{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05/zad/8.4","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pp-2019-05","number":"8.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.4.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - нём (Miejscownik od «он/оно»)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> «оставить на 8.4. пару царапин или укусов»\n\nKonstrukcja *на + Miejscownik* = na kimś/czymś (lokalizacja). Zaimek odnosi się do *злоумышленника* (przestępcy/złodzieja) wspomnianego wcześniej w zdaniu. *На нём* = na nim → opcja **C**.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji A i B\n\n- **A** (*нему* = Datyw) - *на + Datyw* nie istnieje; przyimek *на* rządzi Biernikiem (ruch) lub Miejscownikiem (miejsce)\n- **B** (*него* = Dopełniacz/Biernik) - *на него* = Biernik = wskazuje na ruch/kierunek (*оставить на него* = zostawić na niego - kierunek). Tu chodzi o pozostawienie śladów *na nim* (miejsce) = Miejscownik\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Przyimek «на» + Miejscownik vs Biernik:**\n> - *На + Biernik* (ruch/kierunek): *положить на стол* = położyć na stół\n> - *На + Miejscownik* (miejsce/stan): *лежать на столе* = leżeć na stole; *оставить царапины на нём* = zostawić ślady NA nim\n>\n> Zaimek 3. os. lp. m. w Miejscowniku: *на нём* (NIE *на него* - to Biernik)\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 8.4., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź C (*нём*)\n> - **0 pkt** - odpowiedź A lub B\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Reference - Odmiana zaimka «он» z przyimkami:**\n> - Dopełniacz: *его / у него, без него*\n> - Datyw: *ему / к нему*\n> - Biernik: *его / на него (kierunek)*\n> - Narzędnik: *им / с ним*\n> - **Miejscownik: *нём / на нём, о нём*** - tu właściwa forma\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Przypadek | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | нему (Dat.) | *На + Datyw* nie istnieje | Myśl: «daję jemu» skojarzenie z Dat. |\n| B | него (Bier.) | *На него* = kierunek, nie miejsce | Mylenie ruchu z lokalizacją |\n| **C** | **нём (Mscw.)** | **POPRAWNA** - *на нём* = na nim (miejsce) | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> **Uwaga:** *Царапины* = zadrapania, rysy; *укусы* = ugryzienia - typowe słownictwo opisujące atak kota.\n\n> **Uwaga:** Forma *нём* (z miękką końcówką) pochodzi od Mscw. sg. - nie mylić z *нем* (krótka forma przymiotnika «немой» = niemy).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.4.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - нём (Miejscownik od «он/оно»)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<blockquote>«оставить на 8.4. пару царапин или укусов»</blockquote>\n<p>Konstrukcja <em>на + Miejscownik</em> = na kimś/czymś (lokalizacja). Zaimek odnosi się do <em>злоумышленника</em> (przestępcy/złodzieja) wspomnianego wcześniej w zdaniu. <em>На нём</em> = na nim → opcja <strong>C</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - eliminacja opcji A i B</h4>\n<ul><li><strong>A</strong> (<em>нему</em> = Datyw) - <em>на + Datyw</em> nie istnieje; przyimek <em>на</em> rządzi Biernikiem (ruch) lub Miejscownikiem (miejsce)</li><li><strong>B</strong> (<em>него</em> = Dopełniacz/Biernik) - <em>на него</em> = Biernik = wskazuje na ruch/kierunek (<em>оставить на него</em> = zostawić na niego - kierunek). Tu chodzi o pozostawienie śladów <em>na nim</em> (miejsce) = Miejscownik</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<blockquote><strong>Reference - Przyimek «на» + Miejscownik vs Biernik:</strong><br>- <em>На + Biernik</em> (ruch/kierunek): <em>положить на стол</em> = położyć na stół<br>- <em>На + Miejscownik</em> (miejsce/stan): <em>лежать на столе</em> = leżeć na stole; <em>оставить царапины на нём</em> = zostawić ślady NA nim<br><br>Zaimek 3. os. lp. m. w Miejscowniku: <em>на нём</em> (NIE <em>на него</em> - to Biernik)</blockquote>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 8.4., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź C (<em>нём</em>)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź A lub B</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Reference - Odmiana zaimka «он» z przyimkami:</strong><br>- Dopełniacz: <em>его / у него, без него</em><br>- Datyw: <em>ему / к нему</em><br>- Biernik: <em>его / на него (kierunek)</em><br>- Narzędnik: <em>им / с ним</em><br>- <strong>Miejscownik: <em>нём / на нём, о нём</strong></em> - tu właściwa forma</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Przypadek | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | нему (Dat.) | <em>На + Datyw</em> nie istnieje | Myśl: «daję jemu» skojarzenie z Dat. |<br>| B | него (Bier.) | <em>На него</em> = kierunek, nie miejsce | Mylenie ruchu z lokalizacją |<br>| <strong>C</strong> | <strong>нём (Mscw.)</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - <em>на нём</em> = na nim (miejsce) | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> <em>Царапины</em> = zadrapania, rysy; <em>укусы</em> = ugryzienia - typowe słownictwo opisujące atak kota.</blockquote>\n<blockquote><strong>Uwaga:</strong> Forma <em>нём</em> (z miękką końcówką) pochodzi od Mscw. sg. - nie mylić z <em>нем</em> (krótka forma przymiotnika «немой» = niemy).</blockquote>"}]}