{"id":"maturazai-lacinski-lac-pr-2017-05/zad/11","paper_id":"maturazai-lacinski-lac-pr-2017-05","number":"11","points":15,"ptype":"open","subject":"jezyk-lacinski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Na podstawie zamieszczonych materialow i wlasnej wiedzy wyjasnij, na czym w tradycji rzymskiej polegal ideal dzielnosci. Ocen, czy ten ideal moze miec charakter uniwersalny.\n\n**Zrodlo 1. Horacy, *Piesni*, III, 2, wersy 1-6; 13-14**\n\nHartowny chlopcze, znos trudy ciala\nw twardym ubostwie wojskowym, ucz sie\nPartow dopadac na scigym\nkoniu i miotac wlocznia,\npod golym niebem zyc bez szemrania\ni trwogi. [ ]\nJak slodko i zaszczytnie jest umrzec\nza ojczyzne.\n\n*Horacy, Dziela I, przekl. S. Golebiowski, Warszawa 1980, s. 149.*\n\n**Zrodlo 2. Tytus Liwiusz, *Dzieje od zalozenia miasta Rzymu*, II, 12-13**\n\nWtedy to Gajusz Mucjusz, mlodzieniec ze slawnego rodu, uznal za rzecz ponizajaca, ze narod rzymski [ ], zazywajac wolnosci, jest oblezony przez tych samych Etruskow, ktorych wojska czesto przedtem rozpraszal; a wiec sadzac, ze nalezy te hanbe pomscic przez jakis bohaterski i odwazny czyn, najpierw postanowil sam, na wlasna reke dostac sie do obozu wrogow. [ ] Przybywszy na miejsce stanal w najgestszym tlumie. [ ] Przypadkiem wyplacano wlasnie zold zolnierzom, a pisarz wojskowy, siedzac obok krola, prawie tak samo bogato ubrany, byl bardzo gorliwie zajety i tlumnie zolnierze podchodzili do niego. Mucjusz bal sie zapytac, ktory z dwoch jest krolem, by nieznajomoscia osoby krolewskiej sam sie nie zdradzil, kim jest; zaufal wiec slepemu losowi i - zabil pisarza zamiast krola. [ ] Postawiono go przed trybunal krola: ale nawet wtedy, w tak niebezpiecznym polozeniu bylo w jego postaci wiecej grozby niz obawy. Odezwal sie w te slowa: ,,Jestem obywatelem rzymskim, zwa mnie Gajusem Mucjuszem. Jako wrog chcialem zabic wroga i umre z ta sama odwaga, z jaka chcialem cie zabic. Cecha Rzymianina jest i dzialac meznie, i cierpiec meznie''.\n\n*Tytus Liwiusz, Dzieje od zalozenia miasta Rzymu, przel. W. Strzelecki, Wroclaw 2004, s. 105-106.*\n\n**Zrodlo 3. Moneta rzymska przedstawiajaca *Honor* i *Dzielnosc***\n\n*www.deamoneta.com*\n\nNa podstawie zamieszczonych materialow i wlasnej wiedzy wyjasnij, na czym w tradycji rzymskiej polegal ideal dzielnosci. Ocen, czy ten ideal moze miec charakter uniwersalny.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Wzorcowe wypracowanie (max 15 pkt) na temat ideału dzielności (virtus) w tradycji rzymskiej.**\n\n## Wzorcowe wypracowanie\n\n**Ideal dzielności w tradycji rzymskiej i jego uniwersalny charakter**\n\nDzielność - po łacinie *virtus* (od *vir* = \"mężczyzna, mąż\") - stanowiła jedną z najważniejszych cnót obywatelskich w starożytnym Rzymie. Łączona z honorem (*honos*), tworzyła fundamentalny ideał Rzymianina - żołnierza, senatora, obywatela. Na monetach rzymskich personifikacje *Virtus* i *Honos* często przedstawiano razem, co podkreśla ich nierozłączność w systemie wartości republiki.\n\nNa podstawie analizowanych źródeł możemy wyróżnić kilka wymiarów rzymskiego ideału dzielności.\n\n**Po pierwsze: dzielność wojskowa i gotowość poświęcenia życia za ojczyznę.