{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/6.2","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"6.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Парень вернулся домой, потому что он\n\nA. верил в приметы.\nB. решил переодеться.\nC. хотел помочь соседке.\nD. забыл свои документы.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - забыл свои документы.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPytanie: Dlaczego chłopak wrócił do domu?\n\nKluczowy fragment:\n\n> «вышел из дома и вспомнил - **паспорт и проездной билет остались в кармане джинсов**, а без паспорта меня точно не пустят на экзамен.»\n\nTłumaczenie: „wyszedł z domu i przypomniał sobie - **paszport i karta miejska zostały w kieszeni dżinsów**, a bez paszportu na pewno nie wpuszczą mnie na egzamin.\"\n\nWrócił, bo zapomniał **dokumentów** (przede wszystkim paszportu).\n\n→ Odpowiedź D: «забыл свои документы» = zapomniał swoich dokumentów.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «верил в приметы» (wierzył w przesądy): Aleksy wprost mówi «я плевать хотел на всякие там приметы» (mam w nosie wszelkie przesądy). Wrócił NIE z powodu czarnego kota, ale po dokumenty.\n- Opcja B «решил переодеться» (postanowił się przebrać): chciał zabrać tylko dokumenty z kieszeni dżinsów, nie przebrać się.\n- Opcja C «хотел помочь соседке» (chciał pomóc sąsiadce): Vera Iwanowna pojawiła się PÓŹNIEJ i pomogła MU, nie odwrotnie.\n- Opcja D: POPRAWNA - wrócił po paszport i kartę miejską.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nKonstrukcja **остались в кармане** = zostały w kieszeni:\n- **остаться** (zostać, pozostać) + в + локатyw\n- «паспорт остался в кармане» = paszport pozostał w kieszeni\n\nCzasownik **вспомнить** = przypomnieć sobie (chwila refleksji):\n- «вышел и вспомнил» = wyszedł i przypomniał sobie\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 6.2, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź D (забыл свои документы)\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - остаться (zostać/pozostać):**\n> остаться + где? (lokatyw) = pozostać gdzieś\n> паспорт остался в кармане = paszport pozostał w kieszeni\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Wierzył w przesądy | Aleksy wprost mówi: «я плевать хотел на приметы» | Wzmianka o czarnym kocie (ale Aleksy je ignoruje) |\n| B | Chciał się przebrać | Wrócił po dokumenty z kieszeni dżinsów, nie żeby je założyć | Kontekst: nowe ubranie, kieszenie dżinsów |\n| C | Chciał pomóc sąsiadce | Sąsiadka pojawiła się PÓŹNIEJ i pomogła JEmu | Mylenie kolejności zdarzeń |\n| **D** | **Zapomniał dokumentów** | **POPRAWNA** - paszport w dżinsach | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Я плевать хотел на всякие там приметы» = idiom rosyjski oznaczający «mam w nosie przesądy» (dosłownie: chciałbym pluć na wszelkie przesądy). Aleksy wyraźnie dystansuje się od przesądów.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Logika czasu: wyszedł → przypomniał sobie o dokumentach → wrócił → utknął na balkonie. Sąsiadka pojawiła się dopiero kiedy był na balkonie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Парень вернулся домой, потому что он</p>\n<p>A. верил в приметы.<br>B. решил переодеться.<br>C. хотел помочь соседке.<br>D. забыл свои документы.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>D</strong> - забыл свои документы.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Pytanie: Dlaczego chłopak wrócił do domu?</p>\n<p>Kluczowy fragment:</p>\n<blockquote>«вышел из дома и вспомнил - <strong>паспорт и проездной билет остались в кармане джинсов</strong>, а без паспорта меня точно не пустят на экзамен.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „wyszedł z domu i przypomniał sobie - <strong>paszport i karta miejska zostały w kieszeni dżinsów</strong>, a bez paszportu na pewno nie wpuszczą mnie na egzamin.&quot;</p>\n<p>Wrócił, bo zapomniał <strong>dokumentów</strong> (przede wszystkim paszportu).</p>\n<p>→ Odpowiedź D: «забыл свои документы» = zapomniał swoich dokumentów.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «верил в приметы» (wierzył w przesądy): Aleksy wprost mówi «я плевать хотел на всякие там приметы» (mam w nosie wszelkie przesądy). Wrócił NIE z powodu czarnego kota, ale po dokumenty.</li><li>Opcja B «решил переодеться» (postanowił się przebrać): chciał zabrać tylko dokumenty z kieszeni dżinsów, nie przebrać się.</li><li>Opcja C «хотел помочь соседке» (chciał pomóc sąsiadce): Vera Iwanowna pojawiła się PÓŹNIEJ i pomogła MU, nie odwrotnie.</li><li>Opcja D: POPRAWNA - wrócił po paszport i kartę miejską.</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Konstrukcja <strong>остались в кармане</strong> = zostały w kieszeni:</p>\n<ul><li><strong>остаться</strong> (zostać, pozostać) + в + локатyw</li><li>«паспорт остался в кармане» = paszport pozostał w kieszeni</li></ul>\n<p>Czasownik <strong>вспомнить</strong> = przypomnieć sobie (chwila refleksji):</p>\n<ul><li>«вышел и вспомнил» = wyszedł i przypomniał sobie</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 6.2, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź D (забыл свои документы)<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - остаться (zostać/pozostać):</strong><br>остаться + где? (lokatyw) = pozostać gdzieś<br>паспорт остался в кармане = paszport pozostał w kieszeni</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Wierzył w przesądy | Aleksy wprost mówi: «я плевать хотел на приметы» | Wzmianka o czarnym kocie (ale Aleksy je ignoruje) |<br>| B | Chciał się przebrać | Wrócił po dokumenty z kieszeni dżinsów, nie żeby je założyć | Kontekst: nowe ubranie, kieszenie dżinsów |<br>| C | Chciał pomóc sąsiadce | Sąsiadka pojawiła się PÓŹNIEJ i pomogła JEmu | Mylenie kolejności zdarzeń |<br>| <strong>D</strong> | <strong>Zapomniał dokumentów</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - paszport w dżinsach | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Я плевать хотел на всякие там приметы» = idiom rosyjski oznaczający «mam w nosie przesądy» (dosłownie: chciałbym pluć na wszelkie przesądy). Aleksy wyraźnie dystansuje się od przesądów.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Logika czasu: wyszedł → przypomniał sobie o dokumentach → wrócił → utknął na balkonie. Sąsiadka pojawiła się dopiero kiedy był na balkonie.</blockquote>"}]}