{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/7.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"7.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wstaw brakujące zdanie w lukę 7.3.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - Она позволяет экономить место в транспорте.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment tekstu wokół luki 7.3:\n\n> «Но, конечно же, квадратные арбузы селекционеры вывели не для признаний. Просто такая **форма** арбуза очень удобна. **7.3. ** Тем самым можно снизить расходы на перевозку плодов.»\n\nPrzed luką: «такая форма арбуза очень удобна» = taki kształt arbuza jest bardzo wygodny. Po luce: «Тем самым» = dzięki temu; «расходы на перевозку» = koszty transportu.\n\nLogika: kształt jest wygodny → [dlaczego wygodny?] → dzięki temu można obniżyć koszty transportu.\n\nLuka musi wyjaśniać dlaczego kształt kwadratowy jest wygodny. B: «Она позволяет экономить место в транспорте» = Pozwala oszczędzać miejsce w transporcie.\n\n→ Ona (= forma) pozwala oszczędzać miejsce → dzięki temu można obniżyć koszty transportu. Logika spójna!\n\n## Sposób 2 - analiza spójności\n\nMechanizm kohezji:\n- Przed luką: «форма» (żeński) → **она** = форма ✓\n- Opcja B: «Она позволяет » - «она» = форма (żeński) ✓\n- Po luce: «Тем самым» (dzięki temu) = nawiązanie do treści luki (oszczędzanie miejsca → niższe koszty transportu)\n\nŁańcuch logiczny: форма удобна → она (форма) oszczędza miejsce → dzięki temu niższe koszty transportu.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nZaimki wskazujące i nawiązujące:\n- «Тем самым» = dzięki temu, tym samym (nawijązanie do poprzedniego zdania)\n- «Тем самым можно снизить расходы» = dzięki temu (= oszczędzaniu miejsca) można obniżyć koszty\n- **Позволяет + infinitiv** = pozwala (coś robić): «позволяет экономить» = pozwala oszczędzać\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 7.3, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź B\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 3.6. Zdający rozpoznaje związki pomiędzy poszczególnymi częściami tekstu.\n> - Klucz: «форма удобна» → B (ona = форма oszczędza miejsce) → «тем самым снизить расходы на перевозку».\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - «тем самым» jako spójnik nawiązujący:**\n> Тем самым = dzięki temu / w ten sposób (nawiązuje do poprzedniego zdania)\n> Funkcja: logiczne następstwo przyczyna → skutek\n> Przykład: «Арбуз квадратный, тем самым удобен для транспортировки» = Arbuz jest kwadratowy, dzięki temu wygodny do transportu.\n\n## Dlaczego inne opcje są błędne w tej luce\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna w luce 7.3 | Typowa pułapka |\n| A | Lepiej przekroić | «Его» (arbuz) ≠ «ona» (forma); logika nie pasuje | Rada dotycząca smaku, nie transportu |\n| **B** | **Oszczędza miejsce w transporcie** | **POPRAWNA** - «ona» = форма ✓; тем самым → koszty transportu | - |\n| C | Pokazuje towar | «Oni» (l.mn.) ≠ «ona» po luce; kontekst sklepu, nie transportu | Kontekst handlowy, nie transportowy |\n| D | Mała ilość = cena | Już użyte w 7.1 | - |\n| E | Popularne frazy | Już użyte w 7.2; «oni» ≠ «ona» | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Po luce jest «Тем самым можно снизить расходы на перевозку» - to wskazówka! Luka musi zawierać przyczynę niższych kosztów transportu = oszczędzanie miejsca (B).\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Экономить место» = oszczędzać miejsce (dosłownie), «снизить расходы» = obniżyć koszty. Oba dotyczą transportu - spójna logika.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wstaw brakujące zdanie w lukę 7.3.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - Она позволяет экономить место в транспорте.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment tekstu wokół luki 7.3:</p>\n<blockquote>«Но, конечно же, квадратные арбузы селекционеры вывели не для признаний. Просто такая <strong>форма</strong> арбуза очень удобна. <strong>7.3. </strong> Тем самым можно снизить расходы на перевозку плодов.»</blockquote>\n<p>Przed luką: «такая форма арбуза очень удобна» = taki kształt arbuza jest bardzo wygodny. Po luce: «Тем самым» = dzięki temu; «расходы на перевозку» = koszty transportu.</p>\n<p>Logika: kształt jest wygodny → [dlaczego wygodny?] → dzięki temu można obniżyć koszty transportu.</p>\n<p>Luka musi wyjaśniać dlaczego kształt kwadratowy jest wygodny. B: «Она позволяет экономить место в транспорте» = Pozwala oszczędzać miejsce w transporcie.</p>\n<p>→ Ona (= forma) pozwala oszczędzać miejsce → dzięki temu można obniżyć koszty transportu. Logika spójna!</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza spójności</h4>\n<p>Mechanizm kohezji:</p>\n<ul><li>Przed luką: «форма» (żeński) → <strong>она</strong> = форма ✓</li><li>Opcja B: «Она позволяет » - «она» = форма (żeński) ✓</li><li>Po luce: «Тем самым» (dzięki temu) = nawiązanie do treści luki (oszczędzanie miejsca → niższe koszty transportu)</li></ul>\n<p>Łańcuch logiczny: форма удобна → она (форма) oszczędza miejsce → dzięki temu niższe koszty transportu.</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Zaimki wskazujące i nawiązujące:</p>\n<ul><li>«Тем самым» = dzięki temu, tym samym (nawijązanie do poprzedniego zdania)</li><li>«Тем самым можно снизить расходы» = dzięki temu (= oszczędzaniu miejsca) można obniżyć koszty</li><li><strong>Позволяет + infinitiv</strong> = pozwala (coś robić): «позволяет экономить» = pozwala oszczędzać</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 7.3, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 3.6. Zdający rozpoznaje związki pomiędzy poszczególnymi częściami tekstu.<br>- Klucz: «форма удобна» → B (ona = форма oszczędza miejsce) → «тем самым снизить расходы на перевозку».</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - «тем самым» jako spójnik nawiązujący:</strong><br>Тем самым = dzięki temu / w ten sposób (nawiązuje do poprzedniego zdania)<br>Funkcja: logiczne następstwo przyczyna → skutek<br>Przykład: «Арбуз квадратный, тем самым удобен для транспортировки» = Arbuz jest kwadratowy, dzięki temu wygodny do transportu.</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne opcje są błędne w tej luce</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna w luce 7.3 | Typowa pułapka |<br>| A | Lepiej przekroić | «Его» (arbuz) ≠ «ona» (forma); logika nie pasuje | Rada dotycząca smaku, nie transportu |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Oszczędza miejsce w transporcie</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «ona» = форма ✓; тем самым → koszty transportu | - |<br>| C | Pokazuje towar | «Oni» (l.mn.) ≠ «ona» po luce; kontekst sklepu, nie transportu | Kontekst handlowy, nie transportowy |<br>| D | Mała ilość = cena | Już użyte w 7.1 | - |<br>| E | Popularne frazy | Już użyte w 7.2; «oni» ≠ «ona» | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Po luce jest «Тем самым можно снизить расходы на перевозку» - to wskazówka! Luka musi zawierać przyczynę niższych kosztów transportu = oszczędzanie miejsca (B).</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Экономить место» = oszczędzać miejsce (dosłownie), «снизить расходы» = obniżyć koszty. Oba dotyczą transportu - spójna logika.</blockquote>"}]}