{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/3.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"3.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 4.\nДорогие старшеклассники! В рамках нового школьного проекта «Из первых рук» предлагаем вам уникальную возможность познакомиться с творчеством Эдуарда Артемьева. Вы сможете не только поучаствовать в мастер-классе, но и пообщаться с известным человеком - автором музыки ко многим кинокартинам, экранизациям известных романов. Сам автор сыграет на фортепьяно несколько своих произведений. В конце встречи мы покажем фрагменты фильмов с музыкой Артемьева. Желающих приглашаем в актовый зал.\n\nУченики встретятся с известным\n\nA. писателем.\nB. режиссёром.\nC. композитором.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - композитором.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nPytanie: Z jakim sławnym człowiekiem spotkają się uczniowie?\n\nKluczowy fragment z Tekstu 4:\n\n> «познакомиться с творчеством Эдуарда Артемьева»\n\n> «автором музыки ко многим кинокартинам, экранизациям известных романов»\n\n> «Сам автор сыграет на фортепьяно несколько своих произведений.»\n\nTłumaczenie: „Sam autor zagra na fortepianie kilka swoich utworów.\"\n\nEduard Artjomiew to **kompozytor** = автор музыки, gra na fortepianie.\n\n→ Odpowiedź C: «композитором» = z kompozytorem.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «писателем» (pisarz): Artjomiew pisze MUZYKĘ, nie książki. Ekranizacje znanych powieści to adaptacje filmowe - Artjomiew jest autorem muzyki do nich, nie autorem powieści.\n- Opcja B «режиссёром» (reżyser): Artjomiew jest autorem muzyki, nie reżyserem filmów.\n- Opcja C «композитором» (kompozytor): POPRAWNA - «автор музыки», gra na fortepianie.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nSłownictwo muzyczne:\n- **композитор** = kompozytor (ten, kto tworzy muzykę)\n- **произведение** = utwór (muzyczny lub literacki)\n- **сыграть на фортепьяно** = zagrać na fortepianie\n\nCzasownik **сыграет** (zagra) + «на фортепьяно» jednoznacznie wskazuje na muzyka/kompozytora.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 3.4, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź C (композитором)\n> - **0 pkt** - odpowiedź A lub B lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - słownictwo zawodów:**\n> композитор - kompozytor (tworzy muzykę)\n> писатель - pisarz (pisze książki/powieści)\n> режиссёр - reżyser (kręci filmy)\n> автор музыки - autor muzyki = kompozytor\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Pisarz | Artjomiew pisze muzykę, nie powieści | Wzmianka o «ekranizacjach znanych powieści» - ale on jest twórcą MUZYKI do nich |\n| B | Reżyser | Artjomiew jest twórcą muzyki, nie reżyserem | Wzmianka o filmach/кинокартинах |\n| **C** | **Kompozytor** | **POPRAWNA** - «автор музыки», gra na fortepianie | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Eduard Artjomiew to rzeczywista postać - rosyjski kompozytor muzyki filmowej (m.in. do filmów Tarkowskiego). Ale nawet bez tej wiedzy tekst wyraźnie wskazuje: «автор музыки» + «сыграет на фортепьяно» = kompozytor.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo «кинокартина» = film (dosłownie: obraz kinowy). Wzmianka o filmach może mylić - uczniowie mogą myśleć o reżyserze, ale Artjomiew tworzy do filmów **muzykę**.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 4.<br>Дорогие старшеклассники! В рамках нового школьного проекта «Из первых рук» предлагаем вам уникальную возможность познакомиться с творчеством Эдуарда Артемьева. Вы сможете не только поучаствовать в мастер-классе, но и пообщаться с известным человеком - автором музыки ко многим кинокартинам, экранизациям известных романов. Сам автор сыграет на фортепьяно несколько своих произведений. В конце встречи мы покажем фрагменты фильмов с музыкой Артемьева. Желающих приглашаем в актовый зал.</p>\n<p>Ученики встретятся с известным</p>\n<p>A. писателем.<br>B. режиссёром.<br>C. композитором.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - композитором.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Pytanie: Z jakim sławnym człowiekiem spotkają się uczniowie?</p>\n<p>Kluczowy fragment z Tekstu 4:</p>\n<blockquote>«познакомиться с творчеством Эдуарда Артемьева»</blockquote>\n<blockquote>«автором музыки ко многим кинокартинам, экранизациям известных романов»</blockquote>\n<blockquote>«Сам автор сыграет на фортепьяно несколько своих произведений.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „Sam autor zagra na fortepianie kilka swoich utworów.&quot;</p>\n<p>Eduard Artjomiew to <strong>kompozytor</strong> = автор музыки, gra na fortepianie.</p>\n<p>→ Odpowiedź C: «композитором» = z kompozytorem.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «писателем» (pisarz): Artjomiew pisze MUZYKĘ, nie książki. Ekranizacje znanych powieści to adaptacje filmowe - Artjomiew jest autorem muzyki do nich, nie autorem powieści.</li><li>Opcja B «режиссёром» (reżyser): Artjomiew jest autorem muzyki, nie reżyserem filmów.</li><li>Opcja C «композитором» (kompozytor): POPRAWNA - «автор музыки», gra na fortepianie.</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Słownictwo muzyczne:</p>\n<ul><li><strong>композитор</strong> = kompozytor (ten, kto tworzy muzykę)</li><li><strong>произведение</strong> = utwór (muzyczny lub literacki)</li><li><strong>сыграть на фортепьяно</strong> = zagrać na fortepianie</li></ul>\n<p>Czasownik <strong>сыграет</strong> (zagra) + «на фортепьяно» jednoznacznie wskazuje na muzyka/kompozytora.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 3.4, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C (композитором)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A lub B lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - słownictwo zawodów:</strong><br>композитор - kompozytor (tworzy muzykę)<br>писатель - pisarz (pisze książki/powieści)<br>режиссёр - reżyser (kręci filmy)<br>автор музыки - autor muzyki = kompozytor</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Pisarz | Artjomiew pisze muzykę, nie powieści | Wzmianka o «ekranizacjach znanych powieści» - ale on jest twórcą MUZYKI do nich |<br>| B | Reżyser | Artjomiew jest twórcą muzyki, nie reżyserem | Wzmianka o filmach/кинокартинах |<br>| <strong>C</strong> | <strong>Kompozytor</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «автор музыки», gra na fortepianie | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Eduard Artjomiew to rzeczywista postać - rosyjski kompozytor muzyki filmowej (m.in. do filmów Tarkowskiego). Ale nawet bez tej wiedzy tekst wyraźnie wskazuje: «автор музыки» + «сыграет на фортепьяно» = kompozytor.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Słowo «кинокартина» = film (dosłownie: obraz kinowy). Wzmianka o filmach może mylić - uczniowie mogą myśleć o reżyserze, ale Artjomiew tworzy do filmów <strong>muzykę</strong>.</blockquote>"}]}