{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05/zad/6.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05","number":"6.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Алекс работает в/на","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - телевидении (telewizji)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> «юноша уже много лет занимал должность программиста в телекомпании и был мастером своего дела.»\n\nAleks od wielu lat pracuje jako **programista w firmie telewizyjnej** (*телекомпания*) → pracuje w **telewizji** (*телевидении*) → opcja **D**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji A, B, C\n\n- **A** (*школе*) - szkoła wspomniana tylko w radzie babci (*в школе учителей слушать*)\n- **B** (*мастерской*) - *мастером своего дела* = «mistrz w swoim fachu» (idiom), NIE warsztat/мастерская\n- **C** (*библиотеке*) - biblioteka wspomniana w radzie babci, nie jako miejsce pracy Aleksa\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 6.4., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź D\n> - **0 pkt** - odpowiedź A, B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | W szkole | Szkoła = rada babci, nie praca Aleksa | Skupienie się na słowie «школа» |\n| B | W warsztacie | *Мастером своего дела* to idiom, nie pracownia | Dosłowne tłumaczenie idiom |\n| C | W bibliotece | Biblioteka = rada babci | Skupienie się na słowie «библиотека» |\n| **D** | **W telewizji** | **POPRAWNA** - *программист в телекомпании* | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** *Телекомпания* (firma telewizyjna) → lokalizacja: *на телевидении* (w telewizji). Forma miejscownikowa.\n\n> **Uwaga:** *Мастер своего дела* = «ekspert w swojej dziedzinie» - stały idiom rosyjski, nie dosłowna «мастерская».","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Алекс работает в/на</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>D</strong> - телевидении (telewizji)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<blockquote>«юноша уже много лет занимал должность программиста в телекомпании и был мастером своего дела.»</blockquote>\n<p>Aleks od wielu lat pracuje jako <strong>programista w firmie telewizyjnej</strong> (<em>телекомпания</em>) → pracuje w <strong>telewizji</strong> (<em>телевидении</em>) → opcja <strong>D</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja opcji A, B, C</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> (<em>школе</em>) - szkoła wspomniana tylko w radzie babci (<em>в школе учителей слушать</em>)</li><li><strong>B</strong> (<em>мастерской</em>) - <em>мастером своего дела</em> = «mistrz w swoim fachu» (idiom), NIE warsztat/мастерская</li><li><strong>C</strong> (<em>библиотеке</em>) - biblioteka wspomniana w radzie babci, nie jako miejsce pracy Aleksa</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 6.4., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź D<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A, B lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | W szkole | Szkoła = rada babci, nie praca Aleksa | Skupienie się na słowie «школа» |<br>| B | W warsztacie | <em>Мастером своего дела</em> to idiom, nie pracownia | Dosłowne tłumaczenie idiom |<br>| C | W bibliotece | Biblioteka = rada babci | Skupienie się na słowie «библиотека» |<br>| <strong>D</strong> | <strong>W telewizji</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - <em>программист в телекомпании</em> | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Телекомпания</em> (firma telewizyjna) → lokalizacja: <em>на телевидении</em> (w telewizji). Forma miejscownikowa.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Мастер своего дела</em> = «ekspert w swojej dziedzinie» - stały idiom rosyjski, nie dosłowna «мастерская».</blockquote>"}]}