{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2016-05/zad/9.1","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2016-05","number":"9.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 9. (0-5)\nUzupełnij poniższe minidialogi (9.1.-9.5.), wybierając brakujący fragment wypowiedzi jednej z osób. Zakreśl literę A, B albo C.\n\nX: Откройте учебники, пожалуйста!\nY: На какой ?\nX: На двадцать пятой.\n\nLuka 9.1 - wybierz właściwą opcję.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - странице.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nMinidialog:\n> X: Откройте учебники, пожалуйста!\n> Y: На какой ?\n> X: На двадцать пятой.\n\n**Wskazówki:**\n1. Kontekst: lekcja szkolna, nauczyciel mówi «откройте учебники» = otwórzcie podręczniki\n2. «на какой» + ? = na której stronie?\n3. «на двадцать пятой странице» = na dwudziestej piątej stronie\n4. Forma «странице» = Lokativ od «страница»\n\n→ **Wniosek:** opcja C - «странице» (stronie podręcznika).\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n| Opcja | Znaczenie | Dlaczego błędna |\n| A | стране | kraju | «В какой стране» - kontekst geograficzny, nie strona podręcznika |\n| B | стороне | stronie/boku | «на этой стороне» - ogólna strona (prawa/lewa) - nie strona podręcznika |\n| **C** | **странице** | **stronie (podręcznika)** | **POPRAWNA** - «на двадцать пятой странице» ✓ |\n\n## Wzór\n\nKolokacja: «на какой странице?» = na której stronie (podręcznika/książki). «стране» ≠ «странице» - uwaga na podobieństwo!\n\n## Punkty CKE\n\n> Klucz CKE - Zadanie 9.1 (max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - odpowiedź C (странице)\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n> - Wymaganie: 1) Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n\n> Uwaga: Pułapka - «стране» i «странице» brzmią podobnie. «Страна» (kraj) vs «страница» (strona) - różne słowa!","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 9. (0-5)<br>Uzupełnij poniższe minidialogi (9.1.-9.5.), wybierając brakujący fragment wypowiedzi jednej z osób. Zakreśl literę A, B albo C.</p>\n<p>X: Откройте учебники, пожалуйста!<br>Y: На какой ?<br>X: На двадцать пятой.</p>\n<p>Luka 9.1 - wybierz właściwą opcję.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - странице.</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Minidialog:</p>\n<blockquote>X: Откройте учебники, пожалуйста!<br>Y: На какой ?<br>X: На двадцать пятой.</blockquote>\n<p><strong>Wskazówki:</strong></p>\n<ol><li>Kontekst: lekcja szkolna, nauczyciel mówi «откройте учебники» = otwórzcie podręczniki</li><li>«на какой» + ? = na której stronie?</li><li>«на двадцать пятой странице» = na dwudziestej piątej stronie</li><li>Forma «странице» = Lokativ od «страница»</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> opcja C - «странице» (stronie podręcznika).</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji</h4>\n<p>| Opcja | Znaczenie | Dlaczego błędna |<br>| A | стране | kraju | «В какой стране» - kontekst geograficzny, nie strona podręcznika |<br>| B | стороне | stronie/boku | «на этой стороне» - ogólna strona (prawa/lewa) - nie strona podręcznika |<br>| <strong>C</strong> | <strong>странице</strong> | <strong>stronie (podręcznika)</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - «на двадцать пятой странице» ✓ |</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Kolokacja: «на какой странице?» = na której stronie (podręcznika/książki). «стране» ≠ «странице» - uwaga na podobieństwo!</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE - Zadanie 9.1 (max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C (странице)<br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak<br>- Wymaganie: 1) Zdający posługuje się zasobem środków językowych.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: Pułapka - «стране» i «странице» brzmią podobnie. «Страна» (kraj) vs «страница» (strona) - różne słowa!</blockquote>"}]}