** Horacy w *Pieśniach* (III, 2) wzywa młodego Rzymianina do hartowania ciała w trudach służby wojskowej, życia pod gołym niebem bez skargi i trwogi. Słynna sentencja *Dulce et decorum est pro patria mori* (\"Słodko i zaszczytnie jest umrzeć za ojczyznę\") wyraża najwyższy wyraz *virtus* - gotowość do śmierci za *res publica*. Nie jest to jednak bezmyślny heroizm, lecz świadomy wybór człowieka honoru.\n\n**Po drugie: wytrwałość i hart ducha w obliczu bólu oraz przeciwności.** Gaius Mucius Scaevola (Tytus Liwiusz, *Dzieje*, II, 12-13) - młodzieniec ze szlachetnego rodu - nie tylko podjął brawurową próbę zabicia etruskiego króla Porsenną, ale gdy został schwytany, oświadczył: *\"Cechą Rzymianina jest i działać mężnie, i cierpieć mężnie\"*. Następnie, by udowodnić, że nie ulęknie się tortur, włożył prawą rękę w ogień ofiarny - stąd przydomek *Scaevola* (\"Leworęczny\"). Ta gotowość do znoszenia bólu (*patientia*) jest integralną częścią *virtus*.\n\n**Po trzecie: patriotyzm i służba państwu, nawet wbrew własnej korzyści.** Marek Atilius Regulus (tekst Cycerona z zadania 1) - wzorzec *fides* (wierności danemu słowu) i *virtus* obywatelskiej - złożywszy przysięgę wrogom, dobrowolnie powrócił do Kartaginy na pewną śmierć, odmawiając przy tym Senatowi złożenia opinii, gdyż uważał, że związanie przysięgą pozbawiło go statusu senatora. Regulus na forum *res publicae* przedłożył dotrzymanie słowa nad własne życie.\n\n**Po czwarte: powiązanie dzielności z honorem (*honos*).** Moneta przedstawiająca dwie personifikacje - *Virtus* (z atrybutami wojownika) i *Honos* (z atrybutami bóstwa) - dowodzi, że dla Rzymian *virtus* bez *honos* była niepełna. Dopiero uznanie społeczne, szacunek obywateli (*honos*) nadawało *virtus* ostateczny wymiar.\n\n**Czy ideał dzielności ma charakter uniwersalny?**\n\nZ jednej strony - tak. Odwaga, gotowość do poświęceń dla wspólnoty, wierność danym słowom, wytrwałość w obliczu cierpienia - to wartości cenione we wszystkich epokach i kulturach. Bohaterowie wojenni, aktywiści społeczni, lekarze pracujący w strefach konfliktu realizują *virtus* w jej ponadczasowym wymiarze.\n\nZ drugiej strony - rzymski ideał *virtus* był mocno osadzony w militarystycznej i patriarchalnej kulturze. *Vir virtute praeditus* (\"mąż obdarzony dzielnością\") to przede wszystkim żołnierz i obywatel płci męskiej. Bezkrytyczna akceptacja poświęcenia życia jako najwyższego dobra czy utożsamianie cnoty z agresją wojskową budzi dziś wątpliwości etyczne.\n\nPodsumowując: ideal *virtus* w tradycji rzymskiej obejmował odwagę bojową, wytrwałość, patriotyzm i honor. Jego rdzeń - wierność zasadom, służba wyższemu dobru, odwaga cywilna - zachowuje wartość universal ną. Militarystyczne i patriarchalne akcenty wymagają jednak krytycznej reinterpretacji w świetle współczesnych wartości humanistycznych.\n\n## Sposób 1 - schemat budowania wypracowania\n\n**Struktura (wymagana przez CKE):**\n1. Wstęp - zdefiniuj *virtus*, wprowadź temat.\n2. Rozwinięcie - omów cechy ideału dzielności wg źródeł 1-3 + własna wiedza.\n3. Ocena - odpowiedz, czy ideal jest uniwersalny (TAK/NIE/WARUNKOWO + uzasadnienie).