{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Последний заказ Алексей Смирнов выполнил на свадьбу.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**P (Prawda)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\n> «мой последний заказ - лебедь из арбуза для жениха и невесты?! Его заказали родители молодой пары. Они хотели, чтобы украшение стола на торжестве по случаю бракосочетания их детей было оригинальным.»\n\n*Бракосочетание* = ślub, *жених и невеста* = pan młody i panna młoda. Ostatnie zamówienie to łabędź z arbuza na ślub. Zdanie: *Последний заказ Алексей Смирнов выполнил на свадьбу* - **zgodne z treścią nagrania**.\n\n## Sposób 2 - słownictwo tematyczne\n\n- *Свадьба* / *бракосочетание* = ślub\n- *Жених* = pan młody, *невеста* = panna młoda\n- *Молодая пара* = para młoda\n- Oba słowa (*свадьба* w pytaniu i *бракосочетание* w tekście) odnoszą się do tego samego wydarzenia.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź P (Prawda)\n> - **0 pkt** - odpowiedź F (Fałsz) lub brak odpowiedzi\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego błędna odpowiedź F jest nieprawidłowa\n\n| Opcja | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **P** | **POPRAWNA** - ostatnie zamówienie było na ślub | - |\n| F | Sprzeczna z tekstem - para młoda + ślub jednoznacznie opisane | Uczeń może nie znać słowa *бракосочетание* i nie łączyć go z *свадьбой* |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** *Бракосочетание* to formalne/urzędowe słowo na «ślub» - synonim *свадьбы*. Ważne słownictwo na egzaminie.\n\n> **Uwaga:** *Торжество* = uroczystość, *по случаю* = z okazji - typowe kolokacje w tekstach rosyjskich.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Последний заказ Алексей Смирнов выполнил на свадьбу.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>P (Prawda)</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<blockquote>«мой последний заказ - лебедь из арбуза для жениха и невесты?! Его заказали родители молодой пары. Они хотели, чтобы украшение стола на торжестве по случаю бракосочетания их детей было оригинальным.»</blockquote>\n<p><em>Бракосочетание</em> = ślub, <em>жених и невеста</em> = pan młody i panna młoda. Ostatnie zamówienie to łabędź z arbuza na ślub. Zdanie: <em>Последний заказ Алексей Смирнов выполнил на свадьбу</em> - <strong>zgodne z treścią nagrania</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - słownictwo tematyczne</h4>\n<ul><li><em>Свадьба</em> / <em>бракосочетание</em> = ślub</li><li><em>Жених</em> = pan młody, <em>невеста</em> = panna młoda</li><li><em>Молодая пара</em> = para młoda</li><li>Oba słowa (<em>свадьба</em> w pytaniu i <em>бракосочетание</em> w tekście) odnoszą się do tego samego wydarzenia.</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.5., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź P (Prawda)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź F (Fałsz) lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego błędna odpowiedź F jest nieprawidłowa</h4>\n<p>| Opcja | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>P</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - ostatnie zamówienie było na ślub | - |<br>| F | Sprzeczna z tekstem - para młoda + ślub jednoznacznie opisane | Uczeń może nie znać słowa <em>бракосочетание</em> i nie łączyć go z <em>свадьбой</em> |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Бракосочетание</em> to formalne/urzędowe słowo na «ślub» - synonim <em>свадьбы</em>. Ważne słownictwo na egzaminie.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Торжество</em> = uroczystość, <em>по случаю</em> = z okazji - typowe kolokacje w tekstach rosyjskich.</blockquote>"}]}