{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z artystą cyrkowym. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (P - Prawda), a które nie (F - Fałsz).\n\nСегодня у нас в гостях Денис Толстов - артист знаменитого канадского «Цирка дю Солей».\n\n- Денис, как Вы попали в «Цирк дю Солей»?\n- Я учился в эстрадно-цирковом училище. По программе обмена студентов я поехал в Бельгийскую цирковую школу. Там на одном из показов ко мне подошёл менеджер канадского «Цирка дю Солей» и предложил контракт. Я был безумно рад. Мои друзья не раз бегали на кастинги. А меня без просмотра пригласили. Это то, о чём я даже не мечтал.\n\n- Вы хорошо говорите по-английски?\n- Сейчас неплохо. Но когда я приехал в Монреаль на работу, я ни слова не знал по-английски. Мне сразу же нашли преподавателя, с которым я занимался в перерывах между репетициями и выступлениями.\n\n- Вам нравится работа в «Цирке дю Солей»?\n- Да, я занимаюсь делом, которое мне по душе. Но мне многому нужно было научиться: актёрству, хореографии. А ещё меня учили, как краситься перед выступлением. Здесь для каждого артиста цирка разрабатывается грим. И нам объясняют, как нужно самому накладывать на лицо специальные кремы и краски. Это сложная задача. Сначала у меня на это уходило часа четыре. Теперь с гримом справляюсь за час.\n\n- В чём состоит феномен «Цирка дю Солей»?\n- В «солнечном цирке» нет привычной арены. Под каждое шоу строится специальная сцена. В обычном цирке на арене выступают дрессированные львы, слоны, медведи, а в канадском цирке нет номеров с участием зверей.\n\n- Как Вы питаетесь, чтобы держать такую форму?\n- Я не придерживаюсь никаких диет. В цирке работает выездной ресторан со шведским столом для артистов. Я ем всё: и мясные, и вегетарианские блюда.\n\nДенис Толстов участвовал в кастинге в «Цирк дю Солей».","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F** (Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nPytanie brzmi: czy Denis Tołstow brał udział w castingu do cyrku?\n\nOdnośny fragment transkrypcji:\n\n> «Мои друзья не раз бегали на кастинги. А меня без просмотра пригласили.»\n\nTłumaczenie: „Moi przyjaciele nieraz biegali na castingi. A mnie zaproszono bez przesłuchania.\"\n\nDenis wyraźnie mówi, że jego przyjaciele chodzili na castingi, ale **jego** zaproszono bez żadnego przesłuchania/castingu.\n\n→ Zdanie „Denis uczestniczył w castingu\" jest FAŁSZEM.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna / gramatyczna\n\nKluczowe słowa:\n- **кастинг** = casting, przesłuchanie\n- **без просмотра** = bez przesłuchania/przeglądu (dosłownie: bez obejrzenia)\n- **пригласили** = zaproszono (forma bezosobowa, czas przeszły)\n\nKontrast leksykalny: „Мои друзья бегали на кастинги\" (inni chodzili) vs „меня без просмотра пригласили\" (mnie zaproszono bez castingu) - wyraźna opozycja między praktyką znajomych a sytuacją Denisa.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nForma bezosobowa bierna: **меня пригласили** - dosłownie „zaproszono mnie\" (podmiot domyślny, biernik osoby - мне → меня). W języku rosyjskim ta konstrukcja wyraża czynność wykonaną przez nieokreślonego wykonawcę wobec konkretnej osoby.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź F (Fałsz)\n> - **0 pkt** - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi\n> - Uzasadnienie z klucza: Denis mówi wprost, że zaproszono go **bez castingu** - w odróżnieniu od znajomych, którzy castingi odbywali.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - forma bezosobowa z dopełniaczem:**\n> Konstrukcja: **меня/тебя/его + czasownik 3. os. l.mn.** (np. пригласили, спросили)\n> Znaczenie: czynność wykonana przez nieokreślony podmiot wobec konkretnej osoby\n> Przykład: *Меня пригласили* = Zaproszono mnie / Zaproszono mnie (ktoś mnie zaprosił)\n\nW tym zadaniu kluczowe jest rozumienie przeczącego sensu: **bez** castingu (без просмотра).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| P | Denis uczestniczył w castingu | Fałsz - zaproszono go bez castingu | Błędne odczytanie słowa «кастинг» - słyszysz je w tekście, ale dotyczy PRZYJACIÓŁ, nie Denisa |\n| **F** | **Denis NIE uczestniczył w castingu** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo «кастинг» pojawia się w tekście - ale dotyczy znajomych Denisa, nie jego samego. Uczniowie często zaznaczają P, bo słyszą to słowo.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Wyrażenie «без просмотра» (bez przesłuchania) jest kluczowe - dosłownie znaczy „bez obejrzenia/przeglądu\". Nie wolno mylić z «без просьбы» (bez prośby).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z artystą cyrkowym. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (P - Prawda), a które nie (F - Fałsz).

