{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dopasuj zdanie do wypowiedzi 2.3. (Tekst 3)","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**E** - Этот текст произносит экскурсовод.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nTekst 3 to wypowiedź przewodnika w autokarze turystycznym w Petersburgu.\n\nKluczowe fragmenty:\n\n> «Дорогие друзья! Вы, наверное, обратили внимание на то, что билеты, которые вы купили - необычные.»\n\n> «Наш автобус довезёт вас туда, куда гостю города будет непросто добраться самому »\n\n> «Наденьте, пожалуйста, наушники и посмотрите направо. Начинаем!»\n\nTłumaczenie: „Proszę założyć słuchawki i spojrzeć w prawo. Zaczynamy!\"\n\nSygnały wskazujące na **przewodnika w autokarze**: zwrot do grupy, informacje turystyczne o Petersburgu, instrukcje (słuchawki, spojrzenie w prawo), autokar.\n\n→ Odpowiedź E: «Этот текст произносит экскурсовод» = ten tekst wygłasza przewodnik.\n\n## Sposób 2 - analiza kontekstu\n\nSygnały wskazujące na przewodnika:\n1. **Zwrot do grupy**: «Дорогие друзья!»\n2. **Informacje turystyczne**: о Петербурге, pamiętkach, ulicach\n3. **Instrukcje**: «Наденьте наушники», «посмотрите направо»\n4. **Autokar**: «Наш автобус»\n5. **Bilety-broszury**: informacyjne bilety wycieczkowe\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu i kontekstu sytuacyjnego - reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź E\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza kontekstu - reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Autor proponuje akcję charytatywną | Dotyczy Tekstu 2 | Mylenie tekstów |\n| B | Mieszkańcy pomagają kierowcom | Dotyczy Tekstu 4 | Mylenie tekstów |\n| C | Wyjaśnia przyczyny korków | Żaden tekst - dystractor | Żadna wypowiedź |\n| D | Ostrzega przed oszustwem | Dotyczy Tekstu 1 | Mylenie tekstów |\n| **E** | **Mówi przewodnik** | **POPRAWNA** - sygnały: autokar, turystyka, instrukcje | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo **экскурсовод** (przewodnik wycieczki) - od «экскурсия» (wycieczka) + «водить» (prowadzić). Nie mylić z «гид» (guide), chociaż znaczenie podobne.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Tekst mówi o Petersburgu («северная столица» = północna stolica). Ta aluzja może zmylić - ważniejsze jest rozpoznanie kontekstu SYTUACYJNEGO (przewodnik w autokarze), a nie geograficznego.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dopasuj zdanie do wypowiedzi 2.3. (Tekst 3)</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>E</strong> - Этот текст произносит экскурсовод.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Tekst 3 to wypowiedź przewodnika w autokarze turystycznym w Petersburgu.</p>\n<p>Kluczowe fragmenty:</p>\n<blockquote>«Дорогие друзья! Вы, наверное, обратили внимание на то, что билеты, которые вы купили - необычные.»</blockquote>\n<blockquote>«Наш автобус довезёт вас туда, куда гостю города будет непросто добраться самому »</blockquote>\n<blockquote>«Наденьте, пожалуйста, наушники и посмотрите направо. Начинаем!»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „Proszę założyć słuchawki i spojrzeć w prawo. Zaczynamy!&quot;</p>\n<p>Sygnały wskazujące na <strong>przewodnika w autokarze</strong>: zwrot do grupy, informacje turystyczne o Petersburgu, instrukcje (słuchawki, spojrzenie w prawo), autokar.</p>\n<p>→ Odpowiedź E: «Этот текст произносит экскурсовод» = ten tekst wygłasza przewodnik.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza kontekstu</h4>\n<p>Sygnały wskazujące na przewodnika:</p>\n<ol><li><strong>Zwrot do grupy</strong>: «Дорогие друзья!»</li><li><strong>Informacje turystyczne</strong>: о Петербурге, pamiętkach, ulicach</li><li><strong>Instrukcje</strong>: «Наденьте наушники», «посмотрите направо»</li><li><strong>Autokar</strong>: «Наш автобус»</li><li><strong>Bilety-broszury</strong>: informacyjne bilety wycieczkowe</li></ol>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu i kontekstu sytuacyjnego - reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 2.3, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź E<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza kontekstu - reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Autor proponuje akcję charytatywną | Dotyczy Tekstu 2 | Mylenie tekstów |<br>| B | Mieszkańcy pomagają kierowcom | Dotyczy Tekstu 4 | Mylenie tekstów |<br>| C | Wyjaśnia przyczyny korków | Żaden tekst - dystractor | Żadna wypowiedź |<br>| D | Ostrzega przed oszustwem | Dotyczy Tekstu 1 | Mylenie tekstów |<br>| <strong>E</strong> | <strong>Mówi przewodnik</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - sygnały: autokar, turystyka, instrukcje | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Słowo <strong>экскурсовод</strong> (przewodnik wycieczki) - od «экскурсия» (wycieczka) + «водить» (prowadzić). Nie mylić z «гид» (guide), chociaż znaczenie podobne.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Tekst mówi o Petersburgu («северная столица» = północna stolica). Ta aluzja może zmylić - ważniejsze jest rozpoznanie kontekstu SYTUACYJNEGO (przewodnik w autokarze), a nie geograficznego.</blockquote>"}]}