{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05/zad/9.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2015-05","number":"9.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:\nМногие ученики участие в семинарах Московского университета.\nЗрители тепло шутки и импровизацию артистов.\n\nA. выбрали\nB. приняли\nC. встретили","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - приняли.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nDwa zdania z luką 9.4:\n1. «Многие ученики участие в семинарах Московского университета.»\n2. «Зрители тепло шутки и импровизацию артистов.»\n\n**Zdanie 1:** «Ученики приняли **участие**» = Uczniowie wzięli **udział** w seminariach.\n- **принять участие** = wziąć udział (stała kolokacja)\n\n**Zdanie 2:** «Зрители тепло приняли **шутки**» = Widzowie ciepło przyjęli żarty.\n- **тепло принять** = ciepło przyjąć (zareagować pozytywnie)\n\nOba znaczenia = polisemia czasownika **принять/принимать**:\n1. «принять участие» = wziąć udział (idiom)\n2. «тепло принять» = ciepło przyjąć (powitać/reagować)\n\n→ Odpowiedź B: **приняли**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n- A «выбрали» (wybrali): «выбрали участие» NIE istnieje (nie «wybrali udział»); «выбрали шутки» = wybrali żarty - możliwe, ale pierwsze zdanie nie działa.\n- C «встретили» (spotkali/powitali): «встретили шутки тепло» = ciepło powitali żarty - możliwe! Ale «встретили участие» NIE istnieje.\n- B «приняли»: oba zdania ✓\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nPolisemia czasownika **принять/принимать**:\n1. **принять участие** = wziąć udział (фразеологизм/idiom; принять + участие)\n2. **принять + кого/что** = przyjąć (kogoś/coś): тепло принять гостей/шутки\n3. Inne znaczenia: принять решение (podjąć decyzję), принять меры (podjąć kroki)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> Klucz CKE - zadanie 9.4, max 1 pkt:\n> - **1 pkt** - odpowiedź B (приняли)\n> - **0 pkt** - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n> - Polisemia: «принять участие» (wziąć udział) + «тепло принять» (ciepło przyjąć).\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - стały zwrot «принять участие»:**\n> принять участие (в чём?) = wziąć udział (w czym?)\n> Przykład: принять участие в конкурсе = wziąć udział w konkursie\n> Uwaga: NIE «взять участие» - po rosyjsku TYLKO «принять участие».\n> Inne zwroty: принять решение (podjąć decyzję), принять меры (podjąć kroki), принять участие (wziąć udział).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | выбрали (wybrali) | «выбрали участие» NIE istnieje | Drugie zdanie «wybrali żarty» brzmi możliwie, ale pierwsze NIE |\n| **B** | **приняли (wzięli/przyjęli)** | **POPRAWNA** - «принять участие» + «тепło принять» | - |\n| C | встретили (spotkali/powitali) | «встретили участие» NIE istnieje | «тепło встретили шутки» = możliwe, ale pierwsze zdanie NIE |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Принять участие» to STAŁY ZWROT (frazeologizm) - zapamiętaj jako jednostkę leksykalną. Po polsku «wziąć udział», po rosyjsku «принять участие» - nie tłumaczyć dosłownie!\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «Тепло принять» = «ciepło przyjąć» (pozytywna reakcja publiczności) - typowy zwrot o odbiorze spektaklu, koncertu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia luki w obydwu zdaniach:<br>Многие ученики участие в семинарах Московского университета.<br>Зрители тепло шутки и импровизацию артистов.</p>\n<p>A. выбрали<br>B. приняли<br>C. встретили</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - приняли.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Dwa zdania z luką 9.4:</p>\n<ol><li>«Многие ученики участие в семинарах Московского университета.»</li><li>«Зрители тепло шутки и импровизацию артистов.»</li></ol>\n<p><strong>Zdanie 1:</strong> «Ученики приняли <strong>участие</strong>» = Uczniowie wzięli <strong>udział</strong> w seminariach.</p>\n<ul><li><strong>принять участие</strong> = wziąć udział (stała kolokacja)</li></ul>\n<p><strong>Zdanie 2:</strong> «Зрители тепло приняли <strong>шутки</strong>» = Widzowie ciepło przyjęli żarty.</p>\n<ul><li><strong>тепло принять</strong> = ciepło przyjąć (zareagować pozytywnie)</li></ul>\n<p>Oba znaczenia = polisemia czasownika <strong>принять/принимать</strong>:</p>\n<ol><li>«принять участие» = wziąć udział (idiom)</li><li>«тепло принять» = ciepło przyjąć (powitać/reagować)</li></ol>\n<p>→ Odpowiedź B: <strong>приняли</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<ul><li>A «выбрали» (wybrali): «выбрали участие» NIE istnieje (nie «wybrali udział»); «выбрали шутки» = wybrali żarty - możliwe, ale pierwsze zdanie nie działa.</li><li>C «встретили» (spotkali/powitali): «встретили шутки тепло» = ciepło powitali żarty - możliwe! Ale «встретили участие» NIE istnieje.</li><li>B «приняли»: oba zdania ✓</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>Polisemia czasownika <strong>принять/принимать</strong>:</p>\n<ol><li><strong>принять участие</strong> = wziąć udział (фразеологизм/idiom; принять + участие)</li><li><strong>принять + кого/что</strong> = przyjąć (kogoś/coś): тепло принять гостей/шутки</li><li>Inne znaczenia: принять решение (podjąć decyzję), принять меры (podjąć kroki)</li></ol>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - zadanie 9.4, max 1 pkt:<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź B (приняли)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A lub C lub brak odpowiedzi<br>- Wymaganie: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.<br>- Polisemia: «принять участие» (wziąć udział) + «тепло принять» (ciepło przyjąć).</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - стały zwrot «принять участие»:</strong><br>принять участие (в чём?) = wziąć udział (w czym?)<br>Przykład: принять участие в конкурсе = wziąć udział w konkursie<br>Uwaga: NIE «взять участие» - po rosyjsku TYLKO «принять участие».<br>Inne zwroty: принять решение (podjąć decyzję), принять меры (podjąć kroki), принять участие (wziąć udział).</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | выбрали (wybrali) | «выбрали участие» NIE istnieje | Drugie zdanie «wybrali żarty» brzmi możliwie, ale pierwsze NIE |<br>| <strong>B</strong> | <strong>приняли (wzięli/przyjęli)</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «принять участие» + «тепło принять» | - |<br>| C | встретили (spotkali/powitali) | «встретили участие» NIE istnieje | «тепło встретили шутки» = możliwe, ale pierwsze zdanie NIE |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Принять участие» to STAŁY ZWROT (frazeologizm) - zapamiętaj jako jednostkę leksykalną. Po polsku «wziąć udział», po rosyjsku «принять участие» - nie tłumaczyć dosłownie!</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «Тепло принять» = «ciepło przyjąć» (pozytywna reakcja publiczności) - typowy zwrot o odbiorze spektaklu, koncertu.</blockquote>"}]}