{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Денис Толстов строго соблюдает диету.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F** (Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nPytanie brzmi: czy Denis Tołstow ściśle przestrzega diety?\n\nOdnośny fragment transkrypcji:\n\n> «Я не придерживаюсь никаких диет Я ем всё: и мясные, и вегетарианские блюда.»\n\nTłumaczenie: „Nie przestrzegam żadnych diet Jem wszystko: zarówno dania mięsne, jak i wegetariańskie.\"\n\nDenis wyraźnie mówi, że **nie przestrzega żadnych diet** i je wszystko bez ograniczeń.\n\n→ Zdanie „Denis Tołstow ściśle przestrzega diety\" jest FAŁSZEM.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna / gramatyczna\n\nKluczowe słowa:\n- **не придерживаюсь** = nie przestrzegam / nie trzymam się (придерживаться + dopełniacz = przestrzegać czegoś)\n- **никаких диет** = żadnych diet (никакой/никаких + dopełniacz = wzmocnione przeczenie)\n- **ем всё** = jem wszystko (brak ograniczeń)\n\nPodwójne przeczenie wzmacnia sens: **не** придерживаюсь **никаких** диет = zupełnie nie przestrzegam żadnej diety.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nKonstrukcja **не + czasownik + никакого/никаких + rzeczownik w dopełniaczu**:\n- Schemat: не придерживаюсь никаких диет\n- Znaczenie: całkowite zaprzeczenie (nie przestrzegam żadnej diety z żadnych)\n- Porównanie: «не придерживаюсь диеты» (nie przestrzegam diety) - słabsze; «не придерживаюсь никаких диет» - mocniejsze, absolutne\n\nCzasownik **придерживаться** (придерживаться + чего? → dopełniacz):\n- придерживаться диеты (przestrzegać diety)\n- придерживаться правил (przestrzegać zasad)\n- придерживаться плана (trzymać się planu)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 1.5, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź F (Fałsz)\n> - **0 pkt** - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi\n> - Uzasadnienie z klucza: Denis mówi «Я не придерживаюсь никаких диет» i dodaje, że je wszystko - zarówno mięso, jak i potrawy wegetariańskie.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - придерживаться + dopełniacz:**\n> Czasownik придерживаться wymaga dopełniacz\n> придерживаться + чего? = przestrzegać czego?\n> диеты (diety), правил (zasad), режима (reżimu)\n> Przeczenie: не придерживаться никаких диет = nie przestrzegać żadnych diet\n\n> **Reference - никакой/никаких jako wzmocnienie przeczenia:**\n> никакой + rzeczownik (l.poj.) / никаких + rzeczownik (l.mn. lub dopełniacz)\n> Zawsze z przeczeniem czasownika (не)\n> не знаю никакого способа = nie znam żadnego sposobu\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| P | Denis ściśle przestrzega diety | Fałsz - mówi wprost, że nie przestrzega | Skojarzenie: sportowiec/artysta cyrkowy → musi być na diecie → ale tekst przeczy temu |\n| **F** | **Denis NIE przestrzega diety** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Uczniowie mogą myśleć, że skoro Denis jest artystą cyrkowym i musi utrzymać formę, to powinien być na diecie - ale tekst wprost temu zaprzecza.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Zwrot «держать форму» (utrzymywać formę/sylwetkę) pojawia się w pytaniu («чтобы держать такую форму»), ale odpowiedź Denisa jest zaskakująca: je wszystko bez diety. Nie sugeruj się pytaniem - sugeruj się odpowiedzią.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Денис Толстов строго соблюдает диету.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>F</strong> (Fałsz)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Pytanie brzmi: czy Denis Tołstow ściśle przestrzega diety?</p>\n<p>Odnośny fragment transkrypcji:</p>\n<blockquote>«Я не придерживаюсь никаких диет Я ем всё: и мясные, и вегетарианские блюда.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „Nie przestrzegam żadnych diet Jem wszystko: zarówno dania mięsne, jak i wegetariańskie.&quot;</p>\n<p>Denis wyraźnie mówi, że <strong>nie przestrzega żadnych diet</strong> i je wszystko bez ograniczeń.</p>\n<p>→ Zdanie „Denis Tołstow ściśle przestrzega diety&quot; jest FAŁSZEM.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna / gramatyczna</h4>\n<p>Kluczowe słowa:</p>\n<ul><li><strong>не придерживаюсь</strong> = nie przestrzegam / nie trzymam się (придерживаться + dopełniacz = przestrzegać czegoś)</li><li><strong>никаких диет</strong> = żadnych diet (никакой/никаких + dopełniacz = wzmocnione przeczenie)</li><li><strong>ем всё</strong> = jem wszystko (brak ograniczeń)</li></ul>\n<p>Podwójne przeczenie wzmacnia sens: <strong>не</strong> придерживаюсь <strong>никаких</strong> диет = zupełnie nie przestrzegam żadnej diety.</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Konstrukcja <strong>не + czasownik + никакого/никаких + rzeczownik w dopełniaczu</strong>:</p>\n<ul><li>Schemat: не придерживаюсь никаких диет</li><li>Znaczenie: całkowite zaprzeczenie (nie przestrzegam żadnej diety z żadnych)</li><li>Porównanie: «не придерживаюсь диеты» (nie przestrzegam diety) - słabsze; «не придерживаюсь никаких диет» - mocniejsze, absolutne</li></ul>\n<p>Czasownik <strong>придерживаться</strong> (придерживаться + чего? → dopełniacz):</p>\n<ul><li>придерживаться диеты (przestrzegać diety)</li><li>придерживаться правил (przestrzegać zasad)</li><li>придерживаться плана (trzymać się planu)</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 1.5, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź F (Fałsz)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi<br>- Uzasadnienie z klucza: Denis mówi «Я не придерживаюсь никаких диет» i dodaje, że je wszystko - zarówno mięso, jak i potrawy wegetariańskie.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - придерживаться + dopełniacz:</strong><br>Czasownik придерживаться wymaga dopełniacz<br>придерживаться + чего? = przestrzegać czego?<br>диеты (diety), правил (zasad), режима (reżimu)<br>Przeczenie: не придерживаться никаких диет = nie przestrzegać żadnych diet</blockquote>\n<blockquote><strong>Reference - никакой/никаких jako wzmocnienie przeczenia:</strong><br>никакой + rzeczownik (l.poj.) / никаких + rzeczownik (l.mn. lub dopełniacz)<br>Zawsze z przeczeniem czasownika (не)<br>не знаю никакого способа = nie znam żadnego sposobu</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| P | Denis ściśle przestrzega diety | Fałsz - mówi wprost, że nie przestrzega | Skojarzenie: sportowiec/artysta cyrkowy → musi być na diecie → ale tekst przeczy temu |<br>| <strong>F</strong> | <strong>Denis NIE przestrzega diety</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Uczniowie mogą myśleć, że skoro Denis jest artystą cyrkowym i musi utrzymać formę, to powinien być na diecie - ale tekst wprost temu zaprzecza.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Zwrot «держать форму» (utrzymywać formę/sylwetkę) pojawia się w pytaniu («чтобы держать такую форму»), ale odpowiedź Denisa jest zaskakująca: je wszystko bez diety. Nie sugeruj się pytaniem - sugeruj się odpowiedzią.</blockquote>"}]}