{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/3.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"3.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3.\nПопулярная кулинарная фирма «Поварёнок» поможет вам в приготовлении даже самого изысканного блюда. Если вы хотите сами приготовить дома что-то необычное и не тратить при этом время на поиск свежих продуктов, то воспользуйтесь услугами «Поварёнка». Выберите на сайте блюда, которые вы планируете приготовить дома, укажите количество персон и сделайте заказ. Сотрудники фирмы привезут вам все нужные продукты. Например, свежие овощи, мясо, приправы. Заказ реализуется в течение трёх часов после подтверждения.\n\nАвтор текста предлагает\n\nA. презентацию фирменных блюд.\nB. доставку необходимых товаров.\nC. участие в кулинарных курсах.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - доставку необходимых товаров.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nPytanie: Co proponuje autor tekstu?\n\nKluczowy fragment z Tekstu 3:\n\n> «Сотрудники фирмы привезут вам все нужные продукты. Например, свежие овощи, мясо, приправы.»\n\nTłumaczenie: „Pracownicy firmy przywożą wam wszystkie potrzebne produkty. Na przykład świeże warzywa, mięso, przyprawy.\"\n\nGłówna usługa: **dostawa potrzebnych produktów** do gotowania w domu = доставка необходимых товаров.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «презентацию фирменных блюд» (prezentacja firmowych dań): firma NIE gotuje ani nie prezentuje dań - pomaga gotować W DOMU. Użytkownik sam gotuje.\n- Opcja C «участие в кулинарных курсах» (udział w kursach kulinarnych): firma NIE prowadzi kursów. Zamawia się przez stronę internetową i dostaje produkty - bez żadnego kursu.\n- Opcja B «доставку необходимых товаров» (dostawa potrzebnych towarów): POPRAWNA - firma dostarcza produkty.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nCzasownik **привезти/привозить** = przywieźć/przywozić (dostarczać samochodem):\n- «Сотрудники привезут вам продукты» = pracownicy przywożą produkty\n- Forma przyszła: привезут (3. os. l.mn., czas przyszły, tryb oznajmujący)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź B (доставку необходимых товаров)\n> - **0 pkt** - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - forma przyszła dokonana:**\n> привезут = przywożą (forma przyszła prosta od привезти - dokonany)\n> Sygnał: forma przyszła (он привезёт, они привезут) = czynność zostanie wykonana\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Prezentacja firmowych dań | Firma NIE gotuje ani nie prezentuje dań | Skojarzenie «кулинарная фирма» = restauracja |\n| **B** | **Dostawa potrzebnych towarów** | **POPRAWNA** - «привезут продукты» | - |\n| C | Kursy kulinarne | Firma NIE prowadzi kursów - tylko dostarcza produkty | Słowo «кулинарная» może sugerować kursy gotowania |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Nazwa firmy «Поварёнок» (zdrobnienie od «повар» = kucharz) sugeruje gotowanie, ale firma dostarcza **produkty**, a nie gotuje za klientów ani nie prowadzi kursów.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Kluczowe jest zdanie «не тратить время на поиск свежих продуктов» - firma oszczędza czas na szukaniu produktów. To usługa dostawcza, nie gastronomiczna.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 3.<br>Популярная кулинарная фирма «Поварёнок» поможет вам в приготовлении даже самого изысканного блюда. Если вы хотите сами приготовить дома что-то необычное и не тратить при этом время на поиск свежих продуктов, то воспользуйтесь услугами «Поварёнка». Выберите на сайте блюда, которые вы планируете приготовить дома, укажите количество персон и сделайте заказ. Сотрудники фирмы привезут вам все нужные продукты. Например, свежие овощи, мясо, приправы. Заказ реализуется в течение трёх часов после подтверждения.</p>\n<p>Автор текста предлагает</p>\n<p>A. презентацию фирменных блюд.<br>B. доставку необходимых товаров.<br>C. участие в кулинарных курсах.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - доставку необходимых товаров.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Pytanie: Co proponuje autor tekstu?</p>\n<p>Kluczowy fragment z Tekstu 3:</p>\n<blockquote>«Сотрудники фирмы привезут вам все нужные продукты. Например, свежие овощи, мясо, приправы.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „Pracownicy firmy przywożą wam wszystkie potrzebne produkty. Na przykład świeże warzywa, mięso, przyprawy.&quot;</p>\n<p>Główna usługa: <strong>dostawa potrzebnych produktów</strong> do gotowania w domu = доставка необходимых товаров.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «презентацию фирменных блюд» (prezentacja firmowych dań): firma NIE gotuje ani nie prezentuje dań - pomaga gotować W DOMU. Użytkownik sam gotuje.</li><li>Opcja C «участие в кулинарных курсах» (udział w kursach kulinarnych): firma NIE prowadzi kursów. Zamawia się przez stronę internetową i dostaje produkty - bez żadnego kursu.</li><li>Opcja B «доставку необходимых товаров» (dostawa potrzebnych towarów): POPRAWNA - firma dostarcza produkty.</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Czasownik <strong>привезти/привозить</strong> = przywieźć/przywozić (dostarczać samochodem):</p>\n<ul><li>«Сотрудники привезут вам продукты» = pracownicy przywożą produkty</li><li>Forma przyszła: привезут (3. os. l.mn., czas przyszły, tryb oznajmujący)</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B (доставку необходимых товаров)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - forma przyszła dokonana:</strong><br>привезут = przywożą (forma przyszła prosta od привезти - dokonany)<br>Sygnał: forma przyszła (он привезёт, они привезут) = czynność zostanie wykonana</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Prezentacja firmowych dań | Firma NIE gotuje ani nie prezentuje dań | Skojarzenie «кулинарная фирма» = restauracja |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Dostawa potrzebnych towarów</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «привезут продукты» | - |<br>| C | Kursy kulinarne | Firma NIE prowadzi kursów - tylko dostarcza produkty | Słowo «кулинарная» może sugerować kursy gotowania |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Nazwa firmy «Поварёнок» (zdrobnienie od «повар» = kucharz) sugeruje gotowanie, ale firma dostarcza <strong>produkty</strong>, a nie gotuje za klientów ani nie prowadzi kursów.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Kluczowe jest zdanie «не тратить время на поиск свежих продуктов» - firma oszczędza czas na szukaniu produktów. To usługa dostawcza, nie gastronomiczna.</blockquote>"}]}