{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/8.5","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"8.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.5.\n\nA. посетить\nB. обратить\nC. съездить","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - посетить.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment tekstu z luką 8.5:\n\n> «Я с удовольствием смотрю её и составляю список стран, которые хотела бы 8.5. , пускай и без золотой карточки.»\n\nTłumaczenie: „Z przyjemnością oglądam go i tworzę listę krajów, które chciałabym **odwiedzić**, nawet bez złotej karty.\"\n\nKolokacja: **посетить страну** = odwiedzić kraj (kraj = Biernik po «посетить»).\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nRząd czasownikow z «страна» (kraj):\n\n- **посетить + что? (Biernik)** = odwiedzić co: «посетить страну» ✓\n- «страны» (Biernik l.mn. od «страна») = pasuje\n\n- **обратить + на что?** = zwrócić uwagę na co: «обратить внимание» - nie pasuje do «стран»\n\n- **съездить + куда? (направление, z «в»)** = pojechać gdzieś: «съездить в страну» - wymagałoby przyimka «в», brak przyimka w tekście\n\nSprawdzenie: «список стран, которые хотела бы посетить» - «страны» w bierniku l.mn. po «посетить» = poprawne.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nRząd czasowników:\n- **посетить + Biernik** (bez przyimka): «посетить музей/страну/город»\n- **съездить + в/на + Biernik**: «съездить в Россию/в Москву» - wymaga przyimka «в»\n- **обратить + в/на + что**: «обратить внимание на что» - nie pasuje do «стран»\n\nW zadaniu: «страны» bez przyimka → tylko «посетить» (Biernik) pasuje.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 8.5, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź A (посетить)\n> - **0 pkt** - odpowiedź B lub C lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n> - Reguła: «посетить» + Biernik (bez przyimka); «съездить» wymaga «в + Biernik».\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - rząd czasowników ruchu/odwiedzin:**\n> посетить + что? (Biernik, bez przyimka): посетить страну, музей, город\n> съездить + в/на + куда? (Biernik z przyimkiem): съездить в Россию, на море\n> Różnica: посетить = odwiedzić (ogólne); съездить = pojechać i wrócić (specyficzne)\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | посетить (odwiedzić) | **POPRAWNA** - Biernik bez przyimka | - |\n| B | обратить (zwrócić uwagę) | «обратить страны» nie ma sensu - wymaga «внимание на» | Mylenie znaczeń |\n| C | съездить (pojechać) | Wymaga przyimka «в» - «съездить в страну», brak «в» w tekście | Zbliżone znaczenie (odwiedzić kraj), ale błędny rząd |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Opcja C «съездить» jest bliska znaczeniowo, ale wymaga przyimka «в»: «съездить в страну». W tekście «страны» jest w bierniku bez przyimka → pasuje tylko «посетить».\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Посетить» = odwiedzić (wyższy rejestr stylistyczny); «съездить/поехать» = pojechać (codzienne). W zdaniu mowa o liście krajów marzycielskich → «посетить» bardziej podniosłe i poprawne stylistycznie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"

Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.5.

\n

A. посетить
B. обратить
C. съездить

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - посетить.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Fragment tekstu z luką 8.5:

\n
«Я с удовольствием смотрю её и составляю список стран, которые хотела бы 8.5. , пускай и без золотой карточки.»
\n

Tłumaczenie: „Z przyjemnością oglądam go i tworzę listę krajów, które chciałabym odwiedzić, nawet bez złotej karty."

\n

Kolokacja: посетить страну = odwiedzić kraj (kraj = Biernik po «посетить»).

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Rząd czasownikow z «страна» (kraj):

\n\n\n\n

Sprawdzenie: «список стран, которые хотела бы посетить» - «страны» w bierniku l.mn. po «посетить» = poprawne.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

Rząd czasowników:

\n\n

W zadaniu: «страны» bez przyimka → tylko «посетить» (Biernik) pasuje.

\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - zadanie 8.5, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź A (посетить)
- 0 pkt - odpowiedź B lub C lub brak odpowiedzi
- Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
- Reguła: «посетить» + Biernik (bez przyimka); «съездить» wymaga «в + Biernik».
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - rząd czasowników ruchu/odwiedzin:
посетить + что? (Biernik, bez przyimka): посетить страну, музей, город
съездить + в/на + куда? (Biernik z przyimkiem): съездить в Россию, на море
Różnica: посетить = odwiedzić (ogólne); съездить = pojechać i wrócić (specyficzne)
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | посетить (odwiedzić) | POPRAWNA - Biernik bez przyimka | - |
| B | обратить (zwrócić uwagę) | «обратить страны» nie ma sensu - wymaga «внимание на» | Mylenie znaczeń |
| C | съездить (pojechać) | Wymaga przyimka «в» - «съездить в страну», brak «в» w tekście | Zbliżone znaczenie (odwiedzić kraj), ale błędny rząd |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: Opcja C «съездить» jest bliska znaczeniowo, ale wymaga przyimka «в»: «съездить в страну». W tekście «страны» jest w bierniku bez przyimka → pasuje tylko «посетить».
\n
⚠️ Uwaga: «Посетить» = odwiedzić (wyższy rejestr stylistyczny); «съездить/поехать» = pojechać (codzienne). W zdaniu mowa o liście krajów marzycielskich → «посетить» bardziej podniosłe i poprawne stylistycznie.
"}]}