{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/10.1","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"10.1","points":13,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Zadanie 10. (0-13)\nWypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu. Zaznacz temat, który wybrałeś(-aś), zakreślając jego numer.\n\nKryteria oceny (max 13 pkt): Zgodność z poleceniem (0-5), Spójność i logika (0-2), Zakres środków językowych (0-3), Poprawność środków językowych (0-3).\n\nCoraz więcej osób, zamiast wyjeżdżać na wakacje z biurem podróży, organizuje je na własną rękę. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety takiego rozwiązania.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\nTemat: Samodzielna organizacja wakacji - wady i zalety (rozprawka, ~200-250 słów po rosyjsku).\n\n## Sposób 1 - plan i struktura rozprawki\n\n**Struktura:**\n1. Wstęp + teza\n2. Zalety (аргументы «за»)\n3. Wady (аргументы «против»)\n4. Wniosek\n\n## Wzór tekstu\n\nСАМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ: ЗА И ПРОТИВ\n\nВ последние годы всё больше людей предпочитают самостоятельно организовывать свой отдых, не прибегая к услугам туристических агентств. Это явление имеет как свои преимущества, так и недостатки.\n\nС одной стороны, самостоятельный отдых предоставляет туристу полную свободу выбора. Путешественник сам решает, куда и когда ехать, в каком отеле остановиться и что посмотреть. Кроме того, такой вид отдыха, как правило, обходится дешевле: можно найти выгодные авиабилеты и недорогое жильё через интернет, сэкономив на комиссии турагентства. Наконец, самостоятельно спланированное путешествие позволяет глубже познакомиться с культурой страны, не ограничиваясь стандартной программой.\n\nС другой стороны, организация поездки требует значительных временных затрат и определённого опыта. Не всегда легко разобраться с визовыми требованиями, транспортом и страховкой в незнакомой стране. Помимо этого, в случае возникновения непредвиденных ситуаций - отмены рейса или болезни - турист остаётся один на один с проблемой, тогда как клиент туристической фирмы может рассчитывать на помощь гида или представителя.\n\nПодводя итог, можно сказать, что самостоятельный отдых подходит людям опытным, готовым к неожиданностям и умеющим планировать. Для тех же, кто ценит комфорт и надёжность, услуги турагентства по-прежнему остаются привлекательным вариантом.\n\n## Punkty CKE\n\n**Zgodność z poleceniem (0-5 pkt):**\n- Forma: rozprawka - teza, argumenty za i przeciw, wniosek ✓\n- Wady samodzielnej organizacji: czas + doświadczenie, problemy bez wsparcia ✓\n- Zalety: wolność wyboru, oszczędność, poznanie kultury ✓\n- Podsumowanie: wniosek z rekomendacją ✓\n- Długość: ~220 słów ✓\n\n**Spójność i logika (0-2 pkt):**\nLinking words użyte:\n- «С одной стороны» / «С другой стороны» - z jednej/drugiej strony\n- «Кроме того» - ponadto\n- «Наконец» - wreszcie\n- «Помимо этого» - poza tym\n- «Подводя итог» - podsumowując\n\n**Zakres środków językowych (0-3 pkt):**\nStruktura gramatyczna: participia czynne (путешественник, спланированное), przysłówki (как правило, по-прежнему), zdania przyczynowe (тогда как), kondycjonalne.\n\n**Poprawność (0-3 pkt):**\nBrak błędów ortograficznych i gramatycznych.\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Rozprawka po rosyjsku MUSI mieć wyraźną strukturę: wstęp z tezą + argumenty za + argumenty przeciw + wniosek. Bez jednego z tych elementów tracisz punkty za «zgodność z poleceniem». Użyj zwrotów «с одной стороны с другой стороны» - to klasyczna formuła rosyjskiej распrawки.