{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2017-05/zad/4.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2017-05","number":"4.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części 4.4. tekstu.","answer":"D","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D - Сам себе электростанция.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment 4.4. opisuje telewizor zasilany przez rower treningowy:\n\n> «Он работал от велотренажёра, который соединили с динамо-машиной - генератором энергии. А эту энергию я должен был вырабатывать самостоятельно! [ ] я крутил педали тренажёра, как ненормальный, без остановки, иначе экран гас.»\n\n→ **Wskazówki:**\n1. «генератором энергии» = generator energii → электростанция w miniaturze\n2. «эту энергию я должен был вырабатывать самостоятельно» = sam musiał wytwarzać energię\n3. «я крутил педали» → autor = «сам себе электростанция» (własna elektrownia)\n\n→ **Wniosek:** «Сам себе электростанция» (D).\n\n## Sposób 2 - analiza metafory\n\nNagłówek D jest METAFORĄ: человек kręcący pedałami → wytwarza energię → стaje się własną elektrownią.\n\n## Wzór\n\nTyp zadania: **reading_matching** - dopasowanie nagłówka (metaforycznego) do fragmentu.\n\n## Punkty CKE\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **D**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi\n>\n> Wymaganie ogólne: II. Rozumienie wypowiedzi (pisemnej).\n> Wymaganie szczegółowe: 3.2) Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.\n\n**Typowe pułapki:**\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Nagłówek F (wspaniała figura) - uczniowie mogą tu go wybrać, bo fragment jest o ćwiczeniach. Ale chodzi o GENEROWANIE ENERGII, nie efekt kuracji.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** «динамо-машина» = dynamo (przetwornik ruchu na energię elektryczną). «велотренажёр» = rower stacjonarny/treningowy.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dobierz właściwy nagłówek (A-F) do części 4.4. tekstu.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>D - Сам себе электростанция.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment 4.4. opisuje telewizor zasilany przez rower treningowy:</p>\n<blockquote>«Он работал от велотренажёра, который соединили с динамо-машиной - генератором энергии. А эту энергию я должен был вырабатывать самостоятельно! [ ] я крутил педали тренажёра, как ненормальный, без остановки, иначе экран гас.»</blockquote>\n<p>→ <strong>Wskazówki:</strong></p>\n<ol><li>«генератором энергии» = generator energii → электростанция w miniaturze</li><li>«эту энергию я должен был вырабатывать самостоятельно» = sam musiał wytwarzać energię</li><li>«я крутил педали» → autor = «сам себе электростанция» (własna elektrownia)</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> «Сам себе электростанция» (D).</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza metafory</h4>\n<p>Nagłówek D jest METAFORĄ: человек kręcący pedałami → wytwarza energię → стaje się własną elektrownią.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Typ zadania: <strong>reading_matching</strong> - dopasowanie nagłówka (metaforycznego) do fragmentu.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>D</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak odpowiedzi<br><br>Wymaganie ogólne: II. Rozumienie wypowiedzi (pisemnej).<br>Wymaganie szczegółowe: 3.2) Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.</blockquote>\n<p><strong>Typowe pułapki:</strong></p>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Nagłówek F (wspaniała figura) - uczniowie mogą tu go wybrać, bo fragment jest o ćwiczeniach. Ale chodzi o GENEROWANIE ENERGII, nie efekt kuracji.</blockquote>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> «динамо-машина» = dynamo (przetwornik ruchu na energię elektryczną). «велотренажёр» = rower stacjonarny/treningowy.</blockquote>"}]}