{"id":"maturazai-kaszubski-mok-r1-1p-152/zad/1.3","paper_id":"maturazai-kaszubski-mok-r1-1p-152","number":"1.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-kaszubski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanié na spòdlim tekstu T. Slowi, Stolëca gôdô pò kaszëbskù.\n\nJak widzą sprawã \"Gduńsk a Kaszëbë\" lëdze z bùtna? Zapiszë to swòjima słowama na spòdlim tekstu.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**Turysci (ludzie z zewnatrz) uwazaja, ze Gdansk lezy na Kaszubach / jest miastem kaszubskim.**\n\n## Sposob 1 - analiza tekstu\nAutorka pisze w tekscie:\n\"Gduńsk je tej parłãczony jakò gard kaszëbsczi i na Kaszëbach nié leno przez mieszkańców, le téż przez tëch, co są z bùtna.\"\n\nPrzekad: \"Gdansk jest wtedy postrzegany jako miasto kaszubskie i na Kaszubach nie tylko przez mieszkancow, ale takze przez tych, ktorzy sa z zewnatrz.\"\n\nKluczowy zwrot: **\"lëdze z bùtna\"** = ludzie z zewnatrz, przyjezdni, turysci.\n\nWniosek z tekstu: osoby z zewnatrz (turysci) traktuja Gdansk jako miasto kaszubskie / jako czesc Kaszub - identyfikuja miasto z regionem kaszubskim.\n\n## Sposob 2 - kontekst kulturowy\nPytanie dotyczy postrzegania relacji Gdansk-Kaszuby przez turystow. Kontekst: bilety z kaszubskim komunikatem sa szczegolnie wazne, bo pojawiaja sie w szczycie sezonu turystycznego, kiedy w miescie jest najwiecej odwiedzajacych z innych czesci Polski i swiata. Dzieki temu **turysci sa swiadkami kaszubskosci Gdanska** i wynosza to przekonanie poza miasto.\n\nWarte zapamietania kaszubskie slowa z tego fragmentu:\n- **bùtna** = zewnatrz\n- **gard** = miasto\n- **parłãczony** = laczony, kojarzony\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 1.3, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - za prawidlowa informacje: turysci/ludzie z zewnatrz uwazaja/postrzegaja Gdansk jako miasto kaszubskie / lezace na Kaszubach\n> - **0 pkt** - odpowiedz niepelna, bledna (np. opisanie opinii mieszkancow zamiast turystow) lub brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** mozna odpowiedziec po polsku lub po kaszubsku; wazne, by wskazac, ze chodzi o spojrzenie ludzi z zewnatrz\n\nCo zapamietac? Pytanie pyta o konkretna perspektywe - \"lëdze z bùtna\" (ludzie z zewnatrz). Nie chodzi o opinii samych mieszkancow Gdanska czy Kaszubow, lecz o to, jak miasto jest postrzegane przez przyjezdnych/turystow.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk kaszubski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-kaszubski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanié na spòdlim tekstu T. Slowi, Stolëca gôdô pò kaszëbskù.</p>\n<p>Jak widzą sprawã &quot;Gduńsk a Kaszëbë&quot; lëdze z bùtna? Zapiszë to swòjima słowama na spòdlim tekstu.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>Turysci (ludzie z zewnatrz) uwazaja, ze Gdansk lezy na Kaszubach / jest miastem kaszubskim.</strong></p>\n<h4>Sposob 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Autorka pisze w tekscie:<br>&quot;Gduńsk je tej parłãczony jakò gard kaszëbsczi i na Kaszëbach nié leno przez mieszkańców, le téż przez tëch, co są z bùtna.&quot;</p>\n<p>Przekad: &quot;Gdansk jest wtedy postrzegany jako miasto kaszubskie i na Kaszubach nie tylko przez mieszkancow, ale takze przez tych, ktorzy sa z zewnatrz.&quot;</p>\n<p>Kluczowy zwrot: <strong>&quot;lëdze z bùtna&quot;</strong> = ludzie z zewnatrz, przyjezdni, turysci.</p>\n<p>Wniosek z tekstu: osoby z zewnatrz (turysci) traktuja Gdansk jako miasto kaszubskie / jako czesc Kaszub - identyfikuja miasto z regionem kaszubskim.</p>\n<h4>Sposob 2 - kontekst kulturowy</h4>\n<p>Pytanie dotyczy postrzegania relacji Gdansk-Kaszuby przez turystow. Kontekst: bilety z kaszubskim komunikatem sa szczegolnie wazne, bo pojawiaja sie w szczycie sezonu turystycznego, kiedy w miescie jest najwiecej odwiedzajacych z innych czesci Polski i swiata. Dzieki temu <strong>turysci sa swiadkami kaszubskosci Gdanska</strong> i wynosza to przekonanie poza miasto.</p>\n<p>Warte zapamietania kaszubskie slowa z tego fragmentu:</p>\n<ul><li><strong>bùtna</strong> = zewnatrz</li><li><strong>gard</strong> = miasto</li><li><strong>parłãczony</strong> = laczony, kojarzony</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 1.3, max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - za prawidlowa informacje: turysci/ludzie z zewnatrz uwazaja/postrzegaja Gdansk jako miasto kaszubskie / lezace na Kaszubach<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedz niepelna, bledna (np. opisanie opinii mieszkancow zamiast turystow) lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> mozna odpowiedziec po polsku lub po kaszubsku; wazne, by wskazac, ze chodzi o spojrzenie ludzi z zewnatrz</blockquote>\n<p>Co zapamietac? Pytanie pyta o konkretna perspektywe - &quot;lëdze z bùtna&quot; (ludzie z zewnatrz). Nie chodzi o opinii samych mieszkancow Gdanska czy Kaszubow, lecz o to, jak miasto jest postrzegane przez przyjezdnych/turystow.</p>"}]}