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 10. (0-13)<br>Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu. Zaznacz temat, który wybrałeś(-aś), zakreślając jego numer.</p>\n<p>Kryteria oceny (max 13 pkt): Zgodność z poleceniem (0-5), Spójność i logika (0-2), Zakres środków językowych (0-3), Poprawność środków językowych (0-3).</p>\n<p>Coraz więcej osób, zamiast wyjeżdżać na wakacje z biurem podróży, organizuje je na własną rękę. Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety takiego rozwiązania.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p>Temat: Samodzielna organizacja wakacji - wady i zalety (rozprawka, ~200-250 słów po rosyjsku).</p>\n<h4>Sposób 1 - plan i struktura rozprawki</h4>\n<p><strong>Struktura:</strong></p>\n<ol><li>Wstęp + teza</li><li>Zalety (аргументы «за»)</li><li>Wady (аргументы «против»)</li><li>Wniosek</li></ol>\n<h4>Wzór tekstu</h4>\n<p>САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ: ЗА И ПРОТИВ</p>\n<p>В последние годы всё больше людей предпочитают самостоятельно организовывать свой отдых, не прибегая к услугам туристических агентств. Это явление имеет как свои преимущества, так и недостатки.</p>\n<p>С одной стороны, самостоятельный отдых предоставляет туристу полную свободу выбора. Путешественник сам решает, куда и когда ехать, в каком отеле остановиться и что посмотреть. Кроме того, такой вид отдыха, как правило, обходится дешевле: можно найти выгодные авиабилеты и недорогое жильё через интернет, сэкономив на комиссии турагентства. Наконец, самостоятельно спланированное путешествие позволяет глубже познакомиться с культурой страны, не ограничиваясь стандартной программой.</p>\n<p>С другой стороны, организация поездки требует значительных временных затрат и определённого опыта. Не всегда легко разобраться с визовыми требованиями, транспортом и страховкой в незнакомой стране. Помимо этого, в случае возникновения непредвиденных ситуаций - отмены рейса или болезни - турист остаётся один на один с проблемой, тогда как клиент туристической фирмы может рассчитывать на помощь гида или представителя.</p>\n<p>Подводя итог, можно сказать, что самостоятельный отдых подходит людям опытным, готовым к неожиданностям и умеющим планировать. Для тех же, кто ценит комфорт и надёжность, услуги турагентства по-прежнему остаются привлекательным вариантом.</p>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<p><strong>Zgodność z poleceniem (0-5 pkt):</strong></p>\n<ul><li>Forma: rozprawka - teza, argumenty za i przeciw, wniosek ✓</li><li>Wady samodzielnej organizacji: czas + doświadczenie, problemy bez wsparcia ✓</li><li>Zalety: wolność wyboru, oszczędność, poznanie kultury ✓</li><li>Podsumowanie: wniosek z rekomendacją ✓</li><li>Długość: ~220 słów ✓</li></ul>\n<p><strong>Spójność i logika (0-2 pkt):</strong><br>Linking words użyte:</p>\n<ul><li>«С одной стороны» / «С другой стороны» - z jednej/drugiej strony</li><li>«Кроме того» - ponadto</li><li>«Наконец» - wreszcie</li><li>«Помимо этого» - poza tym</li><li>«Подводя итог» - podsumowując</li></ul>\n<p><strong>Zakres środków językowych (0-3 pkt):</strong><br>Struktura gramatyczna: participia czynne (путешественник, спланированное), przysłówki (как правило, по-прежнему), zdania przyczynowe (тогда как), kondycjonalne.</p>\n<p><strong>Poprawność (0-3 pkt):</strong><br>Brak błędów ortograficznych i gramatycznych.</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Rozprawka po rosyjsku MUSI mieć wyraźną strukturę: wstęp z tezą + argumenty za + argumenty przeciw + wniosek. Bez jednego z tych elementów tracisz punkty za «zgodność z poleceniem». Użyj zwrotów «с одной стороны с другой стороны» - to klasyczna formuła rosyjskiej распrawки.</blockquote>"}]}