{"id":"maturazai-litewski-lit-pr-2017-05/zad/5","paper_id":"maturazai-litewski-lit-pr-2017-05","number":"5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-litewski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Przeczytaj tekst i wykonaj zadania 5.-9.\n\nKauno technologijos universiteto (KTU) Tarptautinio semiotikos instituto vadovo naujausias projektas - Dainuojancios revoliucijos Lietuvoje tyrimas. Pasak D. Martinelli, jo isleista monografija bus pirmoji rimta studija anglu kalba apie svarbu muzikos vaidmeni Lietuvos nepriklausomybes judejimo metais.\n\n- Kaip susidomejote Dainuojancia revoliucija? - paklauseme Dario Martinelli.\n- As jau kuri laika uzsiimu populiariosios muzikos ir jos panaudojimo politiniams tikslams tyrimais. Taciau apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija - paslepta jusu istorijos brangakmeni - suzinojau faktiskai tik persikeles gyventi i Lietuva, is savo zmonos.\nNaturalu, jog man kilo klausimas: kaip gali buti, kad tiek mazai zinau apie muzikini ivyki, kuris turejo milziniska itaka salies nepriklausomybes judejimui? Pasirode, kad tiesiog lietuviai apie tai yra isleide labai mazai informacijos anglu kalba. Palyginimui - estai sugebejo sugeneruoti tiek angliska turinio sia tema, jog tarptautiniame kontekste Dainuojancia revoliucija imta laikyti Estijos, o ne Baltijos saliu fenomenu.\n[ ]\nEsu muzikologas, tad pagrindinis mano tyrimu objektas yra muzika. Pavyzdziui, tyrinejant muzika, turincia politine prasme, naturaliai kyla noras akcentuoti zodzius, nes jie perduoda prasme. Taciau man idomu tai, kad ir pati muzika gali perduoti politine zinia. Tai yra - kai kurios dainos yra svarbios ne tik del to, ka jos sako, bet ir del to, kaip jos ta daro.\n- Gal galite pateikti pavyzdzin?\n- Pavyzdziui, kai kalbame apie Dainuojancia revoliucija, turime omenyje du skirtingus repertuarus: vienas is jau egzistuojanciu dainu, kurios is naujo tapo populiarios, pavyzdziui, lietuviu liaudies, nacionalines dainos, kitas - naujos dainos, sukurtos tuo metu.\nPirmuoju atveju revoliucingumas pasireiske tuo, kad zmones drjso viesai atlikti dainas, kurios sovietu valdzios buvo uzdraustos. Tokia pat drasa paremtas ir Kaledu giesmiu giedojimas namuosear, apskritai, Kaledu sventimas religiniu draudimo laikotarpiu.\nAntruoju atveju galima arba tyrineti dainu, kuriose sarkastiskai isjuokiamas sovietinis rezimas, ivairove, arba atkreipti demesi i siu dainu zanrus. Pavyzdziui, tuo laikotarpiu vykes Roko marsas, kuriame koncertavo tokios grupes, kaip \"Katedra\" arba \"BIX\", yra muzikinis protestas zanro prasme. Rokas, pankrokas, metalas isreiskia maisto, asmenines laisves ideja, kuri buvo nepriimtina sovietu valdziai.\n- Dainuojancia revoliucija vadinate \"geriausiai saugoma lietuviu paslaptimi\". Kas del to labiau nukentejo - ar mes, ar pasaulis?\n- Manau, kad daug prarado abi puses: pasaulis nezino apie tokio masto taikaus protesto buda, kuris zenkliai prisidejo prie salies nepriklausomybes atgavimo. Tarptautineje muzikologijoje, kai kalbama apie politine muzika, kaip pavyzdys dazniausiai pasitelkiami keletas ivykiu, dazniausiai Jungtinese Amerikos Valstijose, kai kada - Vakaru Europoje. Dazniausiai minimas Vudstoko festivalis, kurio sukis \"Taika, meile ir muzika\" skamba ir siandien, taciau Baltijos saliu Dainuojanti revoliucija lieka nuosalyje. Politines muzikos tyrimai tikrai praturtetu, jei butu zinoma apie tokio svarbaus, keleta metu trukusio ivykio, kaip Baltijos saliu Dainuojanti revoliucija, egzistavima.\nTaciau, mano nuomone, neisnaudodama galimybes prisistatyti kaip salis, kurioje vyko tokio masto ivykiai, daugiausia praranda pati Lietuva. Kartais man atrodo, kad lietuviai tarsi truputi gedijasi savo nuopelnu, drovisi girtis savo paveldu.\n[ ]\nKai daugiau suzinojau apie siuos ivykius, man padare neisdildoma ispudi dvasia, kuri skatino siuos procesus. Taip supratau, kad sis ivykis padejo Baltijos saliu istorijos pamatus, todel jis turetu buti svenciamas, jo prasme deramai perteikta jaunajai kartai. Baltijos kelia laikau vertu itraukti i paciu svarbiausiu zmonijos istorijoje pacifistiniu judejimu desimtuka.