{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2017-05/zad/4.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2017-05","number":"4.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części 4.3. tekstu.","answer":"B","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B - Категорический отказ соседа.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment 4.3. opisuje rozmowę z sąsiadem:\n\n> «его номер находился напротив моего. [ ] На просьбу втиснуть в щёлочку и мою карту он твёрдо и однозначно ответил, что ни за что не сделает этого за меня.»\n\n→ **Wskazówki:**\n1. «его номер находился напротив моего» = sąsiad (z pokoju naprzeciwko)\n2. «твёрдо и однозначно ответил» = odpowiedział stanowczo i jednoznacznie → **категорический**\n3. «ни за что не сделает» = za nic nie zrobi → **отказ**\n\n→ **Wniosek:** «Категорический отказ соседа» (B).\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- «категорический» = kategoryczny, zdecydowany\n- «отказ» = odmowa\n- «твёрдо и однозначно ответил, что ни за что не сделает» = ekwiwalent «категорического отказа»\n\n## Wzór\n\nTyp zadania: **reading_matching** - dopasowanie nagłówka do fragmentu.\n\n## Punkty CKE\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n>\n> Wymaganie ogólne: II. Rozumienie wypowiedzi (pisemnej).\n> Wymaganie szczegółowe: 3.2) Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.\n\n**Typowe pułapki:**\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Nie mylić z nagłówkiem A (bezkompromisowy personel) - tutaj chodzi o SĄSIADA («сосед»), nie personel.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «ни за что» = za nic (emphatic negation) - bardzo częste wyrażenie oznaczające absolutną odmowę.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części 4.3. tekstu.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B - Категорический отказ соседа.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment 4.3. opisuje rozmowę z sąsiadem:</p>\n<blockquote>«его номер находился напротив моего. [ ] На просьбу втиснуть в щёлочку и мою карту он твёрдо и однозначно ответил, что ни за что не сделает этого за меня.»</blockquote>\n<p>→ <strong>Wskazówki:</strong></p>\n<ol><li>«его номер находился напротив моего» = sąsiad (z pokoju naprzeciwko)</li><li>«твёрдо и однозначно ответил» = odpowiedział stanowczo i jednoznacznie → <strong>категорический</strong></li><li>«ни за что не сделает» = za nic nie zrobi → <strong>отказ</strong></li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> «Категорический отказ соседа» (B).</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza leksykalna</h4>\n<ul><li>«категорический» = kategoryczny, zdecydowany</li><li>«отказ» = odmowa</li><li>«твёрдо и однозначно ответил, что ни за что не сделает» = ekwiwalent «категорического отказа»</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Typ zadania: <strong>reading_matching</strong> - dopasowanie nagłówka do fragmentu.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.3, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>B</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br><br>Wymaganie ogólne: II. Rozumienie wypowiedzi (pisemnej).<br>Wymaganie szczegółowe: 3.2) Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.</blockquote>\n<p><strong>Typowe pułapki:</strong></p>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Nie mylić z nagłówkiem A (bezkompromisowy personel) - tutaj chodzi o SĄSIADA («сосед»), nie personel.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «ни за что» = za nic (emphatic negation) - bardzo częste wyrażenie oznaczające absolutną odmowę.</blockquote>"}]}