\n4. Zakończenie - podsumowanie.\n\n**Kluczowe terminy z zakresu kultury antycznej (za III kryterium):**\n- *virtus* (dzielność, cnota mężna)\n- *honos* (honor)\n- *fides* (wierność, rzetelność)\n- *fortitudo* (odwaga)\n- *patientia* (wytrwałość)\n- *res publica* (państwo, rzeczpospolita)\n- *cursus honorum* (droga kariery obywatelskiej)\n- *Dulce et decorum est pro patria mori* (cytata z Horacego)\n\n## Sposób 2 - analiza źródeł według CKE\n\n**Źródło 1 (Horacy, *Piesni*, III, 2):**\n- Akcent na trud wojskowy i fizyczny (*patientia*).\n- *Dulce et decorum est pro patria mori* - najsławniejsza sentencja o poświęceniu życia.\n- Nawiązanie do tradycji epickiej i etos rycerski.\n\n**Źródło 2 (Tytus Liwiusz, *Dzieje* II, 12-13):**\n- Gajusz Mucjusz Scewola - przykład *audacia* (śmiałości) i *patientia* (znoszenia bólu).\n- Słowa: \"Cechą Rzymianina jest i działać mężnie, i cierpieć mężnie\" - definicja *virtus*.\n- Powiązanie z *dignitas* (godnością) i *honos* (honorem).\n\n**Źródło 3 (moneta HONOS et VIRTUS):**\n- Wizualizacja jedności honoru i dzielności.\n- SC = *Senatus Consulto* - emisja oficjalna, sankcjonowana przez senat.\n- Personifikacja obu cnót jako bóstw wskazuje na ich sakralny wymiar.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zad. 11, max 15 pkt):\n>\n> **I. Znajomość kultury antycznej (max 6 pkt)**\n> - 6-5 pkt: Wszechstronny i trafny opis ideału *virtus* (cechy, powiązania, przedstawiciele, fakty). Brak błędów merytorycznych.\n> - 4-3 pkt: Poprawny opis, drobne usterki.\n> - 2-1 pkt: Pobieżna znajomość, nieliczne błędy.\n> - 0 pkt: Brak znajomości lub istotne błędy merytoryczne.\n>\n> **II. Trafność przykładów i umiejętność ich omówienia (max 6 pkt)**\n> - 6-5 pkt: Pełna i trafna analiza, jasne stanowisko w kwestii uniwersalności.\n> - 4-3 pkt: Poprawna analiza, nieliczne błędy, niewyraźne stanowisko.\n> - 2-1 pkt: Pobieżna analiza, błędy w interpretacji.\n> - 0 pkt: Niewłaściwa analiza lub jej brak.\n>\n> **III. Terminy i wyrażenia z kultury antycznej (max 2 pkt)**\n> - 2 pkt: Poprawne zastosowanie terminologii (*virtus, honos, fides, fortitudo, res publica*).\n> - 1 pkt: Rzadkie, ale poprawne użycie terminologii.\n> - 0 pkt: Brak terminologii lub błędne użycie.\n>\n> **IV. Język i styl (max 1 pkt)**\n> - 1 pkt: Język komunikatywny, poprawna składnia i ortografia.\n> - 0 pkt: Język niekomunikatywny, liczne błędy.\n\nCo zapamiętać? *Virtus* (od *vir* = mąż) to kompleks cnót: odwaga bojowa (*fortitudo*), wytrwałość (*patientia*), patriotyzm i służba *res publicae*, honor (*honos*) - wzorcem byli Regulus, Mucjusz Scewola, żołnierz Horacego.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk lacinski · Matura · maj 2017 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-lacinski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Na podstawie zamieszczonych materialow i wlasnej wiedzy wyjasnij, na czym w tradycji rzymskiej polegal ideal dzielnosci. Ocen, czy ten ideal moze miec charakter uniwersalny.