{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/6.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"6.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Чтобы выбраться с балкона, Алексей\n\nA. сломал замок.\nB. разбил стекло.\nC. вытащил окно.\nD. слез по верёвке.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - вытащил окно.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPytanie: Jak Aleksy wydostał się z balkonu?\n\nKluczowy fragment:\n\n> «И уже через десять минут с помощью этих инструментов **я вынул оконную раму**. Ура! Свобода! **Потом я быстро вставил окно на место** и побежал в школу.»\n\nTłumaczenie: „I już po dziesięciu minutach za pomocą tych narzędzi **wyciągnąłem ramę okienną**. Hurra! Wolność! **Potem szybko wstawiłem okno na miejsce** i pobiegłem do szkoły.\"\n\nAleksy **wyciągnął ramę okienną** = вытащил окно.\n\n→ Odpowiedź C: «вытащил окно» = wyciągnął okno.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «сломал замок» (zepsuł zamek): Aleksy nigdy nie naprawił zamka balkonu - sąsiadka przyniosła śrubokręt i nóż do wyjęcia ramy okiennej, nie do naprawy zamka.\n- Opcja B «разбил стекло» (rozbił szybę): w tekście nie ma mowy o biciu szyby. Aleksy **wyjął** okno (ramę) zachowując je w całości - potem «вставил окно на место» (wstawił z powrotem).\n- Opcja D «слез по верёвке» (zsunął się po linie): Aleksy ROZWAŻAŁ tę opcję ale **nie chciał tego robić** («так делать мне бы не хотелось»). Ostatecznie wyciągnął okno.\n- Opcja C: POPRAWNA - «вынул оконную раму».\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nCzasownik **вынуть** (wyjąć, wyciągnąć) - aspekt dokonany:\n- «вынул оконную раму» = wyciągnął ramę okienną\n- Para aspektowa: вынуть (dokonany) / вынимать (niedokonany)\n- Antonim: вставить (wstawić, włożyć) - «вставил окно на место»\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 6.3, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź C (вытащил окно)\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n> - Uwaga: «вытащил» (opcja) = synonim «вынул» (tekst).\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - пара глаголов вынуть/вставить:**\n> вынуть = wyjąć (dokonany); вынимать = wyjmować (niedokonany)\n> вставить = wstawić, włożyć (dokonany); вставлять = wstawiać (niedokonany)\n> W tekście: вынул окно → вставил окно (akcja odwracalna)\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Zepsuł zamek | Zamek nie był naprawiany - to był problem, nie rozwiązanie | Wzmianka o zamku balkonu |\n| B | Rozbił szybę | Brak w tekście - wyjął całe okno, nie rozbił | Skojarzenie: utknął → wybij szybę |\n| **C** | **Wyciągnął okno** | **POPRAWNA** - «вынул оконную раму» | - |\n| D | Zsunął się po linie | Rozważał tę opcję, ale zrezygnował | Wzmianka o linie (верёвка) w tekście |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Aleksy ROZWAŻA kilka opcji: lina, drabina, ale ostatecznie decyduje się na wyjęcie ramy okiennej. Kluczowe jest nie to, co rozważał, ale co ZROBIŁ.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Parafrazowanie: «вынул» (w tekście) = «вытащил» (w opcji C). Oba czasowniki oznaczają «wyjąć». CKE stosuje synonimy w opcjach.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Чтобы выбраться с балкона, Алексей</p>\n<p>A. сломал замок.<br>B. разбил стекло.<br>C. вытащил окно.<br>D. слез по верёвке.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - вытащил окно.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Pytanie: Jak Aleksy wydostał się z balkonu?</p>\n<p>Kluczowy fragment:</p>\n<blockquote>«И уже через десять минут с помощью этих инструментов <strong>я вынул оконную раму</strong>. Ура! Свобода! <strong>Потом я быстро вставил окно на место</strong> и побежал в школу.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „I już po dziesięciu minutach za pomocą tych narzędzi <strong>wyciągnąłem ramę okienną</strong>. Hurra! Wolność! <strong>Potem szybko wstawiłem okno na miejsce</strong> i pobiegłem do szkoły.&quot;</p>\n<p>Aleksy <strong>wyciągnął ramę okienną</strong> = вытащил окно.</p>\n<p>→ Odpowiedź C: «вытащил окно» = wyciągnął okno.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «сломал замок» (zepsuł zamek): Aleksy nigdy nie naprawił zamka balkonu - sąsiadka przyniosła śrubokręt i nóż do wyjęcia ramy okiennej, nie do naprawy zamka.</li><li>Opcja B «разбил стекло» (rozbił szybę): w tekście nie ma mowy o biciu szyby. Aleksy <strong>wyjął</strong> okno (ramę) zachowując je w całości - potem «вставил окно на место» (wstawił z powrotem).</li><li>Opcja D «слез по верёвке» (zsunął się po linie): Aleksy ROZWAŻAŁ tę opcję ale <strong>nie chciał tego robić</strong> («так делать мне бы не хотелось»). Ostatecznie wyciągnął okno.</li><li>Opcja C: POPRAWNA - «вынул оконную раму».</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Czasownik <strong>вынуть</strong> (wyjąć, wyciągnąć) - aspekt dokonany:</p>\n<ul><li>«вынул оконную раму» = wyciągnął ramę okienną</li><li>Para aspektowa: вынуть (dokonany) / вынимать (niedokonany)</li><li>Antonim: вставить (wstawić, włożyć) - «вставил окно на место»</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 6.3, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C (вытащил окно)<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.<br>- Uwaga: «вытащил» (opcja) = synonim «вынул» (tekst).</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - пара глаголов вынуть/вставить:</strong><br>вынуть = wyjąć (dokonany); вынимать = wyjmować (niedokonany)<br>вставить = wstawić, włożyć (dokonany); вставлять = wstawiać (niedokonany)<br>W tekście: вынул окно → вставил окно (akcja odwracalna)</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Zepsuł zamek | Zamek nie był naprawiany - to był problem, nie rozwiązanie | Wzmianka o zamku balkonu |<br>| B | Rozbił szybę | Brak w tekście - wyjął całe okno, nie rozbił | Skojarzenie: utknął → wybij szybę |<br>| <strong>C</strong> | <strong>Wyciągnął okno</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «вынул оконную раму» | - |<br>| D | Zsunął się po linie | Rozważał tę opcję, ale zrezygnował | Wzmianka o linie (верёвка) w tekście |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Aleksy ROZWAŻA kilka opcji: lina, drabina, ale ostatecznie decyduje się na wyjęcie ramy okiennej. Kluczowe jest nie to, co rozważał, ale co ZROBIŁ.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Parafrazowanie: «вынул» (w tekście) = «вытащил» (w opcji C). Oba czasowniki oznaczają «wyjąć». CKE stosuje synonimy w opcjach.</blockquote>"}]}