologizm)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedz niepoprawna albo brak odpowiedzi</blockquote>\n<p>Co zapamietac? Frazeologizm to stalowy zwiazek wyrazowy z przeniosnym znaczeniem - <em>&quot;to szmakô za wicy&quot;</em> to idiom kaszubski, ktorego nie mozna zrozumiec dosłownie (&quot;smakowac na wiecej&quot;), ale metaforycznie jako chec kontynuacji.</p>"}]}