</p>\n<p><strong>Zrodlo 1. Horacy, <em>Piesni</em>, III, 2, wersy 1-6; 13-14</strong></p>\n<p>Hartowny chlopcze, znos trudy ciala<br>w twardym ubostwie wojskowym, ucz sie<br>Partow dopadac na scigym<br>koniu i miotac wlocznia,<br>pod golym niebem zyc bez szemrania<br>i trwogi. [ ]<br>Jak slodko i zaszczytnie jest umrzec<br>za ojczyzne.</p>\n<p><em>Horacy, Dziela I, przekl. S. Golebiowski, Warszawa 1980, s. 149.</em></p>\n<p><strong>Zrodlo 2. Tytus Liwiusz, <em>Dzieje od zalozenia miasta Rzymu</em>, II, 12-13</strong></p>\n<p>Wtedy to Gajusz Mucjusz, mlodzieniec ze slawnego rodu, uznal za rzecz ponizajaca, ze narod rzymski [ ], zazywajac wolnosci, jest oblezony przez tych samych Etruskow, ktorych wojska czesto przedtem rozpraszal; a wiec sadzac, ze nalezy te hanbe pomscic przez jakis bohaterski i odwazny czyn, najpierw postanowil sam, na wlasna reke dostac sie do obozu wrogow. [ ] Przybywszy na miejsce stanal w najgestszym tlumie. [ ] Przypadkiem wyplacano wlasnie zold zolnierzom, a pisarz wojskowy, siedzac obok krola, prawie tak samo bogato ubrany, byl bardzo gorliwie zajety i tlumnie zolnierze podchodzili do niego. Mucjusz bal sie zapytac, ktory z dwoch jest krolem, by nieznajomoscia osoby krolewskiej sam sie nie zdradzil, kim jest; zaufal wiec slepemu losowi i - zabil pisarza zamiast krola. [ ] Postawiono go przed trybunal krola: ale nawet wtedy, w tak niebezpiecznym polozeniu bylo w jego postaci wiecej grozby niz obawy. Odezwal sie w te slowa: ,,Jestem obywatelem rzymskim, zwa mnie Gajusem Mucjuszem. Jako wrog chcialem zabic wroga i umre z ta sama odwaga, z jaka chcialem cie zabic. Cecha Rzymianina jest i dzialac meznie, i cierpiec meznie&#x27;&#x27;.</p>\n<p><em>Tytus Liwiusz, Dzieje od zalozenia miasta Rzymu, przel. W. Strzelecki, Wroclaw 2004, s. 105-106.</em></p>\n<p><strong>Zrodlo 3. Moneta rzymska przedstawiajaca <em>Honor</em> i <em>Dzielnosc</strong></em></p>\n<p><em>www.deamoneta.com</em></p>\n<p>Na podstawie zamieszczonych materialow i wlasnej wiedzy wyjasnij, na czym w tradycji rzymskiej polegal ideal dzielnosci. Ocen, czy ten ideal moze miec charakter uniwersalny.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Wzorcowe wypracowanie (max 15 pkt) na temat ideału dzielności (virtus) w tradycji rzymskiej.</strong></p>\n<h4>Wzorcowe wypracowanie</h4>\n<p><strong>Ideal dzielności w tradycji rzymskiej i jego uniwersalny charakter</strong></p>\n<p>Dzielność - po łacinie <em>virtus</em> (od <em>vir</em> = &quot;mężczyzna, mąż&quot;) - stanowiła jedną z najważniejszych cnót obywatelskich w starożytnym Rzymie. Łączona z honorem (<em>honos</em>), tworzyła fundamentalny ideał Rzymianina - żołnierza, senatora, obywatela. Na monetach rzymskich personifikacje <em>Virtus</em> i <em>Honos</em> często przedstawiano razem, co podkreśla ich nierozłączność w systemie wartości republiki.</p>\n<p>Na podstawie analizowanych źródeł możemy wyróżnić kilka wymiarów rzymskiego ideału dzielności.</p>\n<p><strong>Po pierwsze: dzielność wojskowa i gotowość poświęcenia życia za ojczyznę.</strong> Horacy w <em>Pieśniach</em> (III, 2) wzywa młodego Rzymianina do hartowania ciała w trudach służby wojskowej, życia pod gołym niebem bez skargi i trwogi. Słynna sentencja <em>Dulce et decorum est pro patria mori</em> (&quot;Słodko i zaszczytnie jest umrzeć za ojczyznę&quot;) wyraża najwyższy wyraz <em>virtus</em> - gotowość do śmierci za <em>res publica</em>. Nie jest to jednak bezmyślny heroizm, lecz świadomy wybór człowieka honoru.