{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/4.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"4.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"посоветоваться со специалистами?","answer":"B","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B - Lamoda**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPytanie: który sklep umożliwia poradę ze specjalistami?\n\nCytowanie z tekstu B:\n\n> «Только здесь клиенты могут получить бесплатную консультацию стилистов, которые помогут подобрать вещи и аксессуары.»\n\nTłumaczenie: tylko tutaj klienci mogą otrzymać bezpłatną konsultację stylistów, którzy pomogą dobrać ubrania i akcesoria.\n\n**Wniosek:** Lamoda (B) = konsultacja ze specjalistami (стилисты = специалисты).\n\n## Sposób 2 - kluczowe słowa\n\nPytanie: «посоветоваться со специалистами» = poradzić się ze specjalistami.\nTekst B: «консультация стилистов» = konsultacja stylistów.\nPараfrazа: специалисты = стилисты (styliści jako specjaliści w modzie).\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\nUwaga: Lamoda (B) pasuje do DWÓCH pytań - 4.1 (ekologiczne materiały) i 4.3 (konsultacja ze specjalistami). Zgodnie z informacją w zadaniu: «один opis pasuje к двум pytaniom».\n\n## Reference gramatyczny\n\n- **посоветоваться** + Instr. - poradzić się (z kimś): посоветоваться со специалистами\n- **консультация** + Gen. - konsultacja (kogoś): консультация стилистов\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: WAŻNE - jeden sklep pasuje do dwóch pytań. Lamoda (B) = 4.1 + 4.3. Jeśli znalazłeś już raz B, nie bój się użyć go ponownie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>посоветоваться со специалистами?</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B - Lamoda</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Pytanie: który sklep umożliwia poradę ze specjalistami?</p>\n<p>Cytowanie z tekstu B:</p>\n<blockquote>«Только здесь клиенты могут получить бесплатную консультацию стилистов, которые помогут подобрать вещи и аксессуары.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie: tylko tutaj klienci mogą otrzymać bezpłatną konsultację stylistów, którzy pomogą dobrać ubrania i akcesoria.</p>\n<p><strong>Wniosek:</strong> Lamoda (B) = konsultacja ze specjalistami (стилисты = специалисты).</p>\n<h4>Sposób 2 - kluczowe słowa</h4>\n<p>Pytanie: «посоветоваться со специалистами» = poradzić się ze specjalistami.<br>Tekst B: «консультация стилистов» = konsultacja stylistów.<br>Pараfrazа: специалисты = стилисты (styliści jako specjaliści w modzie).</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<p>Uwaga: Lamoda (B) pasuje do DWÓCH pytań - 4.1 (ekologiczne materiały) i 4.3 (konsultacja ze specjalistami). Zgodnie z informacją w zadaniu: «один opis pasuje к двум pytaniom».</p>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<ul><li><strong>посоветоваться</strong> + Instr. - poradzić się (z kimś): посоветоваться со специалистами</li><li><strong>консультация</strong> + Gen. - konsultacja (kogoś): консультация стилистов</li></ul>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: WAŻNE - jeden sklep pasuje do dwóch pytań. Lamoda (B) = 4.1 + 4.3. Jeśli znalazłeś już raz B, nie bój się użyć go ponownie.</blockquote>"}]}