\n

Сегодня у нас в гостях Денис Толстов - артист знаменитого канадского «Цирка дю Солей».

\n\n\n\n\n\n

Денис Толстов участвовал в кастинге в «Цирк дю Солей».

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Pytanie brzmi: czy Denis Tołstow brał udział w castingu do cyrku?

\n

Odnośny fragment transkrypcji:

\n
«Мои друзья не раз бегали на кастинги. А меня без просмотра пригласили.»
\n

Tłumaczenie: „Moi przyjaciele nieraz biegali na castingi. A mnie zaproszono bez przesłuchania."

\n

Denis wyraźnie mówi, że jego przyjaciele chodzili na castingi, ale jego zaproszono bez żadnego przesłuchania/castingu.

\n

→ Zdanie „Denis uczestniczył w castingu" jest FAŁSZEM.

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna / gramatyczna

\n

Kluczowe słowa:

\n\n

Kontrast leksykalny: „Мои друзья бегали на кастинги" (inni chodzili) vs „меня без просмотра пригласили" (mnie zaproszono bez castingu) - wyraźna opozycja między praktyką znajomych a sytuacją Denisa.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

Forma bezosobowa bierna: меня пригласили - dosłownie „zaproszono mnie" (podmiot domyślny, biernik osoby - мне → меня). W języku rosyjskim ta konstrukcja wyraża czynność wykonaną przez nieokreślonego wykonawcę wobec konkretnej osoby.

\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź F (Fałsz)
- 0 pkt - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi
- Uzasadnienie z klucza: Denis mówi wprost, że zaproszono go bez castingu - w odróżnieniu od znajomych, którzy castingi odbywali.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - forma bezosobowa z dopełniaczem:
Konstrukcja: меня/тебя/его + czasownik 3. os. l.mn. (np. пригласили, спросили)
Znaczenie: czynność wykonana przez nieokreślony podmiot wobec konkretnej osoby
Przykład: Меня пригласили = Zaproszono mnie / Zaproszono mnie (ktoś mnie zaprosił)
\n

W tym zadaniu kluczowe jest rozumienie przeczącego sensu: bez castingu (без просмотра).

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| P | Denis uczestniczył w castingu | Fałsz - zaproszono go bez castingu | Błędne odczytanie słowa «кастинг» - słyszysz je w tekście, ale dotyczy PRZYJACIÓŁ, nie Denisa |
| F | Denis NIE uczestniczył w castingu | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: Słowo «кастинг» pojawia się w tekście - ale dotyczy znajomych Denisa, nie jego samego. Uczniowie często zaznaczają P, bo słyszą to słowo.
\n
⚠️ Uwaga: Wyrażenie «без просмотра» (bez przesłuchania) jest kluczowe - dosłownie znaczy „bez obejrzenia/przeglądu". Nie wolno mylić z «без просьбы» (bez prośby).
"}]}