{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/4.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"4.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dobierz właściwy nagłówek do części tekstu 4.3.","answer":"C","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - Навела порядок в квартире.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment tekstu 4.3:\n\n> «В поисках браслета я заглянула в каждый угол, выбросила хлам, перебрала всё на полках, словом, устроила генеральную уборку.»\n\nBohaterka **zrobiła generalne porządki** = «устроила генеральную уборку».\n\n→ Nagłówek C: «Навела порядок в квартире» = Zrobiła porządek w mieszkaniu.\n\n## Sposób 2 - kluczowe słowa\n\n- **устроила генеральную уборку** = zrobiła generalne porządki\n- **навести порядок** = zrobić porządek (synonim)\n- **заглянула в каждый угол** = zajrzała w każdy kąt\n- **выбросила хлам** = wyrzuciła śmieci/graty\n- **перебрала всё на полках** = przejrzała wszystko na półkach\n\nNagłówek «Навела порядок в квартире» = parafraza «устроила генеральную уборку».\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nZwrot **навести порядок** = zrobić porządek (dosłownie: zaprowadzić porządek):\n- навести + порядок = zrobić porządek\n- Synonim: **устроить уборку** = zrobić sprzątanie.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 4.3, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź C (Навела порядок в квартире)\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 3.2. Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - zwroty idiomatyczne:**\n> навести порядок = zrobić porządek (навести = zaprowadzić)\n> устроить уборку / генеральную уборку = zrobić (generalne) sprzątanie\n> Oba zwroty = parafrazy w zadaniach matching\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Zapytała bliskich | Dystractor | - |\n| B | Przypomniała nawyki | Fragment 4.1 | Mylenie fragmentów |\n| **C** | **Zrobiła porządek** | **POPRAWNA** - «генеральная уборка» | - |\n| D | Przyczepiła breloki | Dystractor - breloki ZNALEZIONO, nie przyczepiła ich do rzeczy | Wzmianka o brелокach w tekście |\n| E | Zorganizowała miejsce | Fragment 4.4 | Mylenie fragmentów |\n| F | Przerzuciła się | Fragment 4.2 | Mylenie fragmentów |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Dystractor D «Прицепила к вещам брелоки» (przyczepiła breloki do rzeczy) - w tym fragmencie breloki ZNALEZIONO podczas sprzątania, ale ich NIE przyczepiła. To ważna różnica.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Генеральная уборка» = generalne sprzątanie (gruntowne, dokładne). Słowo «генеральная» pochodzi od «генерал» - oznacza gruntowność, kompleksowość.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dobierz właściwy nagłówek do części tekstu 4.3.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - Навела порядок в квартире.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment tekstu 4.3:</p>\n<blockquote>«В поисках браслета я заглянула в каждый угол, выбросила хлам, перебрала всё на полках, словом, устроила генеральную уборку.»</blockquote>\n<p>Bohaterka <strong>zrobiła generalne porządki</strong> = «устроила генеральную уборку».</p>\n<p>→ Nagłówek C: «Навела порядок в квартире» = Zrobiła porządek w mieszkaniu.</p>\n<h4>Sposób 2 - kluczowe słowa</h4>\n<ul><li><strong>устроила генеральную уборку</strong> = zrobiła generalne porządki</li><li><strong>навести порядок</strong> = zrobić porządek (synonim)</li><li><strong>заглянула в каждый угол</strong> = zajrzała w każdy kąt</li><li><strong>выбросила хлам</strong> = wyrzuciła śmieci/graty</li><li><strong>перебрала всё на полках</strong> = przejrzała wszystko na półkach</li></ul>\n<p>Nagłówek «Навела порядок в квартире» = parafraza «устроила генеральную уборку».</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Zwrot <strong>навести порядок</strong> = zrobić porządek (dosłownie: zaprowadzić porządek):</p>\n<ul><li>навести + порядок = zrobić porządek</li><li>Synonim: <strong>устроить уборку</strong> = zrobić sprzątanie.</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 4.3, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C (Навела порядок в квартире)<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 3.2. Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - zwroty idiomatyczne:</strong><br>навести порядок = zrobić porządek (навести = zaprowadzić)<br>устроить уборку / генеральную уборку = zrobić (generalne) sprzątanie<br>Oba zwroty = parafrazy w zadaniach matching</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Zapytała bliskich | Dystractor | - |<br>| B | Przypomniała nawyki | Fragment 4.1 | Mylenie fragmentów |<br>| <strong>C</strong> | <strong>Zrobiła porządek</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «генеральная уборка» | - |<br>| D | Przyczepiła breloki | Dystractor - breloki ZNALEZIONO, nie przyczepiła ich do rzeczy | Wzmianka o brелокach w tekście |<br>| E | Zorganizowała miejsce | Fragment 4.4 | Mylenie fragmentów |<br>| F | Przerzuciła się | Fragment 4.2 | Mylenie fragmentów |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Dystractor D «Прицепила к вещам брелоки» (przyczepiła breloki do rzeczy) - w tym fragmencie breloki ZNALEZIONO podczas sprzątania, ale ich NIE przyczepiła. To ważna różnica.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Генеральная уборка» = generalne sprzątanie (gruntowne, dokładne). Słowo «генеральная» pochodzi od «генерал» - oznacza gruntowność, kompleksowość.</blockquote>"}]}