{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/9.2","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"9.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:\nЖурналист поставил в конце предложения и закрыл блокнот.\nНедалеко от вокзала построили новую торговую\n\nA. точку\nB. отметку\nC. площадку","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - точку.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nDwa zdania z luką 9.2:\n1. «Журналист поставил в конце предложения и закрыл блокнот.»\n2. «Недалеко от вокзала построили новую торговую »\n\n**Zdanie 1:** «Поставил **точку** в конце предложения» = Postawił **kropkę** na końcu zdania.\n- **точка** = kropka (znak interpunkcyjny)\n\n**Zdanie 2:** «Новую торговую **точку**» = Nowy punkt handlowy.\n- **торговая точка** = punkt handlowy/sklep (utrwalona kolokacja)\n\nOba znaczenia = polisemia rzeczownika **точка**:\n1. Znak interpunkcyjny (kropka)\n2. Торговая точка = punkt handlowy\n\n→ Odpowiedź A: **точку** (Biernik od «точка»).\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- B «отметку» (ocena/znacznik): «поставить отметку» = dać ocenę (w dzienniku) - możliwe, ale «торговая отметка» NIE istnieje.\n- C «площадку» (plac/platforma): «торговая площадка» = możliwe (platforma handlowa), ale «поставить площадку в конце предложения» NIE ma sensu.\n- A «точку»: oba zdania ✓\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nPolisemia rzeczownika **точка**:\n1. **точка** (znak interpunkcyjny) = kropka: поставить точку в конце предложения\n2. **торговая точка** (kolokacja) = punkt handlowy/sklep\n3. **точка зрения** = punkt widzenia (opinia)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 9.2, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź A (точку)\n> - **0 pkt** - odpowiedź B lub C lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n> - Polisemia: «точка» = kropka (interpunkcja) + «торговая точка» = punkt handlowy.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - полисемия «точка»:**\n> точка = kropka (znak interpunkcyjny)\n> торговая точка = punkt handlowy/sklep\n> точка зрения = punkt widzenia\n> Uwaga: odróżnić od «отметка» (ocena) i «площадка» (plac).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | точку (kropkę / punkt handlowy) | **POPRAWNA** - oba znaczenia ✓ | - |\n| B | отметку (ocenę) | «торговая отметка» NIE istnieje | «поставить отметку» (dać ocenę) działa, ale drugie zdanie NIE |\n| C | площадку (plac) | «поставить площадку в конце предложения» NIE ma sensu | «торговая площadka» = platforma handlowa - możliwe, ale pierwsze zdanie NIE |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Торговая точка» to utrwalona kolokacja (stały zwrot) - należy nauczyć się jej jako całości. Dosłownie: «handlowy punkt».\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Поставить точку» ma też przenośne znaczenie: «postawić kropkę nad i» = definitywnie zakończyć coś. W zdaniu 1 mamy użycie dosłowne (znak interpunkcyjny).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"

Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:
Журналист поставил в конце предложения и закрыл блокнот.
Недалеко от вокзала построили новую торговую

\n

A. точку
B. отметку
C. площадку

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - точку.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Dwa zdania z luką 9.2:

\n
  1. «Журналист поставил в конце предложения и закрыл блокнот.»
  2. «Недалеко от вокзала построили новую торговую »
\n

Zdanie 1: «Поставил точку в конце предложения» = Postawił kropkę na końcu zdania.

\n\n

Zdanie 2: «Новую торговую точку» = Nowy punkt handlowy.

\n\n

Oba znaczenia = polisemia rzeczownika точка:

\n
  1. Znak interpunkcyjny (kropka)
  2. Торговая точка = punkt handlowy
\n

→ Odpowiedź A: точку (Biernik od «точка»).

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n

Polisemia rzeczownika точка:

\n
  1. точка (znak interpunkcyjny) = kropka: поставить точку в конце предложения
  2. торговая точка (kolokacja) = punkt handlowy/sklep
  3. точка зрения = punkt widzenia (opinia)
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - zadanie 9.2, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź A (точку)
- 0 pkt - odpowiedź B lub C lub brak odpowiedzi
- Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
- Polisemia: «точка» = kropka (interpunkcja) + «торговая точка» = punkt handlowy.
\n

Reference gramatyczny

\n
Reference - полисемия «точка»:
точка = kropka (znak interpunkcyjny)
торговая точка = punkt handlowy/sklep
точка зрения = punkt widzenia
Uwaga: odróżnić od «отметка» (ocena) i «площадка» (plac).
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | точку (kropkę / punkt handlowy) | POPRAWNA - oba znaczenia ✓ | - |
| B | отметку (ocenę) | «торговая отметка» NIE istnieje | «поставить отметку» (dać ocenę) działa, ale drugie zdanie NIE |
| C | площадку (plac) | «поставить площадку в конце предложения» NIE ma sensu | «торговая площadka» = platforma handlowa - możliwe, ale pierwsze zdanie NIE |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: «Торговая точка» to utrwalona kolokacja (stały zwrot) - należy nauczyć się jej jako całości. Dosłownie: «handlowy punkt».
\n
⚠️ Uwaga: «Поставить точку» ma też przenośne znaczenie: «postawić kropkę nad i» = definitywnie zakończyć coś. W zdaniu 1 mamy użycie dosłowne (znak interpunkcyjny).
"}]}