</p>\n<p><strong>Po drugie: wytrwałość i hart ducha w obliczu bólu oraz przeciwności.</strong> Gaius Mucius Scaevola (Tytus Liwiusz, <em>Dzieje</em>, II, 12-13) - młodzieniec ze szlachetnego rodu - nie tylko podjął brawurową próbę zabicia etruskiego króla Porsenną, ale gdy został schwytany, oświadczył: <em>&quot;Cechą Rzymianina jest i działać mężnie, i cierpieć mężnie&quot;</em>. Następnie, by udowodnić, że nie ulęknie się tortur, włożył prawą rękę w ogień ofiarny - stąd przydomek <em>Scaevola</em> (&quot;Leworęczny&quot;). Ta gotowość do znoszenia bólu (<em>patientia</em>) jest integralną częścią <em>virtus</em>.</p>\n<p><strong>Po trzecie: patriotyzm i służba państwu, nawet wbrew własnej korzyści.</strong> Marek Atilius Regulus (tekst Cycerona z zadania 1) - wzorzec <em>fides</em> (wierności danemu słowu) i <em>virtus</em> obywatelskiej - złożywszy przysięgę wrogom, dobrowolnie powrócił do Kartaginy na pewną śmierć, odmawiając przy tym Senatowi złożenia opinii, gdyż uważał, że związanie przysięgą pozbawiło go statusu senatora. Regulus na forum <em>res publicae</em> przedłożył dotrzymanie słowa nad własne życie.</p>\n<p><strong>Po czwarte: powiązanie dzielności z honorem (<em>honos</em>).</strong> Moneta przedstawiająca dwie personifikacje - <em>Virtus</em> (z atrybutami wojownika) i <em>Honos</em> (z atrybutami bóstwa) - dowodzi, że dla Rzymian <em>virtus</em> bez <em>honos</em> była niepełna. Dopiero uznanie społeczne, szacunek obywateli (<em>honos</em>) nadawało <em>virtus</em> ostateczny wymiar.</p>\n<p><strong>Czy ideał dzielności ma charakter uniwersalny?</strong></p>\n<p>Z jednej strony - tak. Odwaga, gotowość do poświęceń dla wspólnoty, wierność danym słowom, wytrwałość w obliczu cierpienia - to wartości cenione we wszystkich epokach i kulturach. Bohaterowie wojenni, aktywiści społeczni, lekarze pracujący w strefach konfliktu realizują <em>virtus</em> w jej ponadczasowym wymiarze.</p>\n<p>Z drugiej strony - rzymski ideał <em>virtus</em> był mocno osadzony w militarystycznej i patriarchalnej kulturze. <em>Vir virtute praeditus</em> (&quot;mąż obdarzony dzielnością&quot;) to przede wszystkim żołnierz i obywatel płci męskiej. Bezkrytyczna akceptacja poświęcenia życia jako najwyższego dobra czy utożsamianie cnoty z agresją wojskową budzi dziś wątpliwości etyczne.</p>\n<p>Podsumowując: ideal <em>virtus</em> w tradycji rzymskiej obejmował odwagę bojową, wytrwałość, patriotyzm i honor. Jego rdzeń - wierność zasadom, służba wyższemu dobru, odwaga cywilna - zachowuje wartość universal ną. Militarystyczne i patriarchalne akcenty wymagają jednak krytycznej reinterpretacji w świetle współczesnych wartości humanistycznych.</p>\n<h4>Sposób 1 - schemat budowania wypracowania</h4>\n<p><strong>Struktura (wymagana przez CKE):</strong></p>\n<ol><li>Wstęp - zdefiniuj <em>virtus</em>, wprowadź temat.</li><li>Rozwinięcie - omów cechy ideału dzielności wg źródeł 1-3 + własna wiedza.</li><li>Ocena - odpowiedz, czy ideal jest uniwersalny (TAK/NIE/WARUNKOWO + uzasadnienie).