\n\n2015.08.21\n\nhttp://ktu.edu\n\nKodel, D. Martinelli nuomone, apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba?","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedz\n**Apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba, nes apie ja yra labai mazai informacijos angliskai. Estai isleido daug turinio anglu kalba ta tema, del to pasaulyje manoma, kad Dainuojanti revoliucija yra Estijos fenomenas, o ne Baltijos saliu.**\n\n## Sposob 1 - analiza tekstu\nPolecenie: \"Kodel, D. Martinelli nuomone, apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba?\" - Dlaczego, zdaniem D. Martinelliego, trzeba pisac po angielsku?\n\nOdpowiedz wprost w tekscie: \" tiesiog lietuviai apie tai yra isleide labai mazai informacijos anglu kalba. Palyginimui - estai sugebejo sugeneruoti tiek angliska turinio sia tema, jog tarptautiniame kontekste Dainuojancia revoliucija imta laikyti Estijos, o ne Baltijos saliu fenomenu.\"\n\nDwa powody:\n1. Litwa wydala bardzo malo informacji po angielsku o Spiewajacej rewolucji\n2. Estonia nagenerowala duzo tresci po angielsku, przez co swiaat uwaza rewolucje za zjawisko estońskie, nie baltyckie\n\n## Sposob 2 - kontekst literacki\nDario Martinelli to wloski muzykolog, profesor na Uniwersytecie Technologicznym w Kownie (KTU). Sam przyznaje, ze o Spiewajacej rewolucji dowiedzial sie dopiero po przeprowadzce na Litwe, od zony. To pokazuje, jak malo informacji dostepnych jest po angielsku.\n\n## Schemat oceniania CKE\n> Klucz CKE (zad. 5, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - poprawna odpowiedz zawierajaca informacje o braku materialow po angielsku i/lub o bledzie - swiaat uwaza rewolucje za fenomen estonski\n> - **0 pkt** - odpowiedz bledna lub brak\n> - **Akceptowane warianty:** kazda odpowiedz wskazujaca na brak angielskojezycznych materialow lub ze swiaat uwaza rewolucje za fenomen estonski\n\nCo zapamietac? Odpowiedz zawiera DWA elementy: (1) malo informacji po angielsku, (2) Estończycy napisali duzo po angielsku i w efekcie swiaat przypisuje rewolucje Estonii.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk litewski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-litewski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Przeczytaj tekst i wykonaj zadania 5.-9.</p>\n<p>Kauno technologijos universiteto (KTU) Tarptautinio semiotikos instituto vadovo naujausias projektas - Dainuojancios revoliucijos Lietuvoje tyrimas. Pasak D. Martinelli, jo isleista monografija bus pirmoji rimta studija anglu kalba apie svarbu muzikos vaidmeni Lietuvos nepriklausomybes judejimo metais.</p>\n<ul><li>Kaip susidomejote Dainuojancia revoliucija? - paklauseme Dario Martinelli.</li><li>As jau kuri laika uzsiimu populiariosios muzikos ir jos panaudojimo politiniams tikslams tyrimais. Taciau apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija - paslepta jusu istorijos brangakmeni - suzinojau faktiskai tik persikeles gyventi i Lietuva, is savo zmonos.</li></ul>\n<p>Naturalu, jog man kilo klausimas: kaip gali buti, kad tiek mazai zinau apie muzikini ivyki, kuris turejo milziniska itaka salies nepriklausomybes judejimui? Pasirode, kad tiesiog lietuviai apie tai yra isleide labai mazai informacijos anglu kalba. Palyginimui - estai sugebejo sugeneruoti tiek angliska turinio sia tema, jog tarptautiniame kontekste Dainuojancia revoliucija imta laikyti Estijos, o ne Baltijos saliu fenomenu.<br>[ ]<br>Esu muzikologas, tad pagrindinis mano tyrimu objektas yra muzika. Pavyzdziui, tyrinejant muzika, turincia politine prasme, naturaliai kyla noras akcentuoti zodzius, nes jie perduoda prasme. Taciau man idomu tai, kad ir pati muzika gali perduoti politine zinia. Tai yra - kai kurios dainos yra svarbios ne tik del to, ka jos sako, bet ir del to, kaip jos ta daro.</p>\n<ul><li>Gal galite pateikti pavyzdzin?</li><li>Pavyzdziui, kai kalbame apie Dainuojancia revoliucija, turime omenyje du skirtingus repertuarus: vienas is jau egzistuojanciu dainu, kurios is naujo tapo populiarios, pavyzdziui, lietuviu liaudies, nacionalines dainos, kitas - naujos dainos, sukurtos tuo metu.</li></ul>\n<p>Pirmuoju atveju revoliucingumas pasireiske tuo, kad zmones drjso viesai atlikti dainas, kurios sovietu valdzios buvo uzdraustos. Tokia pat drasa paremtas ir Kaledu giesmiu giedojimas namuosear, apskritai, Kaledu sventimas religiniu draudimo laikotarpiu.