{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\nТолько что закончилось необычное представление для детей «Волшебный занавес». Наш собеседник - режиссёр спектакля Ольга Лапина.\n- Ольга, почему Вы перенесли действие со сцены за кулисы?\n- Мы хотели максимально вовлечь детей в игру. Обычно это сделать сложно. Посмотрите, какое большое расстояние между сценой и зрителями. Это затрудняет контакт с публикой. Поэтому в начале спектакля актёры спустились со сцены сюда, в партер, разделили детей на группы и пригласили в путешествие по театру. Одна группа отправилась отсюда за кулисы в гримёрные актёров. Другая пошла в театральную мастерскую, где шьют костюмы, и в гардероб.\n- А родители?\n- Они в это время встретились с педагогом за чашкой кофе. Потом дети и родители вернулись сюда и заняли свои места, чтобы увидеть на сцене конец этого театрального приключения.\n\nРазговор происходит в\n\nA. уютном кафе.\nB. зрительном зале.\nC. театральном гардеробе.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - зрительном зале.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nPytanie: Gdzie odbywa się rozmowa?\n\nKluczowy fragment z Tekstu 6:\n\n> «актёры спустились со сцены сюда, в партер»\n\nTłumaczenie: „aktorzy zeszli ze sceny tutaj, na parter (widownię)\"\n\nSłowo kluczowe: **сюда, в партер** = tutaj, na parter. «Партер» = parter w teatrze = część widowni (зрительный зал). Rozmówcy są NA WIDOWNI.\n\nDodatkowe potwierdzenie:\n> «дети и родители вернулись сюда и заняли свои места» - miejsca na widowni = зрительный зал.\n\n→ Odpowiedź B: «зрительном зале» = na widowni/w sali widowiskowej.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «уютном кафе» (przytulna kawiarnia): w kawiarni spotkali się RODZICE z pedagogiem («родители встретились с педагогом за чашкой кофе») - ale to inny pokój, nie miejsce rozmowy dziennikarza z reżyserką.\n- Opcja C «театральном гардеробе» (garderoba teatralna): do garderoby poszła jedna z grup dzieci. To nie jest miejsce rozmowy.\n- Opcja B «зрительном зале» (sala widowiskowa): POPRAWNA - rozmowa odbywa się na widowni (партер).\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nSłownictwo teatralne:\n- **зрительный зал** = sala widowiskowa / widownia\n- **партер** = parter (przód widowni) - część зрительного зала\n- **сцена** = scena\n- **кулисы** = kulisy (za sceną)\n- **гримёрная** = garderoba/charakteryzatornia aktorów\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź B (зрительном зале)\n> - **0 pkt** - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.\n> - Klucz: «актёры спустились сюда, в партер» - «партер» to część зрительного зала.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - słownictwo teatralne:**\n> сцена - scena; партер - parter widowni; зрительный зал - sala widowiskowa; кулисы - kulisy; гримёрная - garderoba\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Przytulna kawiarnia | Kawiarnia = miejsce rodziców z pedagogiem, nie rozmowy z reżyserką | Wzmianka o kawie («за чашкой кофе») |\n| **B** | **Sala widowiskowa** | **POPRAWNA** - «партер» = część widowni | - |\n| C | Garderoba teatralna | Do garderoby poszła jedna z grup dzieci | Wzmianka o «гримёрные» w tekście |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Tekst opisuje wiele miejsc w teatrze (kulisy, garderoba, krawiecka pracownia). Kluczowe jest pytanie: **gdzie odbywa się rozmowa** (nie gdzie były dzieci).\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Сюда» = tutaj - wskazuje na miejsce rozmowy. Słowo «партер» = parter widowni = część зрительного зала. Połącz te dwa sygnały.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 6.<br>Только что закончилось необычное представление для детей «Волшебный занавес». Наш собеседник - режиссёр спектакля Ольга Лапина.</p>\n<ul><li>Ольга, почему Вы перенесли действие со сцены за кулисы?</li><li>Мы хотели максимально вовлечь детей в игру. Обычно это сделать сложно. Посмотрите, какое большое расстояние между сценой и зрителями. Это затрудняет контакт с публикой. Поэтому в начале спектакля актёры спустились со сцены сюда, в партер, разделили детей на группы и пригласили в путешествие по театру. Одна группа отправилась отсюда за кулисы в гримёрные актёров. Другая пошла в театральную мастерскую, где шьют костюмы, и в гардероб.</li><li>А родители?</li><li>Они в это время встретились с педагогом за чашкой кофе. Потом дети и родители вернулись сюда и заняли свои места, чтобы увидеть на сцене конец этого театрального приключения.</li></ul>\n<p>Разговор происходит в</p>\n<p>A. уютном кафе.<br>B. зрительном зале.<br>C. театральном гардеробе.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - зрительном зале.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Pytanie: Gdzie odbywa się rozmowa?</p>\n<p>Kluczowy fragment z Tekstu 6:</p>\n<blockquote>«актёры спустились со сцены сюда, в партер»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „aktorzy zeszli ze sceny tutaj, na parter (widownię)&quot;</p>\n<p>Słowo kluczowe: <strong>сюда, в партер</strong> = tutaj, na parter. «Партер» = parter w teatrze = część widowni (зрительный зал). Rozmówcy są NA WIDOWNI.</p>\n<p>Dodatkowe potwierdzenie:</p>\n<blockquote>«дети и родители вернулись сюда и заняли свои места» - miejsca na widowni = зрительный зал.</blockquote>\n<p>→ Odpowiedź B: «зрительном зале» = na widowni/w sali widowiskowej.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «уютном кафе» (przytulna kawiarnia): w kawiarni spotkali się RODZICE z pedagogiem («родители встретились с педагогом за чашкой кофе») - ale to inny pokój, nie miejsce rozmowy dziennikarza z reżyserką.</li><li>Opcja C «театральном гардеробе» (garderoba teatralna): do garderoby poszła jedna z grup dzieci. To nie jest miejsce rozmowy.</li><li>Opcja B «зрительном зале» (sala widowiskowa): POPRAWNA - rozmowa odbywa się na widowni (партер).</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Słownictwo teatralne:</p>\n<ul><li><strong>зрительный зал</strong> = sala widowiskowa / widownia</li><li><strong>партер</strong> = parter (przód widowni) - część зрительного зала</li><li><strong>сцена</strong> = scena</li><li><strong>кулисы</strong> = kulisy (za sceną)</li><li><strong>гримёрная</strong> = garderoba/charakteryzatornia aktorów</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B (зрительном зале)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 2.5. Zdający określa kontekst wypowiedzi.<br>- Klucz: «актёры спустились сюда, в партер» - «партер» to część зрительного зала.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - słownictwo teatralne:</strong><br>сцена - scena; партер - parter widowni; зрительный зал - sala widowiskowa; кулисы - kulisy; гримёрная - garderoba</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Przytulna kawiarnia | Kawiarnia = miejsce rodziców z pedagogiem, nie rozmowy z reżyserką | Wzmianka o kawie («за чашкой кофе») |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Sala widowiskowa</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «партер» = część widowni | - |<br>| C | Garderoba teatralna | Do garderoby poszła jedna z grup dzieci | Wzmianka o «гримёрные» w tekście |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Tekst opisuje wiele miejsc w teatrze (kulisy, garderoba, krawiecka pracownia). Kluczowe jest pytanie: <strong>gdzie odbywa się rozmowa</strong> (nie gdzie były dzieci).</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Сюда» = tutaj - wskazuje na miejsce rozmowy. Słowo «партер» = parter widowni = część зрительного зала. Połącz te dwa sygnały.</blockquote>"}]}