{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/6.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"6.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Алексея удалили с экзамена из-за\n\nA. шпаргалок в руке.\nB. телефонного звонка.\nC. разговора с соседом.\nD. отсутствия паспорта.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - телефонного звонка.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPytanie: Dlaczego Aleksy został usunięty z egzaminu?\n\nKluczowy fragment:\n\n> «Когда я уже успел написать два задания, **у меня в кармане предательски запищал мобильник**. И вот меня, что называется, «под белые рученьки» вывели с экзамена, составили акт о нарушении процедуры.»\n\nTłumaczenie: „Kiedy zdążyłem już napisać dwa zadania, **w kieszeni zdradziecko zapiszczał mi telefon komórkowy**. I oto mnie, jak to mówią, «pod białe rączki» wyprowadzono z egzaminu, sporządzono protokół naruszenia procedury.\"\n\nAleksy został usunięty z powodu **sygnału telefonu** = телефонный звонок.\n\n→ Odpowiedź B: «телефонного звонка» = telefonu komórkowego (sygnału/dźwięku).\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- Opcja A «шпаргалок в руке» (ściągi w rękach): w tekście nie ma mowy o ściągach - Aleksy miał w ręku paszport, nie ściągi.\n- Opcja C «разговора с соседом» (rozmowy z sąsiadem): Aleksy nie rozmawiał z nikim - telefon sam zapiszczał (babcia dzwoniła).\n- Opcja D «отсутствия паспорта» (brak paszportu): Aleksy wbiegł na egzamin właśnie Z paszportem w rękach («с паспортом в руках»).\n- Opcja B: POPRAWNA - telefon komórkowy zapiszczał na sali egzaminacyjnej.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nPrzymiotnik **предательски** = zdradziecko, w najmniej odpowiednim momencie:\n- «предательски запищал» = zdradziecko zapiszczał\n\nIdiom **«под белые рученьки»** = «pod białe rączki» (prowadzić kogoś mocno/oficjalnie):\n- Znaczenie: wyprowadzono go oficjalnie, bez możliwości sprzeciwu\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 6.4, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź B (телефонного звонка)\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - «запищал» (zaczął piszczeć/wydawać dźwięk):**\n> запищать = zacząć piszczeć (dokonany, aspekt: początek czynności)\n> Мобильник запищал = telefon zapizczał / zadzwonił\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Ściąga w rękach | Brak ściąg w tekście - miał paszport | Skojarzenie: egzamin → ściąga |\n| **B** | **Sygnał telefonu** | **POPRAWNA** - «запищал мобильник» | - |\n| C | Rozmowa z sąsiadem | Brak rozmowy - telefon sam zadzwonił (babcia) | Mylenie «зазвонил» z «разговор» |\n| D | Brak paszportu | Aleksy wbiegł z paszportem («с паспортом в руках») | Mylenie z wcześniejszym problemem (zapomniał paszportu) |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** To były DWA problemy: (1) paszport w dżinsach → utknięcie na balkonie; (2) telefon na egzaminie → usunięcie. Uczniowie mogą pomylić powody.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Kim była dzwoniąca babcia - «оказалось, что моя бабушка очень волновалась за внучка» = okazało się, że babcia bardzo martwiła się o wnuczka. Ironiczne zakończenie historii.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Алексея удалили с экзамена из-за</p>\n<p>A. шпаргалок в руке.<br>B. телефонного звонка.<br>C. разговора с соседом.<br>D. отсутствия паспорта.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - телефонного звонка.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Pytanie: Dlaczego Aleksy został usunięty z egzaminu?</p>\n<p>Kluczowy fragment:</p>\n<blockquote>«Когда я уже успел написать два задания, <strong>у меня в кармане предательски запищал мобильник</strong>. И вот меня, что называется, «под белые рученьки» вывели с экзамена, составили акт о нарушении процедуры.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: „Kiedy zdążyłem już napisać dwa zadania, <strong>w kieszeni zdradziecko zapiszczał mi telefon komórkowy</strong>. I oto mnie, jak to mówią, «pod białe rączki» wyprowadzono z egzaminu, sporządzono protokół naruszenia procedury.&quot;</p>\n<p>Aleksy został usunięty z powodu <strong>sygnału telefonu</strong> = телефонный звонок.</p>\n<p>→ Odpowiedź B: «телефонного звонка» = telefonu komórkowego (sygnału/dźwięku).</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>Opcja A «шпаргалок в руке» (ściągi w rękach): w tekście nie ma mowy o ściągach - Aleksy miał w ręku paszport, nie ściągi.</li><li>Opcja C «разговора с соседом» (rozmowy z sąsiadem): Aleksy nie rozmawiał z nikim - telefon sam zapiszczał (babcia dzwoniła).</li><li>Opcja D «отсутствия паспорта» (brak paszportu): Aleksy wbiegł na egzamin właśnie Z paszportem w rękach («с паспортом в руках»).</li><li>Opcja B: POPRAWNA - telefon komórkowy zapiszczał na sali egzaminacyjnej.</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Przymiotnik <strong>предательски</strong> = zdradziecko, w najmniej odpowiednim momencie:</p>\n<ul><li>«предательски запищал» = zdradziecko zapiszczał</li></ul>\n<p>Idiom <strong>«под белые рученьки»</strong> = «pod białe rączki» (prowadzić kogoś mocno/oficjalnie):</p>\n<ul><li>Znaczenie: wyprowadzono go oficjalnie, bez możliwości sprzeciwu</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 6.4, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B (телефонного звонка)<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - «запищал» (zaczął piszczeć/wydawać dźwięk):</strong><br>запищать = zacząć piszczeć (dokonany, aspekt: początek czynności)<br>Мобильник запищал = telefon zapizczał / zadzwonił</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Ściąga w rękach | Brak ściąg w tekście - miał paszport | Skojarzenie: egzamin → ściąga |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Sygnał telefonu</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «запищал мобильник» | - |<br>| C | Rozmowa z sąsiadem | Brak rozmowy - telefon sam zadzwonił (babcia) | Mylenie «зазвонил» z «разговор» |<br>| D | Brak paszportu | Aleksy wbiegł z paszportem («с паспортом в руках») | Mylenie z wcześniejszym problemem (zapomniał paszportu) |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> To były DWA problemy: (1) paszport w dżinsach → utknięcie na balkonie; (2) telefon na egzaminie → usunięcie. Uczniowie mogą pomylić powody.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Kim była dzwoniąca babcia - «оказалось, что моя бабушка очень волновалась за внучка» = okazało się, że babcia bardzo martwiła się o wnuczka. Ironiczne zakończenie historii.</blockquote>"}]}