<br>Antruoju atveju galima arba tyrineti dainu, kuriose sarkastiskai isjuokiamas sovietinis rezimas, ivairove, arba atkreipti demesi i siu dainu zanrus. Pavyzdziui, tuo laikotarpiu vykes Roko marsas, kuriame koncertavo tokios grupes, kaip &quot;Katedra&quot; arba &quot;BIX&quot;, yra muzikinis protestas zanro prasme. Rokas, pankrokas, metalas isreiskia maisto, asmenines laisves ideja, kuri buvo nepriimtina sovietu valdziai.</p>\n<ul><li>Dainuojancia revoliucija vadinate &quot;geriausiai saugoma lietuviu paslaptimi&quot;. Kas del to labiau nukentejo - ar mes, ar pasaulis?</li><li>Manau, kad daug prarado abi puses: pasaulis nezino apie tokio masto taikaus protesto buda, kuris zenkliai prisidejo prie salies nepriklausomybes atgavimo. Tarptautineje muzikologijoje, kai kalbama apie politine muzika, kaip pavyzdys dazniausiai pasitelkiami keletas ivykiu, dazniausiai Jungtinese Amerikos Valstijose, kai kada - Vakaru Europoje. Dazniausiai minimas Vudstoko festivalis, kurio sukis &quot;Taika, meile ir muzika&quot; skamba ir siandien, taciau Baltijos saliu Dainuojanti revoliucija lieka nuosalyje. Politines muzikos tyrimai tikrai praturtetu, jei butu zinoma apie tokio svarbaus, keleta metu trukusio ivykio, kaip Baltijos saliu Dainuojanti revoliucija, egzistavima.</li></ul>\n<p>Taciau, mano nuomone, neisnaudodama galimybes prisistatyti kaip salis, kurioje vyko tokio masto ivykiai, daugiausia praranda pati Lietuva. Kartais man atrodo, kad lietuviai tarsi truputi gedijasi savo nuopelnu, drovisi girtis savo paveldu.<br>[ ]<br>Kai daugiau suzinojau apie siuos ivykius, man padare neisdildoma ispudi dvasia, kuri skatino siuos procesus. Taip supratau, kad sis ivykis padejo Baltijos saliu istorijos pamatus, todel jis turetu buti svenciamas, jo prasme deramai perteikta jaunajai kartai. Baltijos kelia laikau vertu itraukti i paciu svarbiausiu zmonijos istorijoje pacifistiniu judejimu desimtuka.</p>\n<p>2015.08.21</p>\n<p>http://ktu.edu</p>\n<p>Kodel, D. Martinelli nuomone, apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba?</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedz</h4>\n<p><strong>Apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba, nes apie ja yra labai mazai informacijos angliskai. Estai isleido daug turinio anglu kalba ta tema, del to pasaulyje manoma, kad Dainuojanti revoliucija yra Estijos fenomenas, o ne Baltijos saliu.</strong></p>\n<h4>Sposob 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Polecenie: &quot;Kodel, D. Martinelli nuomone, apie Lietuvos Dainuojancia revoliucija reikia rasyti anglu kalba?&quot; - Dlaczego, zdaniem D. Martinelliego, trzeba pisac po angielsku?</p>\n<p>Odpowiedz wprost w tekscie: &quot; tiesiog lietuviai apie tai yra isleide labai mazai informacijos anglu kalba. Palyginimui - estai sugebejo sugeneruoti tiek angliska turinio sia tema, jog tarptautiniame kontekste Dainuojancia revoliucija imta laikyti Estijos, o ne Baltijos saliu fenomenu.&quot;</p>\n<p>Dwa powody:</p>\n<ol><li>Litwa wydala bardzo malo informacji po angielsku o Spiewajacej rewolucji</li><li>Estonia nagenerowala duzo tresci po angielsku, przez co swiaat uwaza rewolucje za zjawisko estońskie, nie baltyckie</li></ol>\n<h4>Sposob 2 - kontekst literacki</h4>\n<p>Dario Martinelli to wloski muzykolog, profesor na Uniwersytecie Technologicznym w Kownie (KTU). Sam przyznaje, ze o Spiewajacej rewolucji dowiedzial sie dopiero po przeprowadzce na Litwe, od zony. To pokazuje, jak malo informacji dostepnych jest po angielsku.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 5, max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - poprawna odpowiedz zawierajaca informacje o braku materialow po angielsku i/lub o bledzie - swiaat uwaza rewolucje za fenomen estonski<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedz bledna lub brak<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> kazda odpowiedz wskazujaca na brak angielskojezycznych materialow lub ze swiaat uwaza rewolucje za fenomen estonski</blockquote>\n<p>Co zapamietac? Odpowiedz zawiera DWA elementy: (1) malo informacji po angielsku, (2) Estończycy napisali duzo po angielsku i w efekcie swiaat przypisuje rewolucje Estonii.</p>"}]}