{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05","number":"1.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Благодаря карвингу Алексей зарабатывает большие деньги.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Fałsz)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> «Заказов поступает мало, так что пока доходы невелики. Но я верю, что мой бизнес ещё раскрутится и начнёт приносить хорошие деньги.»\n\nAleksiej mówi, że zamówień jest mało i dochody są **niewielkie** (*невелики*). Dopiero ma nadzieję (*верю*), że biznes się rozkręci w przyszłości. Zdanie: *Благодаря карвингу Алексей зарабатывает большие деньги* - **niezgodne z treścią nagrania**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędu\n\n*Невелики* (небольшие, małe) to antonim *большие* (duże). Czas teraźniejszy *поступает мало, доходы невелики* → aktualny stan. Przyszłość (*раскрутится*, *начнёт приносить*) to tylko nadzieja, jeszcze nie rzeczywistość.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.4., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź F (Fałsz)\n> - **0 pkt** - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego błędna odpowiedź P jest nieprawidłowa\n\n| Opcja | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| P | Sprzeczna z tekstem - dochody są aktualnie małe | Uczeń słyszy *хорошие деньги* (w kontekście przyszłości) i myśli, że Aleksiej już zarabia dobrze |\n| **F** | **POPRAWNA** - dochody są małe, duże zarobki to dopiero plan | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** *Верю, что раскрутится* = wyrażenie nadziei na przyszłość - NIE faktu teraźniejszego.\n\n> **Uwaga:** *Доходы невелики* - krótka forma przymiotnika *небольшой* = «nieduże».","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Благодаря карвингу Алексей зарабатывает большие деньги.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>F (Fałsz)</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>«Заказов поступает мало, так что пока доходы невелики. Но я верю, что мой бизнес ещё раскрутится и начнёт приносить хорошие деньги.»</blockquote>\n<p>Aleksiej mówi, że zamówień jest mało i dochody są <strong>niewielkie</strong> (<em>невелики</em>). Dopiero ma nadzieję (<em>верю</em>), że biznes się rozkręci w przyszłości. Zdanie: <em>Благодаря карвингу Алексей зарабатывает большие деньги</em> - <strong>niezgodne z treścią nagrania</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja błędu</h4>\n<p><em>Невелики</em> (небольшие, małe) to antonim <em>большие</em> (duże). Czas teraźniejszy <em>поступает мало, доходы невелики</em> → aktualny stan. Przyszłość (<em>раскрутится</em>, <em>начнёт приносить</em>) to tylko nadzieja, jeszcze nie rzeczywistość.</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.4., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź F (Fałsz)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź P (Prawda) lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego błędna odpowiedź P jest nieprawidłowa</h4>\n<p>| Opcja | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| P | Sprzeczna z tekstem - dochody są aktualnie małe | Uczeń słyszy <em>хорошие деньги</em> (w kontekście przyszłości) i myśli, że Aleksiej już zarabia dobrze |<br>| <strong>F</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - dochody są małe, duże zarobki to dopiero plan | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Верю, что раскрутится</em> = wyrażenie nadziei na przyszłość - NIE faktu teraźniejszego.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Доходы невелики</em> - krótka forma przymiotnika <em>небольшой</em> = «nieduże».</blockquote>"}]}