</li><li>Zakończenie - podsumowanie.</li></ol>\n<p><strong>Kluczowe terminy z zakresu kultury antycznej (za III kryterium):</strong></p>\n<ul><li><em>virtus</em> (dzielność, cnota mężna)</li><li><em>honos</em> (honor)</li><li><em>fides</em> (wierność, rzetelność)</li><li><em>fortitudo</em> (odwaga)</li><li><em>patientia</em> (wytrwałość)</li><li><em>res publica</em> (państwo, rzeczpospolita)</li><li><em>cursus honorum</em> (droga kariery obywatelskiej)</li><li><em>Dulce et decorum est pro patria mori</em> (cytata z Horacego)</li></ul>\n<h4>Sposób 2 - analiza źródeł według CKE</h4>\n<p><strong>Źródło 1 (Horacy, <em>Piesni</em>, III, 2):</strong></p>\n<ul><li>Akcent na trud wojskowy i fizyczny (<em>patientia</em>).</li><li><em>Dulce et decorum est pro patria mori</em> - najsławniejsza sentencja o poświęceniu życia.</li><li>Nawiązanie do tradycji epickiej i etos rycerski.</li></ul>\n<p><strong>Źródło 2 (Tytus Liwiusz, <em>Dzieje</em> II, 12-13):</strong></p>\n<ul><li>Gajusz Mucjusz Scewola - przykład <em>audacia</em> (śmiałości) i <em>patientia</em> (znoszenia bólu).</li><li>Słowa: &quot;Cechą Rzymianina jest i działać mężnie, i cierpieć mężnie&quot; - definicja <em>virtus</em>.</li><li>Powiązanie z <em>dignitas</em> (godnością) i <em>honos</em> (honorem).</li></ul>\n<p><strong>Źródło 3 (moneta HONOS et VIRTUS):</strong></p>\n<ul><li>Wizualizacja jedności honoru i dzielności.</li><li>SC = <em>Senatus Consulto</em> - emisja oficjalna, sankcjonowana przez senat.</li><li>Personifikacja obu cnót jako bóstw wskazuje na ich sakralny wymiar.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 11, max 15 pkt):<br><br><strong>I. Znajomość kultury antycznej (max 6 pkt)</strong><br>- 6-5 pkt: Wszechstronny i trafny opis ideału <em>virtus</em> (cechy, powiązania, przedstawiciele, fakty). Brak błędów merytorycznych.<br>- 4-3 pkt: Poprawny opis, drobne usterki.<br>- 2-1 pkt: Pobieżna znajomość, nieliczne błędy.<br>- 0 pkt: Brak znajomości lub istotne błędy merytoryczne.<br><br><strong>II. Trafność przykładów i umiejętność ich omówienia (max 6 pkt)</strong><br>- 6-5 pkt: Pełna i trafna analiza, jasne stanowisko w kwestii uniwersalności.<br>- 4-3 pkt: Poprawna analiza, nieliczne błędy, niewyraźne stanowisko.<br>- 2-1 pkt: Pobieżna analiza, błędy w interpretacji.<br>- 0 pkt: Niewłaściwa analiza lub jej brak.<br><br><strong>III. Terminy i wyrażenia z kultury antycznej (max 2 pkt)</strong><br>- 2 pkt: Poprawne zastosowanie terminologii (<em>virtus, honos, fides, fortitudo, res publica</em>).<br>- 1 pkt: Rzadkie, ale poprawne użycie terminologii.<br>- 0 pkt: Brak terminologii lub błędne użycie.<br><br><strong>IV. Język i styl (max 1 pkt)</strong><br>- 1 pkt: Język komunikatywny, poprawna składnia i ortografia.<br>- 0 pkt: Język niekomunikatywny, liczne błędy.</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? <em>Virtus</em> (od <em>vir</em> = mąż) to kompleks cnót: odwaga bojowa (<em>fortitudo</em>), wytrwałość (<em>patientia</em>), patriotyzm i służba <em>res publicae</em>, honor (<em>honos</em>) - wzorcem byli Regulus, Mucjusz Scewola, żołnierz Horacego.</p>"}]}