{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05/zad/8.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05","number":"8.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.3.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - справляется (radzi sobie)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> «кошка 8.3. со своими обязанностями ничем не хуже собаки»\n\nKonstrukcja *справляться с + Narzędnik* = radzić sobie z czymś. *Справляться с обязанностями* = radzić sobie z obowiązkami. → opcja **A**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji B i C\n\n- **B** (*выполняется* = jest wykonywane) - forma bierna; podmiot *кошка* jest aktywny, nie pasuje forma zwrotna bierna bez *ею*\n- **C** (*решается* = jest rozstrzygane/decyduje się) - *решаться с обязанностями* to nie jest kolokacja\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Czasownik «справляться/справиться с + Narzędnik»:**\n> Znaczenie: radzić sobie z czymś, wykonać coś pomyślnie\n> Forma: *справляться с* + Narzędnik (*обязанностями, задачей, работой*)\n> Przykłady:\n> - *Он справляется со своей работой* = radzi sobie z pracą\n> - *Я справился с задачей* = poradziłem sobie z zadaniem\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 8.3., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź A (*справляется*)\n> - **0 pkt** - odpowiedź B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - «справляться с» vs «выполнять»:**\n> - *Справляться с обязанностями* = radzić sobie z obowiązkami (aspekt ogólny)\n> - *Выполнять обязанности* = wykonywać obowiązki (aspekt czynności)\n> Oba mogą znaczyć podobnie, ale *выполняется* (forma bierna) tu nie pasuje składniowo.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | справляется | **POPRAWNA** - stała kolokacja *справляться с обязанностями* | - |\n| B | выполняется | Forma bierna (*jest wykonywane*) - podmiot jest aktywny | Mylenie strony czynnej i biernej |\n| C | решается | *Решаться с обязанностями* nie jest kolokacją | Podobieństwo znaczeniowe «radzić sobie» |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** *Справляться с* = radzić sobie z - kluczowy zwrot na egzaminie (praca, obowiązki, trudności).\n\n> **Uwaga:** *Ничем не хуже* = niczym nie gorzej (porównanie) - potwierdza, że kot *aktywnie* wywiązuje się z obowiązków jak pies.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.3.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - справляется (radzi sobie)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<blockquote>«кошка 8.3. со своими обязанностями ничем не хуже собаки»</blockquote>\n<p>Konstrukcja <em>справляться с + Narzędnik</em> = radzić sobie z czymś. <em>Справляться с обязанностями</em> = radzić sobie z obowiązkami. → opcja <strong>A</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja opcji B i C</h4>\n<ul><li><strong>B</strong> (<em>выполняется</em> = jest wykonywane) - forma bierna; podmiot <em>кошка</em> jest aktywny, nie pasuje forma zwrotna bierna bez <em>ею</em></li><li><strong>C</strong> (<em>решается</em> = jest rozstrzygane/decyduje się) - <em>решаться с обязанностями</em> to nie jest kolokacja</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<blockquote><strong>Reference - Czasownik «справляться/справиться с + Narzędnik»:</strong><br>Znaczenie: radzić sobie z czymś, wykonać coś pomyślnie<br>Forma: <em>справляться с</em> + Narzędnik (<em>обязанностями, задачей, работой</em>)<br>Przykłady:<br>- <em>Он справляется со своей работой</em> = radzi sobie z pracą<br>- <em>Я справился с задачей</em> = poradziłem sobie z zadaniem</blockquote>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 8.3., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź A (<em>справляется</em>)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź B lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - «справляться с» vs «выполнять»:</strong><br>- <em>Справляться с обязанностями</em> = radzić sobie z obowiązkami (aspekt ogólny)<br>- <em>Выполнять обязанности</em> = wykonywać obowiązki (aspekt czynności)<br>Oba mogą znaczyć podobnie, ale <em>выполняется</em> (forma bierna) tu nie pasuje składniowo.</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>A</strong> | справляется | <strong>POPRAWNA</strong> - stała kolokacja <em>справляться с обязанностями</em> | - |<br>| B | выполняется | Forma bierna (<em>jest wykonywane</em>) - podmiot jest aktywny | Mylenie strony czynnej i biernej |<br>| C | решается | <em>Решаться с обязанностями</em> nie jest kolokacją | Podobieństwo znaczeniowe «radzić sobie» |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Справляться с</em> = radzić sobie z - kluczowy zwrot na egzaminie (praca, obowiązki, trudności).</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Ничем не хуже</em> = niczym nie gorzej (porównanie) - potwierdza, że kot <em>aktywnie</em> wywiązuje się z obowiązków jak pies.</blockquote>"}]}